City and county offering free radon test kits during JanuaryRadon mitigation grant available March 1January is National Radon Action Month. The city of Aspen, in partnership with Pitkin County, is taking proactive steps to address the potential threat of radon gas in local homes. Radon is an invisible, odorless gas that comes from the natural breakdown of uranium in soil and rock. It can seep into homes through small cracks and cause serious health effects. Homes in Colorado are at higher risk — nearly half of tested homes in the Roaring Fork Valley have elevated levels. To help residents protect their health, free radon test kits are available for pick-up during regular business hours at: Aspen City Hall: 427 Rio Grande Place, community development department, first floor Pitkin County Administrative Building: 530 E Main St., suite 205 For homes that test high for radon, mitigation systems can significantly reduce exposure. To help offset mitigation costs, the city’s environmental health and sustainability department is launching a new grant opportunity for qualifying Aspen–Pitkin County Housing Authority households with radon test results of 4 pCi/L or higher. Applications will open on March 1, 2026. In addition to residential support, the city is expanding its radon efforts through a pilot project offering free radon testing for commercial buildings. This expanded testing will help city staff better understand radon levels across the community and assist in the development of future programs and incentives. Commercial building owners interested in participating can contact airquality@aspen.gov. For more information about radon testing and mitigation funding, visit aspen.gov/1528/Air-Quality-Programs. |
|
|
|
City reminds of approaching STR deadlinesLast day to submit STR renewal is Jan. 14The deadline for submitting a short-term rental (STR) permit renewal application is Jan. 14, at 5 p.m. The deadline to report and file 2025 STR tax revenue is Jan. 20. Applications must be submitted through the property’s Munirevs account. STR customers are advised that the minimum rental/tax filing requirement will be enforced for 2026 permit renewals. The requirement stipulates that if an STR permit shows a Jan. 1, 2025 issue date, STR tax revenue must be reported and filed for at least one short-term rental between Jan. 1, 2025, and Dec. 31, 2025, for the permit to be eligible for renewal. For questions, contact strs@aspen.gov. |
|
|
|
City implements phase 2 of Organic Waste Diversion ordinanceEffective Jan. 15 for businesses and multi-family properties Beginning Jan. 15, 2026, all multi-family properties and businesses within Aspen city limits must separate organic waste from trash and recycling. This is phase 2 of the Organic Waste Diversion ordinance, initially implemented in 2023. To support compliance, the city of Aspen will provide: - Indoor countertop compost bins and educational materials for all multi-family residents and businesses.
- Bear-proof outdoor compost receptacles for multi-family properties. Properties must arrange their own hauling service.
- Five centralized bear-proof outdoor compost receptacles in the downtown commercial core for businesses to dispose of their organic waste.
Multi-family HOAs and property managers can contact waste@aspen.gov to request countertop compost containers for residents or to learn how to add a compost hauling service. Businesses can contact waste@aspen.gov to obtain countertop containers and information on accessing centralized compost receptacles in the downtown commercial core. For more information about the Organic Waste Diversion ordinance, visit: aspen.gov/359/Organic-Waste-Ordinance. For questions, email waste@aspen.gov. |
|
|
|
City hosts permitting mix n’ mingleConnect with permitting staff from various departmentsThe city of Aspen is hosting a permitting mix n’ mingle on Wednesday, Jan. 28 from 12 p.m. to 1:30 p.m. in the Dunaway Room at the Pitkin County Library, 120 N. Mill St. Connect with city of Aspen permitting staff from various departments including building, planning, engineering, utilities, parks, and parking to learn about the permitting process, build relationships, and ask questions. Light refreshments will be provided. Please RSVP by Monday, Jan. 26 at tally.so/r/7RLPMA. |
|
|
|
City updates Water Efficient Landscaping Standards (WELS)New requirements now in effectThe city of Aspen has adopted updated Water Efficient Landscaping Standards (WELS), now in effect as of Jan. 1, 2026. Originally launched as a pilot in 2017 and codified in 2019, WELS is updated regularly to reflect evolving technology and best practices in water efficiency. WELS promotes healthy landscapes while minimizing water use and resource waste. The standards establish clear requirements for planning, design, installation, maintenance, and management of water-efficient landscapes for new construction and renovation projects, including a Maximum Applied Water Budget to limit water use. Key updates effective in 2026: Nonfunctional and Artificial Turf - To align with a new state law, “Nonfunctional turf” defined as non-native or non-climate adaptive grass species that are planted in areas that are only for aesthetics and do not have any other designated purpose or use is not allowed to be planted.
- Nonfunctional turf or artificial turf are not allowed to be planted in commercial, common interest or public right-of-way landscaping.
- Residential properties are not yet subject to this rule.
Compliance
WELS compliance is now required for: - Landscape and grading permits that include modifications to an existing irrigation system.
- Multiple permits issued within three years for the same property when the combined disturbance area meets WELS thresholds.
Irrigation system updates - Drip indicators are now recommended for each subsurface drip irrigation zone.
The city reminds applicants that third-party irrigation audits must be completed prior to WELS inspections and conducted by a neutral, certified auditor who is not the designer or installer of the landscaping or irrigation system. Preservation of native landscapes is strongly encouraged during projects, and applicants should ensure they are using the most up-to-date ECU calculator and WELS Water Budget Worksheets available in the “Utilities Water Permit Reviews” section of the city’s website. For more information visit aspen.gov/1502/Utilities-Permitting. |
|
|
|
City launches new comprehensive sustainability grants, incentives programProgram offers over $100,000 in available fundingThe city of Aspen Environmental Health and Sustainability department has announced the launch of its new grants, rebates, and incentives program designed to empower the community to take action on sustainability, air quality, and climate initiatives. The funding is designed to provide resources that make it possible for residents, businesses, and property owners to implement practical, meaningful sustainability solutions in their homes, buildings, and operations. In 2026, this program will have available funding reaching over $100,000 to allocate to various grants, rebates, and incentives in multiple sustainability sectors including: Electrification - Rebates for landscaping companies transitioning to electric leaf blowers.
Air quality - Radon mitigation grant.
- Air purifiers for qualifying residents.
Waste reduction - Free indoor compost bins to support compliance with the city’s organic waste diversion ordinance.
- Rebates for self-contained compost mill machines for businesses and multi-family properties.
Water conservation - Rebates for irrigation upgrades and turf replacement to reduce outdoor residential water use.
Community programs - Support via grants and incentives for local businesses that are part of the Colorado Green Business Network of Aspen.
- A youth ambassador program grant, offering funding for residents ages 24 and under to design and implement a climate-focused project.
Through this comprehensive program, the city is encouraging the community to take steps toward a healthier, more sustainable future while advancing the mission to protect and nurture an equitable, resilient environment. Grant funding will become available throughout the year. To learn more about these sustainability funding incentives, including when applications become available, visit aspen.gov/EHS-Grants-Rebates-Incentives. |
|
|
|
Recycle Christmas trees at the Rio Grande Recycle CenterRecycled trees will be turned into mulchThe city of Aspen, in partnership with Aspen Tree Service, is offering free Christmas tree recycling. Trees are accepted until Feb. 14 at the Rio Grande Recycle Center, 618-598 Rio Grande Place, Aspen. Prior to recycling the tree, remove all ornaments, lights, and decorations. Wreaths and garland are not accepted due to the danger of metal wiring when chipping the trees. Recycled trees will be turned into mulch for future planting. For more information visit aspen.gov/345/Rio-Grande-Recycle-Center.
|
|
|
|
|
|
La ciudad y el condado ofrecen kits de prueba de radón gratuitos durante eneroSubvención para mitigación del radón disponible a partir del 1 de marzoEnero es el Mes Nacional de Acción contra el Radón. La ciudad de Aspen, en colaboración con el Condado de Pitkin, está tomando medidas proactivas para abordar la posible amenaza del gas radón en los hogares locales. El radón es un gas invisible e inodoro que proviene de la descomposición natural del uranio en el suelo y la roca. Puede filtrarse en las viviendas a través de pequeñas grietas y causar graves efectos en la salud. Las viviendas en Colorado presentan un mayor riesgo: casi la mitad de las viviendas analizadas en el Valle de Roaring Fork presentan niveles elevados. Para ayudar a los residentes a proteger su salud, hay kits de prueba de radón gratuitos disponibles para recoger durante el horario comercial habitual en: Ayuntamiento de Aspen: 427 Rio Grande Place, departamento de desarrollo comunitario, primer piso.
Edificio administrativo del condado de Pitkin: 530 E Main St., suite 205 En las viviendas con niveles altos de radón, los sistemas de mitigación pueden reducir significativamente la exposición. Para ayudar a compensar los costos de mitigación, el departamento de salud ambiental y sostenibilidad de la ciudad lanza una nueva convocatoria de subvenciones para hogares de la Autoridad de Vivienda del Condado de Aspen-Pitkin que cumplan los requisitos y tengan un nivel de radón de 4 pCi /L o superior. El plazo de solicitud se abrirá el 1 de marzo de 2026. Además del apoyo residencial, la ciudad está ampliando sus esfuerzos en materia de radón mediante un proyecto piloto que ofrece pruebas gratuitas de radón para edificios comerciales. Esta ampliación de las pruebas ayudará al personal municipal a comprender mejor los niveles de radón en la comunidad y contribuirá al desarrollo de futuros programas e incentivos. Los propietarios de edificios comerciales interesados en participar pueden contactar airquality@aspen.gov . Para obtener más información sobre las pruebas de radón y la financiación para su mitigación, visite aspen.gov/1528/Air-Quality-Programs |
|
|
|
La ciudad recuerda que se acercan los plazos de STREl último día para presentar la renovación del STR es el 14 de eneroLa fecha límite para presentar una solicitud de renovación de permiso de alquiler a corto plazo (STR) es el 14 de enero a las 5 p. m. La fecha límite para informar y presentar los ingresos fiscales del STR de 2025 es el 20 de enero. Las solicitudes deben enviarse a través de la cuenta Munirevs de la propiedad. Se informa a los clientes de alquileres a corto plazo (STR) que el requisito mínimo de declaración de impuestos y alquileres se aplicará para las renovaciones de permisos de 2026. Este requisito estipula que, si un permiso STR muestra una fecha de emisión del 1 de enero de 2025 , se deben declarar y declarar los ingresos fiscales de STR para al menos un alquiler a corto plazo entre el 1 de enero de 2025 y el 31 de diciembre de 2025 para que el permiso sea elegible para la renovación. Si tiene preguntas, comuníquese con strs@aspen.gov |
|
|
|
La ciudad implementa la fase 2 de la ordenanza de desvío de residuos orgánicosdel 15 de enero para empresas y propiedades multifamiliaresA partir del 15 de enero de 2026, todas las propiedades multifamiliares y negocios dentro de los límites de la ciudad de Aspen deberán separar los residuos orgánicos de la basura y el reciclaje. Esta es la fase 2 de la ordenanza de Desvío de Residuos Orgánicos, implementada inicialmente en 2023. Para apoyar el cumplimiento, la ciudad de Aspen proporcionará: - Contenedores de compost para encimeras de interior y materiales educativos para todos los residentes y empresas de viviendas multifamiliares.
- Recipientes de compostaje para exteriores a prueba de osos para viviendas multifamiliares. Las viviendas deben gestionar su propio servicio de transporte.
- Cinco recipientes centralizados para compostaje al aire libre, a prueba de osos, en el núcleo comercial del centro de la ciudad para que las empresas eliminen sus residuos orgánicos.
Las asociaciones de propietarios de viviendas multifamiliares y los administradores de propiedades pueden comunicarse con waste@aspen.gov para solicitar contenedores de abono para encimeras para los residentes o para obtener información sobre cómo agregar un servicio de transporte de abono. Las empresas pueden comunicarse con waste@aspen.gov para obtener contenedores de mostrador e información sobre cómo acceder a receptáculos de compost centralizados en el núcleo comercial del centro de la ciudad. Para obtener más información sobre la ordenanza de desvío de residuos orgánicos, visite: aspen.gov/359/Organic-Waste-Ordinance . Si tiene preguntas, envíe un correo electrónico waste@aspen.gov. |
|
|
|
La ciudad los invita a una charla de permisos de construcciónConéctese con el personal de varios departamentos.La ciudad de Aspen organizará una reunión para informar sobre permisos el miércoles 28 de enero, de 12 p. m. a 1:30 p. m., en la Sala Dunaway de la Biblioteca del Condado de Pitkin, 120 N. Mill St. Contacte con el personal de permisos de la ciudad de Aspen de diversos departamentos, como construcción, planificación, ingeniería, servicios públicos, parques y estacionamiento, para aprender sobre el proceso de permisos, forjar relaciones y resolver preguntas. Se ofrecerá un refrigerio ligero. Por favor, confirmar asistencia antes del lunes 26 de enero en tally.so/r/7RL P MA . |
|
|
|
La ciudad actualiza los Estándares de Paisajismo con Uso Eficiente del Agua (WELS)Nuevos requisitos ya en vigorLa ciudad de Aspen ha adoptado los Estándares actualizados de Paisajismo con Uso Eficiente del Agua (WELS), que entrarán en vigencia a partir del 1 de enero de 2026. Originalmente lanzados como piloto en 2017 y codificados en 2019, los WELS se actualizan periódicamente para reflejar la tecnología en evolución y las mejores prácticas en eficiencia hídrica. WELS promueve paisajes saludables a la vez que minimiza el consumo de agua y el desperdicio de recursos. Las normas establecen requisitos claros para la planificación, el diseño, la instalación, el mantenimiento y la gestión de paisajes con eficiencia hídrica para proyectos de nueva construcción y renovación, incluyendo un Presupuesto Máximo de Agua Aplicada para limitar el consumo de agua. Actualizaciones clave vigentes en 2026: Césped artificial y no funcional - Para cumplir con una nueva ley estatal, no se permite plantar “césped no funcional”, definido como especies de césped no nativas o no adaptables al clima que se plantan en áreas que son solo para fines estéticos y no tienen ningún otro propósito o uso designado.
- No se permite plantar césped no funcional ni césped artificial en jardines de uso comercial, de interés común o de vía pública.
- Las propiedades residenciales aún no están sujetas a esta regla.
Cumplimiento
Ahora se requiere el cumplimiento de WELS para: - de paisajismo y nivelación que incluyen modificaciones a un sistema de riego existente.
- Se expiden múltiples permisos dentro de tres años para la misma propiedad cuando el área de perturbación combinada cumple con los umbrales WELS.
Actualizaciones del sistema de riego - Ahora se recomiendan indicadores de goteo para cada zona de riego por goteo subterráneo.
La ciudad recuerda a los solicitantes que las auditorías de riego externas deben realizarse antes de las inspecciones de WELS y deben ser realizadas por un auditor certificado e imparcial que no sea el diseñador ni el instalador del sistema de paisajismo o riego. Se fomenta la preservación de los paisajes autóctonos durante los proyectos, y los solicitantes deben asegurarse de utilizar la calculadora de ECU más actualizada y las Hojas de Cálculo del Presupuesto Hídrico de WELS, disponibles en la sección "Revisiones de Permisos de Agua para Servicios Públicos" del sitio web de la ciudad. Para obtener más información, visite https://aspen.gov/1502/Utilities-Permitting |
|
|
|
La ciudad lanza un nuevo programa integral de subvenciones e incentivos para la sostenibilidadEl programa ofrece más de $100,000 en fondos disponiblesEl Departamento de Salud Ambiental y Sustentabilidad de la ciudad de Aspen ha anunciado el lanzamiento de su nuevo programa de subvenciones, reembolsos e incentivos diseñado para empoderar a la comunidad a tomar medidas en materia de sustentabilidad, calidad del aire e iniciativas climáticas. La financiación está diseñada para proporcionar recursos que permitan a los residentes, empresas y propietarios implementar soluciones de sostenibilidad prácticas y significativas en sus hogares, edificios y operaciones. En 2026, este programa contará con fondos disponibles que superan los $100,000 para asignar a diversas subvenciones, reembolsos e incentivos en múltiples sectores de sostenibilidad, incluidos: Electrificación - Reembolsos para empresas de paisajismo que estén haciendo la transición a sopladores de hojas eléctricos.
Calidad del aire - Subvención para la mitigación del radón.
- Purificadores de aire para residentes calificados.
Reducción de residuos - Contenedores de compost gratuitos en interiores para apoyar el cumplimiento de la ordenanza de desviación de residuos orgánicos de la ciudad.
- Descuentos para máquinas de compostaje autónomas para empresas y propiedades multifamiliares.
Conservación del agua - Reembolsos para mejoras en el sistema de riego y reemplazo de césped para reducir el uso de agua residencial al aire libre.
Programas comunitarios - Apoyo a través de subvenciones e incentivos para empresas locales que forman parte de la Red de Negocios Verdes de Colorado de Aspen.
- Una subvención del programa de embajadores juveniles que ofrece financiación a residentes de 24 años o menos para diseñar e implementar un proyecto centrado en el clima.
A través de este programa integral, la ciudad anima a la comunidad a avanzar hacia un futuro más saludable y sostenible, a la vez que promueve la misión de proteger y fomentar un medio ambiente equitativo y resiliente. Las subvenciones estarán disponibles a lo largo del año. Para obtener más información sobre estos incentivos de financiación de sostenibilidad, incluido cuándo están disponibles las solicitudes, visite aspen.gov/EHS-Grants-Rebates-Incentives. |
|
|
|
Recicle árboles de Navidad en el Centro de Reciclaje de Río GrandeLos árboles reciclados se convertirán en mantilloLa ciudad de Aspen, en colaboración con Aspen Tree Service, ofrece reciclaje gratuito de árboles de Navidad. Se aceptan árboles hasta el 14 de febrero en el Centro de Reciclaje de Río Grande, ubicado en 618-598 Rio Grande Place, Aspen. Antes de reciclar el árbol, retire todos los adornos, luces y decoraciones. No se aceptan coronas ni guirnaldas debido al peligro del cableado metálico al triturar los árboles. Los árboles reciclados se convertirán en mantillo para futuras plantaciones. Para obtener más información, visite aspen.gov/345/Rio-Grande-Recycle-Center . |
|
|
|
SUBSCRIBE
Manage your email preferences here
for Community Development Updates, as well as other City of Aspen e-newsletters.
SUSCRÍBETE
Administre sus preferencias de correo electrónico aquí
para actualizaciones de desarrollo comunitario, así como otros boletines electrónicos de la ciudad de Aspen. |
|
|
|
|
|
Share on Facebook
Share on Twitter
Share via Email
