City and county offering free radon test kits during January

Radon mitigation grant available March 1

January is National Radon Action Month. The city of Aspen, in partnership with Pitkin County, is taking proactive steps to address the potential threat of radon gas in local homes. Radon is an invisible, odorless gas that comes from the natural breakdown of uranium in soil and rock. It can seep into homes through small cracks and cause serious health effects. Homes in Colorado are at higher risk — nearly half of tested homes in the Roaring Fork Valley have elevated levels.

To help residents protect their health, free radon test kits are available for pick-up during regular business hours at:

Aspen City Hall: 427 Rio Grande Place, community development department, first floor

Pitkin County Administrative Building: 530 E Main St., suite 205

For homes that test high for radon, mitigation systems can significantly reduce exposure. To help offset mitigation costs, the city’s environmental health and sustainability department is launching a new grant opportunity for qualifying Aspen–Pitkin County Housing Authority households with radon test results of 4 pCi/L or higher. Applications will open on March 1, 2026. 

In addition to residential support, the city is expanding its radon efforts through a pilot project offering free radon testing for commercial buildings. This expanded testing will help city staff better understand radon levels across the community and assist in the development of future programs and incentives. Commercial building owners interested in participating can contact airquality@aspen.gov.

For more information about radon testing and mitigation funding, visit aspen.gov/1528/Air-Quality-Programs.

City implements phase 2 of Organic Waste Diversion ordinance

Now in effect for businesses and multi-family properties 

As of Jan. 15, 2026, all multi-family properties and businesses within Aspen city limits must separate organic waste from trash and recycling. This is phase 2 of the Organic Waste Diversion ordinance, initially implemented in 2023. 

To support compliance, the city of Aspen will provide:

• Indoor countertop compost bins and educational materials for all multi-family residents and businesses.
• Bear-proof outdoor compost receptacles for multi-family properties. Properties must arrange their own hauling service.
• Five centralized bear-proof outdoor compost receptacles in the downtown commercial core for businesses to dispose of their organic waste. 

Multi-family HOAs and property managers can contact waste@aspen.gov to request countertop compost containers for residents or to learn how to add a compost hauling service.

Businesses can contact waste@aspen.gov to obtain countertop containers and information on accessing centralized compost receptacles in the downtown commercial core.

For more information about the Organic Waste Diversion ordinance, visit: aspen.gov/359/Organic-Waste-Ordinance.

For questions, email waste@aspen.gov.

Seasonal lighting curfew reminder

Effective Nov. 15 through March 1

The city of Aspen reminds residents and businesses that seasonal lighting, otherwise known as holiday lighting, is subject to guidelines. Seasonal lights are permitted within Aspen City limits from Nov. 15 through March 1. Lights must be turned off each night between 10 p.m. and 7 a.m. and must be softer than 4000K. 

Failure to comply could result in fines. 

For more information, email Sarah Sandifer, city of Aspen code outreach and compliance specialist, at sarah.sandifer@aspen.gov.

Recycle Christmas trees at the Rio Grande Recycle Center

Recycled trees will be turned into mulch

The city of Aspen, in partnership with Aspen Tree Service, is offering free Christmas tree recycling. Trees are accepted until Feb. 14 at the Rio Grande Recycle Center, 618-598 Rio Grande Place, Aspen.

Prior to recycling the tree, remove all ornaments, lights, and decorations. Wreaths and garland are not accepted due to the danger of metal wiring when chipping the trees. Recycled trees will be turned into mulch for future planting.

For more information visit aspen.gov/345/Rio-Grande-Recycle-Center.

La ciudad y el condado ofrecen kits de prueba de radón gratuitos durante enero

Subvención para mitigación del radón disponible a partir del 1 de marzo

Enero es el Mes Nacional de Acción contra el Radón. La ciudad de Aspen, en colaboración con el Condado de Pitkin, está tomando medidas proactivas para abordar la posible amenaza del gas radón en los hogares locales. El radón es un gas invisible e inodoro que proviene de la descomposición natural del uranio en el suelo y la roca. Puede filtrarse en las viviendas a través de pequeñas grietas y causar graves efectos en la salud. Las viviendas en Colorado presentan un mayor riesgo: casi la mitad de las viviendas analizadas en el Valle de Roaring Fork presentan niveles elevados.

Para ayudar a los residentes a proteger su salud, hay kits de prueba de radón gratuitos disponibles para recoger durante el horario comercial habitual en:

Ayuntamiento de Aspen: 427 Rio Grande Place, departamento de desarrollo comunitario, primer piso. 
Edificio administrativo del condado de Pitkin: 530 E Main St., suite 205

En las viviendas con niveles altos de radón, los sistemas de mitigación pueden reducir significativamente la exposición. Para ayudar a compensar los costos de mitigación, el departamento de salud ambiental y sostenibilidad de la ciudad lanza una nueva convocatoria de subvenciones para hogares de la Autoridad de Vivienda del Condado de Aspen-Pitkin que cumplan los requisitos y tengan un nivel de radón de 4 pCi /L o superior. El plazo de solicitud se abrirá el 1 de marzo de 2026.

Además del apoyo residencial, la ciudad está ampliando sus esfuerzos en materia de radón mediante un proyecto piloto que ofrece pruebas gratuitas de radón para edificios comerciales. Esta ampliación de las pruebas ayudará al personal municipal a comprender mejor los niveles de radón en la comunidad y contribuirá al desarrollo de futuros programas e incentivos. Los propietarios de edificios comerciales interesados en participar pueden contactar airquality@aspen.gov .

Para obtener más información sobre las pruebas de radón y la financiación para su mitigación, visite aspen.gov/1528/Air-Quality-Programs

La ciudad implementa la fase 2 de la ordenanza de desvío de residuos orgánicos

del 15 de enero para empresas y propiedades multifamiliares

A partir del 15 de enero de 2026, todas las propiedades multifamiliares y negocios dentro de los límites de la ciudad de Aspen deberán separar los residuos orgánicos de la basura y el reciclaje. Esta es la fase 2 de la ordenanza de Desvío de Residuos Orgánicos, implementada inicialmente en 2023.

Para apoyar el cumplimiento, la ciudad de Aspen proporcionará:

• Contenedores de compost para encimeras de interior y materiales educativos para todos los residentes y empresas de viviendas multifamiliares.
• Recipientes de compostaje para exteriores a prueba de osos para viviendas multifamiliares. Las viviendas deben gestionar su propio servicio de transporte.
• Cinco recipientes centralizados para compostaje al aire libre, a prueba de osos, en el núcleo comercial del centro de la ciudad para que las empresas eliminen sus residuos orgánicos.

Las asociaciones de propietarios de viviendas multifamiliares y los administradores de propiedades pueden comunicarse con waste@aspen.gov para solicitar contenedores de abono para encimeras para los residentes o para obtener información sobre cómo agregar un servicio de transporte de abono.

Las empresas pueden comunicarse con waste@aspen.gov para obtener contenedores de mostrador e información sobre cómo acceder a receptáculos de compost centralizados en el núcleo comercial del centro de la ciudad.

Para obtener más información sobre la ordenanza de desvío de residuos orgánicos, visite: aspen.gov/359/Organic-Waste-Ordinance .

Si tiene preguntas, envíe un correo electrónico waste@aspen.gov

Recordatorio del toque de queda de iluminación estacional

Vigente del 15 de noviembre al 1 de marzo

La ciudad de Aspen recuerda a los residentes y negocios que la iluminación estacional, también conocida como iluminación navideña, está sujeta a ciertas normas durante esta temporada festiva. Las luces de temporada están permitidas dentro de los límites de la ciudad de Aspen desde el 15 de noviembre hasta el 1 de marzo. Las luces deben apagarse todas las noches entre las 10:00 p.m. y las 7:00 a.m. y deben ser de una intensidad inferior a 4000 K.

El incumplimiento podría resultar en multas.

Para obtener más información, envíe un correo electrónico a Sarah Sandifer, especialista en cumplimiento y divulgación de códigos de la ciudad de Aspen, a sarah.sandifer@aspen.gov

Recicle árboles de Navidad en el Centro de Reciclaje de Río Grande

Los árboles reciclados se convertirán en mantillo

La ciudad de Aspen, en colaboración con Aspen Tree Service, ofrece reciclaje gratuito de árboles de Navidad. Se aceptan árboles hasta el 14 de febrero en el Centro de Reciclaje de Río Grande, ubicado en 618-598 Rio Grande Place, Aspen.

Antes de reciclar el árbol, retire todos los adornos, luces y decoraciones. No se aceptan coronas ni guirnaldas debido al peligro del cableado metálico al triturar los árboles. Los árboles reciclados se convertirán en mantillo para futuras plantaciones.

Para obtener más información, visite aspen.gov/345/Rio-Grande-Recycle-Center .