STR regulations subject to change

Public comment welcome at Aspen City Council on Nov. 11

Throughout 2025, Community Development staff have been engaged with Aspen City Council regarding potential amendments to the short-term rental (STR) regulations in Chapter 26.530 of the city’s municipal code.  

A second reading of Ordinance #08, series of 2025 is tentatively scheduled for the regular City Council meeting on Nov. 11, 2025. If approved at second reading, the ordinance will codify the following amendments in Chapter 26.530: 

• HOA affidavits will no longer be required for permit renewal applications.
• For new STR permit applications in uncapped zone districts, a mailing notice will no longer be required for the public notice portion of the application process.
• Properties with active permits that undergo construction may qualify for a one-time tax filing exemption with proof of an active building permit. Active permits can also qualify for tax filing exemptions due to an act of nature that renders the property untenable.
• A new STR-Temporary permit type will be created to allow new property owners to accommodate limited pre-existing reservations made before the sale of the property.
• Short-term rental platforms will be required to mandate permit numbers are displayed in rental advertisements and will be responsible for removing non-compliant advertisements.
• In the event of a permittee’s death or divorce, their active STR permit may be transferable to another individual listed in legal documents.

City Council will be taking public comment on the changes proposed in the ordinance during their regular meeting on Nov. 11. For more information, please e-mail STR Program staff at STRs@aspen.gov. 

City hosting free waste drop off event

Dispose of paint, ink, and lightbulbs

The city of Aspen is hosting a free waste drop off for residents to dispose of paint, printer ink, and lightbulbs on Saturday, Oct. 11 from 10 a.m. to 12 p.m. at the Rio Grande Recycle Center, 618-598 Rio Grande Pl.

Paint, printer ink and lightbulbs cannot be disposed of in regular trash and are hazardous for the environment. Residents are encouraged to take advantage of this event to safely and properly dispose of these items, so they do not end up in the landfill. 

Spray paint, paint thinner, solvents, cleaning agents, adhesives, roof patch drywall mud or driveway and roof sealant are not allowed. 

For more information, visit aspen.gov/357/Waste-Recycling.

Businesses invited to organic waste diversion open house

Info session for second phase of the Organic Waste Ordinance

Businesses are invited to attend the Organic Waste Diversion Ordinance open house on Tuesday, Oct. 21, from 12 p.m. to 1 p.m. in the Pearl Pass conference room, third floor of City Hall, 427 Rio Grande Pl.

Beginning Jan. 15, 2026, all multi-family properties and businesses within Aspen city limits will be required to separate organic waste from trash and recycling. This is phase 2 of the Organic Waste Diversion Ordinance, first implemented in 2023.

The open house will provide an overview of:

• Upcoming program changes effective Jan. 15, 2026.
• How these changes impact businesses and property owners.
• Resources available from the city of Aspen to support successful implementation.
• An opportunity to ask questions.

 For more information, visit aspen.gov/359/Organic-Waste-Ordinance.
For questions, email waste@aspen.gov.

City of Aspen launches monthly newsletter

Sign up to learn more about city initiatives and projects

The city of Aspen has begun publishing a monthly newsletter in an effort to provide the public with consistent updates on city operations, decisions, and community initiatives.

The newsletter serves as a central source of information, including the following topics:

• Project and planning updates: Information on new developments, infrastructure projects, and neighborhood planning efforts.
• City initiatives: Learn about updates on programs and policies designed to advance City Council’s strategic goals in line with the city’s values of stewardship, partnership, innovation and service.
• Budget and financial information: Updates on how city funds are allocated and used.
• City Council highlights: Summaries of recent meetings and key policy decisions.
• Public safety updates: Information from police, fire, and emergency services on matters affecting the community.
• Community events and engagement opportunities: Notices of upcoming events, volunteer opportunities, and ways to participate in local government.

Residents can sign up to receive the newsletter by visiting: www.aspencommunityvoice.com/city-newsletter.

Las regulaciones de alquileres a corto plazo (STR) están sujetas a cambios.

Se agradecen los comentarios del público en el Ayuntamiento de Aspen el 11 de noviembre.

Durante 2025, el personal de Desarrollo Comunitario ha estado en contacto con el Ayuntamiento de Aspen en relación con posibles modificaciones a las regulaciones de alquileres a corto plazo (STR) del Capítulo 26.530 del código municipal de la ciudad.

Se ha programado tentativamente una segunda lectura de la Ordenanza n.° 08, serie de 2025, para la sesión ordinaria del Ayuntamiento el 11 de noviembre de 2025. De aprobarse en segunda lectura, la ordenanza codificará las siguientes modificaciones del Capítulo 26.530:

• Ya no se requerirán declaraciones juradas de la Asociación de Propietarios (HOA) para las solicitudes de renovación de permisos.
• Para las nuevas solicitudes de permisos de STR en distritos de zona sin límite, ya no se requerirá un aviso por correo para la parte de notificación pública del proceso de solicitud.
• Las propiedades con permisos vigentes que estén en construcción podrían calificar para una exención única de la declaración de impuestos si presentan un comprobante de un permiso de construcción vigente. Los permisos vigentes también pueden calificar para exenciones de declaración de impuestos debido a un evento de la naturaleza que haga que la propiedad sea insostenible.
• Se creará un nuevo tipo de permiso STR-Temporal para permitir que los nuevos propietarios atiendan reservas preexistentes limitadas realizadas antes de la venta de la propiedad.
• Las plataformas de alquiler a corto plazo deberán exigir que los números de permiso se muestren en los anuncios de alquiler y serán responsables de eliminar los anuncios que no cumplan con los requisitos.
• En caso de fallecimiento o divorcio del titular del permiso, su permiso STR vigente podrá transferirse a otra persona que figure en los documentos legales.

El Ayuntamiento recibirá comentarios del público sobre los cambios propuestos en la ordenanza durante su reunión ordinaria del 11 de noviembre. Para obtener más información, envíe un correo electrónico al personal del Programa STR a STRs@aspen.gov. 

La ciudad organiza un evento gratuito de recolección de residuos

Desechos de pintura, tinta y bombillas

La ciudad de Aspen organiza un evento gratuito de recolección de residuos para que los residentes puedan desechar pintura, tinta de impresora y bombillas el sábado 11 de octubre, de 10:00 a. m. a 12:00 p. m., en el Centro de Reciclaje de Río Grande, ubicado en 618-598 Rio Grande Pl.

La pintura, la tinta de impresora y las bombillas no se pueden desechar con la basura común y son peligrosas para el medio ambiente. Se anima a los residentes a aprovechar este evento para desechar estos artículos de forma segura y adecuada, evitando que terminen en el vertedero.

No se permite el uso de pintura en aerosol, diluyente de pintura, solventes, productos de limpieza, adhesivos, masilla para techos, sellador de techos y de entradas de vehículos.

Para obtener más información, visite aspen.gov/357/Waste-Recycling. 

Se invita a las empresas a la jornada de puertas abiertas sobre el desvío de residuos orgánicos

Sesión informativa sobre la segunda fase de la Ordenanza de Residuos Orgánicos

Se invita a las empresas a asistir a la jornada de puertas abiertas sobre la Ordenanza de Desvío de Residuos Orgánicos el martes 21 de octubre, de 12:00 p. m. a 1:00 p. m., en la sala de conferencias Pearl Pass, tercer piso del Ayuntamiento, 427 Rio Grande Pl.

A partir del 15 de enero de 2026, todas las propiedades multifamiliares y negocios dentro de los límites de la ciudad de Aspen deberán separar los residuos orgánicos de la basura y el reciclaje. Esta es la fase 2 de la Ordenanza de Desvío de Residuos Orgánicos, implementada por primera vez en 2023.

La jornada de puertas abiertas ofrecerá una descripción general de:

• Próximos cambios al programa, vigentes a partir del 15 de enero de 2026.
• Cómo estos cambios afectan a las empresas y propietarios.
• Recursos disponibles de la ciudad de Aspen para apoyar una implementación exitosa.
• Una oportunidad para hacer preguntas.

Para obtener más información, visite aspen.gov/359/Organic-Waste-Ordinance. Si tiene preguntas, envíe un correo electrónico a waste@aspen.gov. 

La ciudad de Aspen lanza un boletín informativo mensual

Suscríbase para obtener más información sobre las iniciativas y proyectos de la ciudad

La ciudad de Aspen ha comenzado a publicar un boletín informativo mensual para brindar al público actualizaciones constantes sobre las operaciones, decisiones e iniciativas comunitarias de la ciudad.

El boletín sirve como fuente central de información e incluye los siguientes temas:

• Actualizaciones de proyectos y planificación: Información sobre nuevos desarrollos, proyectos de infraestructura y planificación vecinal.
• Iniciativas de la ciudad: Información actualizada sobre programas y políticas diseñadas para impulsar los objetivos estratégicos del Ayuntamiento, en consonancia con los valores de la ciudad: administración, colaboración, innovación y servicio.
• Información presupuestaria y financiera: Información actualizada sobre la asignación y el uso de los fondos municipales.
• Puntos destacados del Ayuntamiento: Resúmenes de reuniones recientes y decisiones políticas clave.
• Actualizaciones de seguridad pública: Información de la policía, los bomberos y los servicios de emergencia sobre asuntos que afectan a la comunidad.
• Eventos comunitarios y oportunidades de participación: Avisos de próximos eventos, oportunidades de voluntariado y formas de participar en el gobierno local. 

Los residentes pueden registrarse para recibir el boletín visitando: www.aspencommunityvoice.com/city-newsletter.