Aspen launches water efficiency challenge for businesses

Yearlong program offers rebates of up to $7,500 for water-saving upgrades

The city of Aspen is launching the Commercial Water Efficiency Challenge, Rebate, and Awards Program, a yearlong initiative designed to help local businesses reduce indoor water use, save money, and build long-term sustainable practices. 

The program encourages commercial accounts served by the city’s utility to engage in water-saving activities while offering participants the opportunity to replace inefficient water-using appliances with more efficient models. Businesses can receive a rebate of up to $7,500 for qualifying appliance replacements. 

The challenge will run for one year, beginning Sept. 15, providing businesses with ample time to participate. 

For more information and to sign up, visit aspen.gov/Commercial-Water-Efficiency-Challenge.

Downtown street paving begins Sept. 15

Rolling detours in effect to limit traffic disruptions

The city of Aspen will begin asphalt milling and paving work on Monday, September 15, as part of its annual street maintenance program. The first location will be South Garmisch Street, with work continuing at several sites throughout downtown in the following weeks. 

This effort is designed to extend the life of city streets, improve driving conditions, and maintain the quality of public infrastructure. 

During construction, residents may experience temporary impacts to residential parking in certain areas. To minimize disruptions, the city and its contractors will use rolling detours, ensuring traffic flow and access are maintained at all times. 

Rio Grande Recycle Center closed for repaving

Pitkin County Landfill still accepting materials

The Rio Grande Recycle Center will be closed through Sept. 16 for repaving. During this time, residents are advised to drop off any materials at the Pitkin County Landfill, 32046 Jack Gredig Ln.

Email waste@aspen.gov with questions.

Ready and Resilient: Attend Aspen’s emergency preparedness event

Emphasis on wildfire preparedness and safety

The Aspen Police Department, together with Aspen Fire and Pitkin County, is hosting Ready and Resilient, an emergency preparedness event on Thursday, Sept. 22, from 4 p.m. to 5 p.m. in the Aspen Police Department Community Room, 540 E. Main St. The event will focus on educating attendees on how to prepare for emergencies, with special emphasis on wildfires.

Topics that presenters will discuss include how to assemble a “go bag” with your necessities, including important documents and medication, when a potential evacuation is ordered, and making a family checklist and understanding what pre-evacuation, evacuation and shelter in place orders mean.

With recent wildfires occurring in the state - as nearby as Meeker and Eagle County – this emergency preparedness event is critical for community members to attend. This is an extremely dry year, and the Roaring Fork Valley is susceptible to wildfire here at home.

The event will be held in person and virtually, with Spanish translation available in person. Free go bag supplies will be offered and a fully stocked go bag will be raffled off.

 For more information, visit aspen.gov/1487/Emergency-Preparedness.

Transportation Impact Analysis guidelines and toolkit update

Updates streamline toolkit interface and programmatic requirements

The city of Aspen has updated the Transportation Impact Analysis (TIA) guidelines and toolkit to make them easier to use and more effective. A TIA assesses the transportation impacts of proposed projects on surrounding and supporting transportation infrastructure and services, and determines whether those impacts are significant, as well as how any significant impacts can be mitigated.

Key goals include streamlining the TIA mitigation toolkit interface, allowing one-time cash-in-lieu payments, better addressing the impacts of large developments within the roundabout, and realigning mitigation point balances to reflect cost and impact more accurately. 

The TIA Toolkit has been streamlined into a single, intuitive document featuring an interactive site map, trip calculations, easy-to-use macros, and text boxes under each strategy for developers to explain their mitigation measures. The resolution will be presented to City Council at the regular meeting on Sept. 30.

To access the updated guidelines, visit aspen.gov//TIA-Guidelines. 

To download the updated toolkit, click here.

For more information, visit aspen.gov/TIA-FAQs.

City of Aspen appoints C&D administrator

New position to assist with demolition and debris ordinance

The city of Aspen welcomes its first construction and debris administrator, Elisabeth Richardsen, who will oversee the Construction and Demolition Debris Diversion ordinance for the engineering and environmental health and sustainability departments. 

Richardsen will assist in executing the city’s new construction debris ordinance that requires permitted demolition projects of more than 2,000 square feet to separate all recoverable materials designated for recycling, repurposing, reuse, or any other alternative recoverable management practice. 

For more information, visit aspen.gov/CDDD or contact engineering@aspen.gov.

Aspen lanza un desafío de eficiencia hídrica para empresas

El programa anual ofrece reembolsos de hasta $7,500 para mejoras de ahorro de agua

La ciudad de Aspen está lanzando el Programa de Desafío, Reembolso y Premios para la Eficiencia del Agua Comercial, una iniciativa de un año de duración diseñada para ayudar a las empresas locales a reducir el uso de agua en interiores, ahorrar dinero y desarrollar prácticas sustentables a largo plazo.

El programa incentiva a las cuentas comerciales atendidas por la empresa de servicios públicos de la ciudad a participar en actividades de ahorro de agua, ofreciendo a los participantes la oportunidad de reemplazar electrodomésticos ineficientes por modelos más eficientes. Las empresas pueden recibir un reembolso de hasta $7,500 por el reemplazo de electrodomésticos que cumplan con los requisitos.

El desafío durará un año, a partir del 15 de septiembre, lo que brindará a las empresas tiempo suficiente para participar.

Para obtener más información e inscribirse, visite aspen.gov/Commercial-Water-Efficiency-Challenge.

La pavimentación de las calles del centro comienza el 15 de septiembre

Desvíos rotativos en vigor para limitar las interrupciones del tráfico

La ciudad de Aspen comenzará las obras de fresado y pavimentación de asfalto el lunes 15 de septiembre, como parte de su programa anual de mantenimiento de calles. El primer punto será la calle South Garmisch, y las obras continuarán en varios puntos del centro durante las próximas semanas.

Este esfuerzo está diseñado para extender la vida útil de las calles de la ciudad, mejorar las condiciones de conducción y mantener la calidad de la infraestructura pública.

Durante la construcción, los residentes podrían experimentar impactos temporales en el estacionamiento residencial en ciertas áreas. Para minimizar las interrupciones, la ciudad y sus contratistas implementarán desvíos rotativos para garantizar el flujo vehicular y el acceso en todo momento.

El Centro de Reciclaje de Río Grande cerrará por repavimentación

El vertedero del condado de Pitkin todavía acepta materiales

El Centro de Reciclaje de Río Grande estará cerrado hasta el 16 de septiembre por repavimentación. Durante este periodo, se recomienda a los residentes que depositen sus materiales en el Centro de Residuos Sólidos del Condado de Pitkin, ubicado en 32046 Jack Gredig Ln.

Envíe un correo electrónico a waste@aspen.gov si tiene preguntas.

Listos y resilientes: asista al evento de preparación para emergencias de Aspen

Énfasis en la preparación y seguridad ante incendios forestales

El Departamento de Policía de Aspen, junto con Aspen Fire y el Condado de Pitkin, está organizando Ready and Resilient, un evento de preparación para emergencias el jueves 22 de septiembre, de 4 p.m. a 5 p.m. en la Sala Comunitaria del Departamento de Policía de Aspen, 540 E. Main St. El evento se centrará en educar a los asistentes sobre cómo prepararse para emergencias, con especial énfasis en los incendios forestales.

Los temas que discutirán los presentadores incluyen cómo armar una “bolsa de viaje” con sus necesidades, incluidos documentos y medicamentos importantes, cuándo se ordena una posible evacuación, cómo hacer una lista de verificación familiar y comprender qué significan las órdenes de preevacuación, evacuación y refugio en el lugar.

Debido a los recientes incendios forestales en el estado, en lugares tan cercanos como Meeker y el condado de Eagle, es crucial que la comunidad asista a este evento de preparación para emergencias. Este año es extremadamente seco, y el valle de Roaring Fork es susceptible a incendios forestales.

El evento se realizará presencialmente y virtualmente, con traducción al español disponible. Se ofrecerán bolsas de emergencia gratuitas y se sorteará una bolsa de emergencia completamente abastecida.

Para obtener más información, visite aspen.gov/1487/Emergency-Preparedness.

Actualización de las directrices y el conjunto de herramientas del análisis del impacto del transporte

Las actualizaciones optimizan la interfaz del kit de herramientas y los requisitos programáticos

La ciudad de Aspen ha actualizado las directrices y el conjunto de herramientas del Análisis de Impacto del Transporte (AIT) para que sean más fáciles de usar y eficaces. El AIT evalúa el impacto de los proyectos propuestos en la infraestructura y los servicios de transporte circundantes y de apoyo, y determina si dichos impactos son significativos y cómo mitigarlos.

Los objetivos clave incluyen optimizar la interfaz del kit de herramientas de mitigación de la TIA, permitir pagos únicos en efectivo, abordar mejor los impactos de los grandes desarrollos dentro de la rotonda y realinear los balances de puntos de mitigación para reflejar el costo y el impacto con mayor precisión. 
 
El kit de herramientas de la TIA se ha simplificado en un documento único e intuitivo que incluye un mapa interactivo del sitio, cálculos de viajes, macros fáciles de usar y cuadros de texto debajo de cada estrategia para que los desarrolladores expliquen sus medidas de mitigación. La resolución se presentará al Ayuntamiento en la sesión ordinaria del 30 de septiembre.

Para acceder a las pautas actualizadas, visite aspen.gov//TIA-Guidelines .

Para descargar el kit de herramientas actualizado, haga clic aquí.

Para obtener más información, visite aspen.gov/TIA-FAQs .

La ciudad de Aspen nombra administrador de C&D

Nuevo puesto para ayudar con la ordenanza de demolición y escombros.

La ciudad de Aspen da la bienvenida a su primera administradora de construcción y escombros, Elisabeth Richardsen, quien supervisará la ordenanza de desvío de escombros de construcción y demolición para los departamentos de ingeniería y salud ambiental y sostenibilidad.

Richardsen ayudará a ejecutar la nueva ordenanza de escombros de construcción de la ciudad que requiere que los proyectos de demolición permitidos de más de 2000 pies cuadrados separen todos los materiales recuperables designados para reciclaje, reutilización, reutilización o cualquier otra práctica alternativa de gestión recuperable.

Para obtener más información, visite aspen.gov/CDDD o comuníquese con engineering@aspen.gov.