Community Development Header

Aspen Police to host bike auction May 31 

Abandoned bikes to be auctioned to highest bidder 

The Aspen Police Department’s annual bike auction will take place Friday, May 31, 2024. The auction will be held in front of the Aspen Police Department, located at 540 Main St.   

Inspection and check-in will begin at 11 a.m. followed by the auction beginning at noon. The auction will be held in a standard format with bikes going to the highest bidder. 


City celebrates Building Safety Month

ComDev highlights safe, resilient wins in built environment 


In May, the city of Aspen celebrates National Building Safety Month. This recognizes the need for modern, regularly updated building codes and the city’s team of professionals who work year-round to ensure safe construction of buildings. 

The resilience of the buildings in the Aspen community exists because of the devotion of vigilant guardians like building safety and fire prevention officials, architects, engineers, builders, tradespeople, design professionals, laborers, plumbers, and others in the construction industry. 

The progressive building and energy code amendments passed by Aspen City Council last year have garnered local and statewide attention, highlighting the Community Development Department’s commitment to crafting thoughtful local policy in response to climate change and to maintain a safe and resilient built environment.  

Bonnie Muhigirwa, the city’s chief building officer, has provided insight into the work being done in the built environment and how the city has celebrated Building Safety Month.  

Q: How has the city of Aspen recognized building safety month this year?  

A: By celebrating the hard work of our building department, including; permit intake, plans examiners, inspectors, building officials, and administrative support staff. 

Q: What has the city and Community Development done recently that addresses Building Safety Month and the advancements of the International Code Council? 

A: This link to the GIS map shows the volume of building activity across the city: https://experience.arcgis.com/experience/4328ecb658c94672ac484857a6de5ce5/  

Building codes that are enforced through permits and inspections ensure that all these projects meet safety and resiliency standards to protect occupants and the community at large. 

Here is a snapshot of building activity in Aspen year-to-date: 

  • 1,517 completed building inspections 
  • 518 building, mechanical, electrical, and plumbing permits issued 
  • 96 projects have received certificates of occupancy 

Q: Can you speak to local policies and building code updates that address maintaining a safe and resilient environment?  

A: Codes are updated on a six-year cycle. This past year, staff has worked to implement and apply the major code updates that were passed in 2023. These include new fire sprinkler requirements, wildfire resiliency requirements, and energy efficiency and carbon reduction measures.  

Current codes can be found here: https://www.aspen.gov/197/Energy-Building-Codes  

Staff has created many resources that can be found on the city’s website to assist applicants in complying with the new codes: https://aspen.gov/1391/Building-Document-and-Resource-Library 

Additionally, building department officials remind everyone to check the batteries in their smoke detectors, make sure carbon monoxide alarms are functioning properly, and get a wildfire mitigation assessment of your property by the Aspen Fire Department. 


Right of way work paused during summer 

Encroachment and ROW excavation not allowed 


As May ends and summer begins, it’s time to focus on a resort town atmosphere and a vibrant commercial core. With that comes increased restrictions on construction related impacts. 

The summer season for Aspen starts on Saturday, June 1, 2024. This means there is a pause on permitting encroachments and right of way excavation permits within the commercial core, central resort area, and the Main Street and Highway 82 corridor. 

Some items of note also include the upcoming Food and Wine Classic in Aspen scheduled from June 14 to June 16. During this time, no construction is allowed in the central resort area, however projects outside of this zone will be permitted to work. The restrictions during Food and Wine also include a requirement to remove all encroachments in the city right of way and ensure all right of way excavations are fully repaired and patched specifically in the central resort area. 

Additionally, the Fourth of July holiday this year falls on a Thursday, so special attention will be given to sites along the parade route and all encroachments will be removed. No work will be permitted within city limits on the holiday. Work can resume on Friday, July 5. The city asks that if your projects resume on July 5 that site supervisors should be considerate of the heavy impacts, such as loud work, to neighbors. 

For more information, go to https://www.aspen.gov/257/Engineering. 


Aspen 360° returns in 2024

Formerly known as Citizen’s Academy, applications open June 1 
 

Aspen 360° is designed to provide participants with insight into the roles, responsibilities and services offered by local government.  

These sessions consist of a series of informative meetings and field trips. By engaging in this program, residents can become more informed and engaged citizens, equipped to contribute to our community.  

The Aspen 360° class will meet for a total of seven sessions over a three-month period from August to October. Class topics will include a city overview; city services; environmental protection; the built environment and infrastructure; tax dollar funds; parks and open spaces; and community involvement. 

For more information and applications please visit: https://www.aspen.gov/1663/Aspen-360


City of Aspen hosting free bike drop-off

Event aims to keep bikes out of the landfill 

The city of Aspen is hosting a free bike drop-off event on Saturday, June 14 from 2 p.m. to 6 p.m. at the Buttermilk parking lot, located at 38700 Highway 82. Drop off your old bike and it will be recycled instead of ending up in a landfill. The event includes free giveaways, a bike maintenance 101 class, snacks, and discounts.  

The event is co-sponsored by the city of Aspen, Carbondale Bike Project, Cripple Creek Backcountry, and Aloha Mountain Cyclery. 

For more information, go to https://www.aspen.gov/357/Waste-Recycling. 


Bike box installation on Mill Street 

Project designed to enhance safety for drivers and bicyclists
 

The city of Aspen will install a new bike box on Mill Street on June 4, 2024. This bike box, a green area on the road with a white bicycle symbol, is designed to enhance safety at intersection by preventing collisions between bicyclists going straight and drivers turning right. 

Installation Details:  

  • Date: Tuesday, June 4, 2024  
  • Location: Mill Street  
  • Time: 9:30 a.m. until the following morning 

    Traffic Impacts:  
  1. Southbound lane: Will be closed from Bleeker Street to Main Street from 9:30 a.m. until the following morning  
  2. Northbound lane: No impacts  
  3. Bus routes: No impacts 

For more information, go to https://aspen.gov/257/Engineering.


Resurfacing project on 82 to cause delays

Work will continue through June

This month the Colorado Department of Transportation will be completing the Snowmass Canyon resurfacing project on Highway 82. This project will have traffic impacts and cause delays.

Motorists should plan for 24/7 single lane closure with 40-minute delays for bridge work from May 28 to June 28.  

After bridge repairs are complete, motorists should plan for a single lane closure and 15-minute delays. Delays are anticipated during construction hours, which are Monday through Friday, 7 a.m. to 7 p.m.  

To reduce delays for commuter traffic, there will be no traffic impacts for eastbound lanes from 6 a.m. to 9 a.m. and westbound lanes from 3 p.m. to 6 p.m.  

For more information, click here. 



En espanol header

La policía de Aspen organizará una subasta de bicicletas el 31 de mayo

Bicicletas abandonadas se subastarán al mejor postor 


La subasta anual de bicicletas del Departamento de Policía de Aspen se llevará a cabo el viernes 31 de mayo de 2024. La subasta se llevará a cabo frente al Departamento de Policía de Aspen, ubicado en 540 Main St. 

La inspección y el check-in comenzarán a las 11 am y la subasta comenzará al mediodía. La subasta se llevará a cabo en un formato estándar y las bicicletas se entregarán al mejor postor. 



La ciudad de Aspen celebra el Mes de la seguridad en la construcción

Desarrollo Comunitario destaca los logros seguros y resilientes en el entorno construido

En mayo, la ciudad de Aspen celebra el Mes Nacional de la Seguridad en la Construcción. Esto reconoce la necesidad de códigos de construcción modernos y actualizados periódicamente y del equipo de profesionales de la ciudad que trabajan durante todo el año para garantizar la construcción segura de edificios. 

La resiliencia de los edificios en la comunidad de Aspen existe gracias a la devoción de guardianes vigilantes como funcionarios de seguridad de edificios y prevención de incendios, arquitectos, ingenieros, constructores, comerciantes, profesionales del diseño, trabajadores, plomeros y otros en la industria de la construcción. 

Las enmiendas progresivas al código de construcción y energía aprobadas por el Ayuntamiento de Aspen el año pasado han atraído la atención local y estatal, destacando el compromiso del Departamento de Desarrollo Comunitario de elaborar políticas locales reflexivas en respuesta al cambio climático y para mantener un entorno construido seguro y resiliente. 

Bonnie Muhigirwa, directora de construcción de la ciudad, brindó información sobre el trabajo que se realiza en el entorno construido y cómo la ciudad celebró el Mes de la seguridad en la construcción. 

P: ¿Cómo ha reconocido la ciudad de Aspen el mes de la seguridad en la construcción este año? 

R: Celebrando el arduo trabajo de nuestro departamento de construcción, que incluye; admisión de permisos, examinadores de planos, inspectores, funcionarios de construcción y personal de apoyo administrativo. 

P: ¿Qué han hecho recientemente la ciudad y el Desarrollo Comunitario para abordar el Mes de la Seguridad en la Construcción y los avances del Consejo del Código Internacional? 

R: Este enlace al mapa GIS muestra el volumen de actividad de construcción en toda la ciudad: https://experience.arcgis.com/experience/4328ecb658c94672ac484857a6de5ce5/  

Los códigos de construcción que se hacen cumplir mediante permisos e inspecciones garantizan que todos estos proyectos cumplan con los estándares de seguridad y resiliencia para proteger a los ocupantes y a la comunidad en general. 

Aquí hay una instantánea de la actividad de construcción en Aspen en lo que va del año: 

  • 1.517 inspecciones de edificios completadas 
  • 518 permisos de construcción, mecánicos, eléctricos y de plomería emitidos 
  • 96 proyectos han recibido cédulas de habitabilidad 

P: ¿Puede hablarnos de las políticas locales y las actualizaciones de los códigos de construcción que abordan el mantenimiento de un entorno seguro y resiliente? 

R: Los códigos se actualizan en un ciclo de seis años. El año pasado, el personal trabajó para implementar y aplicar las principales actualizaciones del código que se aprobaron en 2023. Estas incluyen nuevos requisitos para rociadores contra incendios, requisitos de resiliencia a incendios forestales y medidas de eficiencia energética y reducción de carbono. 

Los códigos actuales se pueden encontrar aquí: https://www.aspen.gov/197/Energy-Building-Codes  

El personal ha creado muchos recursos que se pueden encontrar en el sitio web de la ciudad para ayudar a los solicitantes a cumplir con los nuevos códigos: https://aspen.gov/1391/Building-Document-and-Resource-Library 

Además, los funcionarios del departamento de construcción recuerdan a todos que revisen las baterías de sus detectores de humo, se aseguren de que las alarmas de monóxido de carbono funcionen correctamente y obtengan una evaluación de mitigación de incendios forestales de su propiedad por parte del Departamento de Bomberos de Aspen . 



Trabajos de derecho de vía en pausa durante el verano

No se permite la invasión ni la excavación del derecho de vía.


Cuando termina mayo y comienza el verano, es hora de centrarse en la atmósfera de una ciudad turística y un núcleo comercial vibrante. Esto conlleva mayores restricciones a los impactos relacionados con la construcción. 

La temporada de verano para Aspen comienza el sábado 1 de junio de 2024. Esto significa que hay una pausa en la concesión de permisos de invasión y de excavación de derechos de vía dentro del núcleo comercial, el área turística central y el corredor de Main Street y Highway 82. 

Algunos puntos a destacar también incluyen el próximo Food and Wine Classic en Aspen, programado del 14 al 16 de junio. Durante este tiempo, no se permite ninguna construcción en el área central del resort, sin embargo, se permitirá el funcionamiento de proyectos fuera de esta zona. Las restricciones durante Food and Wine también incluyen el requisito de eliminar todas las invasiones en el derecho de paso de la ciudad y garantizar que todas las excavaciones del derecho de paso estén completamente reparadas y parchadas específicamente en el área central del complejo. 

Además, este año el feriado del 4 de julio cae en jueves, por lo que se prestará especial atención a los sitios a lo largo de la ruta del desfile y se eliminarán todas las invasiones. No se permitirá ningún trabajo dentro de los límites de la ciudad durante el día festivo. El trabajo puede reanudarse el viernes 5 de julio. La ciudad solicita que, si sus proyectos se reanudan el 5 de julio, los supervisores del sitio sean considerados con los fuertes impactos, como el trabajo ruidoso, para los vecinos. 

Para obtener más información, visite https://www.aspen.gov/257/Engineering . 



Aspen 360° regresa en 2024 

Anteriormente conocida como Citizen's Academy, las solicitudes se abren el 1 de junio. 

Aspen 360° está diseñado para brindar a los participantes información sobre las funciones, responsabilidades y servicios que ofrece el gobierno local. 

Estas sesiones constan de una serie de reuniones informativas y salidas de campo. Al participar en este programa, los residentes pueden convertirse en ciudadanos más informados y comprometidos, preparados para contribuir a nuestra comunidad. 

La clase Aspen 360° se reunirá durante un total de siete sesiones durante un período de tres meses, de agosto a octubre. Los temas de clase incluirán una descripción general de la ciudad; servicios de la ciudad; protección del medio ambiente; el entorno construido y la infraestructura; fondos en dólares de impuestos; parques y espacios abiertos; y participación comunitaria. 

Para obtener más información y solicitudes, visite: https://www.aspen.gov/1663/Aspen-360 


La ciudad de Aspen ofrece servicio gratuito de entrega de bicicletas

Evento tiene como objetivo mantener las bicicletas fuera del vertedero 

La ciudad de Aspen organizará un evento gratuito de entrega de bicicletas el sábado 14 de junio de 2 p. m. a 6 p. m. en el estacionamiento de Buttermilk, ubicado en 38700 Highway 82. Deje su bicicleta vieja y será reciclada en lugar de terminar. en un vertedero. El evento incluye obsequios gratuitos, una clase básica de mantenimiento de bicicletas, refrigerios y descuentos. 

El evento está copatrocinado por la ciudad de Aspen, Carbondale Bike Project, Cripple Creek Backcountry y Aloha Mountain Cyclery. 

Para obtener más información, visite https://www.aspen.gov/357/Waste-Recycling . 



Instalación de cajas para bicicletas en Mill Street

Proyecto diseñado para mejorar la seguridad de conductores y ciclistas

La ciudad de Aspen instalará una nueva caja para bicicletas en Mill Street el 4 de junio de 2024. Esta caja para bicicletas, un área verde en la carretera con un símbolo de bicicleta blanco, está diseñada para mejorar la seguridad en las intersecciones al evitar colisiones entre ciclistas que van recto y conductores que giran a la derecha. 

Detalles de instalación: 

  • Fecha: martes 4 de junio de 2024 
  • Ubicación : Mill St.
  • Hora : 9:30 am hasta la mañana siguiente. 
  • Impactos del tráfico: 
  1. Carril en dirección sur: estará cerrado desde Bleeker Street hasta Main Street desde las 9:30 am hasta la mañana siguiente.  
  2. Carril dirección norte: Sin impactos 
  3. Rutas de autobús: Sin impactos 

Para obtener más información, visite https://aspen.gov/257/Engineering . 



Proyecto de repavimentación de la 82 provocará retrasos 

Los proyectos continuarán hasta junio 

Este mes, el Departamento de Transporte de Colorado completará el proyecto de repavimentación del Cañón Snowmass en la autopista 82. Este proyecto tendrá impactos en el tráfico y causará retrasos.  

Los automovilistas deben planificar el cierre de un solo carril las 24 horas del día, los 7 días de la semana, con retrasos de 40 minutos para las obras del puente del 28 de mayo al 28 de junio. 

Una vez finalizadas las reparaciones del puente, los automovilistas deben planificar el cierre de un solo carril y retrasos de 15 minutos. Se anticipan retrasos durante el horario de construcción, que es de lunes a viernes, de 7 am a 7 pm 

Para reducir los retrasos en el tráfico de pasajeros, no habrá impactos en el tráfico para los carriles en dirección este de 6 am a 9 am y los carriles en dirección oeste de 3 pm a 6 pm 

Para obtener más información, haga clic aquí . 

Share on Facebook
Share on Twitter
Share via Email

Copyright 2018 City of Aspen. All Rights Reserved.
427 Rio Grande Place | Aspen, CO 81611

Powered by
CivicSend - A product of CivicPlus