Updated resources available for STR program

Public can track where short-term rental permits are active

City of Aspen staff is excited to announce the addition of the STR-C Permit Availability Summary to the website. This report shows detailed information about the number of issued and available STR-C permits in capped zones and is intended to inform applicants about waitlist length in zones for which STR-C waitlists exist. The summary may be accessed through the STR-C Waitlist page. 

The STR Map has been updated for 2023. Map users can enter any address in the City of Aspen to see if an active STR permit exists for a property. Users can also see the type of permit, permit number, and name of the permittee for active permits. The map is a tool for applicants to determine zone and permit availability, and for neighbors to find information about STRs in their neighborhood. 

The STR Map and STR-C Permit Availability Summary provide increased transparency for the public and heightened accountability for program participants. The map, waitlists, and summary will be updated by City staff on a regular basis. For questions or comments, contact Emmy Garrigus, Lodging and Commercial Core Program Manager, at emmy.garrigus@aspen.gov. 

Street Repairs to get underway next month

Curb, gutter and asphalt work to be done through May

On April 3, the City’s Engineering Department will begin curb, gutter and asphalt replacements in targeted areas throughout downtown Aspen.

In the commercial core from April 3 to May 26, concrete curb and gutter work will occur for approximately two weeks per block. Starting April 24 and through May 26, it will take roughly three days per block for asphalt removal and replacement following concrete work.

In residential zones, from April 24 to June 16, asphalt removal and replacement will take approximately three days per block.

On Ute Avenue from April 3 to June 16, concrete curb and gutter is estimated to take about three weeks. Asphalt removal and replacement will happen for one week following the concrete work. Street painting and striping throughout town will be completed from May 30 to June 23.

Pedestrian and business access will remain open with detours in place. Parking, however, will not be available for periods of time during construction. During work, there will be periods of full road closures or one-way access on the block under construction. RFTA bus detours will be in place as needed throughout the project.

The City conducts major asphalt street repairs every three to four years on a limited number of blocks depending on need. Street improvements are meant to upgrade the transportation and street infrastructure to improve the safety for street users, adjacent property owners and the travelling public.

For more information, log onto https://aspen.gov/257/Engineering

Building and Energy Code Training Rescheduled

New dates are April 11-12

We were sorry to have to cancel this week’s training but are happy to let you know that it has been rescheduled. 

Please join the Building Department for training on the new 2021 Building Codes. Mozingo Code Group will present, “What changed between the 2015 and 2021 building codes, how to apply the IBC to single-family homes, and everything you need to know about Aspen’s energy code amendments.” Lunch will be provided. Training qualifies for ICC and AIA CEUs.

You can join us either on Tuesday, April 11 or Wednesday, April 12 from 9 a.m. to 3 p.m. at Aspen City Hall Pearl Pass Room or attend virtually either day. You will receive the link once you RSVP.

Please RSVP here by Friday, April 7. 

The 2021 codes will apply to all permits submitted after March 31, 2023.  

If you have questions, reach out via email to Bonnie Muhigirwa, or call (970) 309-5119.

Resources: 

• Summary of major code changes
• Title 8 Amendments to All Codes Except Energy
• Residential Energy Code 
• Commercial Energy Code Code

Retailers in Aspen subject to new single-use bag law

Statewide law requires retailers to provide 100% recyclable bags

New laws around single-use carryout bags in Aspen will be implemented in May.

Aspen City Council approved on March 14, 2023, Ordinance 06, which amended the municipal code and follows the State of Colorado’s House Bill 21-1161 Plastic Pollution Reduction Act. The state law manages the distribution of single-use materials such as plastic and polystyrene in Colorado.

While the PPRA requires all applicable stores in Colorado to charge a $0.10 fee on all single-use, carryout bags starting Jan. 1, 2023, the City of Aspen’s ordinance increases the PPRA’s $0.10 per bag fee to align with the existing code, raising the fee to $0.20 per bag; retailers will remit $0.16 per bag to the City. 

The revenue collected from the $0.20 single-use bag fees is transferred to the City monthly and are allocated to a Waste Reduction Fee fund only to be used for specialized waste reduction projects. This revenue supports projects including the annual purchasing of reusable bags for free distribution around the city and hosting the free electronic waste collection event for individuals to recycle their electronics.

The City’s ordinance affects large grocers; businesses with more than three facilities in Colorado; businesses with a store outside of Colorado (for example: if you have one store in Colorado and one store in New Mexico, this applies to you, regardless of having less than three in Colorado). The ordinance does not apply to restaurants.

Starting on Jan. 1, 2024, the PPRA prohibits the distribution of single-use plastic carryout bags in Colorado. Applicable stores will then be required to use recycled paper carryout bags made from 100% recycled content as the carryout bag alternative. In addition, the PPRA also will prohibit retail food establishments from distributing expanded polystyrene, Styrofoam, as a container for ready-to-eat foods.

Since 2012, the year after Council prohibited the distribution of single-use plastic carryout bags at the two grocery stores in the City of Aspen - City Market and Clarks Market - the single-use plastic bag restrictions have avoided 2.7 million plastic bags from being distributed in Aspen.

Landfilling waste accounts for 16% of the City of Aspen’s 2020 community greenhouse gas emissions. Council has set bold goals to reduce greenhouse gas emissions in its efforts to reduce carbon by 100% and reduce overall waste 70% by 2050.

For more information: Visit https://aspen.gov/357/Waste-Recycling.

Have questions? Email: waste@aspen.gov or call Jimena Baldino at (970) 319-8177.

Organics diversion ordinance passes

Restaurants in Aspen to separate organics starting Oct. 15

On Feb. 28, Aspen City Council in a 5-0 vote approved Ordinance 4, which prohibits the landfilling of organics, specifically food, from the trash. What that means is that all businesses with an Aspen retail food license will be required to separate organics for composting or donation.

 The first phase of Ordinance 4 will be effective Oct. 15, 2023. In the coming years, all commercial businesses, multifamily properties, and every individual in Aspen will be required to separate organics from the trash.

Voluntary participation for composting is resulting in roughly a 3% or 4% diversion rate of organic material from the landfill, which is nowhere near what the City needs to achieve its climate goals.

Trash produced by restaurants is an average of between 60-80% compostable, making them the largest generator of organic waste in the City.

The key elements of the organics waste diversion ordinance are that organic materials must be separated from materials thrown away as trash and alternatively disposed in a recoverable manner, as well as receptacles stored outdoors in the commercial core are required to be certified wildlife-proof.

The City’s Environmental Health and Sustainability Department will educate and enforce the new law and will be available to businesses and individuals to help make the transition as smooth as possible.

For more information, go to https://aspen.gov/357/Waste-Recycling, or email at waste@aspen.gov

Outdoor lighting regulations to get an update

Public being asked to provide feedback on draft policy

New outdoor lighting regulations are being considered by Aspen City Council in the coming months, which will include a framework for improved coherency and a balance between safety, aesthetics, human health and environmental impacts.

Aspen City Council voted Feb. 28, 2023, to approve a Policy Resolution opening the Land Use Code under Section 26.575.150 to make updates to outdoor lighting regulations on public and private property. These possible regulations will not impact Aspen’s existing system of streetlights. First reading of an ordinance is expected in May 2023.

The City is working with consultant, Clanton and Associates, to evaluate existing conditions and draft language for an updated code. The draft is 90% complete and City staff is looking for feedback from stakeholders who will be affected as Community Development finalizes the proposed code.

Proposed changes to the outdoor lighting policy are based on national and international dark skies best practices and follow the principles of nighttime lights that are: 1) used for an intended purpose; 2) directed only where needed; 3) used only when needed; and 4) designed to reduce negative environmental or aesthetic impacts.

The City and its consultant encourage stakeholders and anyone else affected by these proposed code amendments to provide feedback and guidance prior to going to City Council with a draft ordinance. We ask that you review the draft ordinance by March 31, 2023. You can find the draft ordinance https://www.aspen.gov/1397/Outdoor-Lighting

Want to submit feedback? Email Haley Hart, Long Range Planner, at haley.hart@aspen.gov 

Recursos actualizados disponibles para el programa STR

El público puede rastrear dónde están activos los permisos de alquiler a corto plazo

El personal de la ciudad de Aspen se complace en anunciar la incorporación del resumen de disponibilidad de permisos STR-C al sitio web. Este informe muestra información detallada sobre la cantidad de permisos STR-C emitidos y disponibles en zonas limitadas y tiene como objetivo informar a los solicitantes sobre la duración de la lista de espera en las zonas para las que existen listas de espera STR-C. Se puede acceder al resumen a través de la página de la lista de espera de permisos STR-C.

El mapa STR se actualizó para 2023. Los usuarios del mapa pueden ingresar cualquier dirección en la ciudad de Aspen para ver si existe un permiso STR activo para una propiedad. Los usuarios también pueden ver el tipo de permiso, el número de permiso y el nombre del titular del permiso para los permisos activos. El mapa es una herramienta para que los solicitantes determinen la zona y la disponibilidad de permisos, y para que los vecinos encuentren información sobre los STR en su vecindario.

El mapa de STR y el resumen de disponibilidad de permisos de STR-C brindan una mayor transparencia para el público y una mayor responsabilidad para los participantes del programa. El mapa, las listas de espera y el resumen serán actualizados periódicamente por el personal de la ciudad. Si tiene preguntas o comentarios, comuníquese con Emmy Garrigus, gerente del programa básico comercial y de alojamiento, en emmy.garrigus@aspen.gov 

Reparaciones de calles comenzarán el próximo mes

Trabajos de bordillos, cunetas y asfalto se realizarán hasta mayo

El 3 de abril, el Departamento de Ingeniería de la Ciudad comenzará a reemplazar bordillos, cunetas y asfalto en áreas seleccionadas en todo el centro de Aspen.

En el núcleo comercial, del 3 de abril al 26 de mayo, se llevarán a cabo trabajos de cunetas y bordillos de concreto durante aproximadamente dos semanas por bloque. A partir del 24 de abril y hasta el 26 de mayo, tomará aproximadamente tres días por bloque remover y reemplazar el asfalto luego del trabajo de concreto.

En las zonas residenciales, del 24 de abril al 16 de junio, la remoción y reposición del asfalto demorará aproximadamente tres días por cuadra.

En la avenida Ute, del 3 de abril al 16 de junio, se estima que el bordillo y la cuneta de hormigón tardarán unas tres semanas. La remoción y el reemplazo del asfalto se llevarán a cabo durante una semana después del trabajo de concreto. La pintura y el trazado de líneas en las calles de la ciudad se completarán del 30 de mayo al 23 de junio.

El acceso peatonal y comercial permanecerá abierto con desvíos. Sin embargo, el estacionamiento no estará disponible por períodos de tiempo durante la construcción. Durante las obras, habrá periodos de cierre total de vías o acceso unidireccional en la manzana en construcción. Se implementarán desvíos de autobuses RFTA según sea necesario durante todo el proyecto.

La Ciudad lleva a cabo reparaciones importantes de calles asfaltadas cada tres o cuatro años en un número limitado de cuadras según la necesidad. Las mejoras en las calles están destinadas a mejorar el transporte y la infraestructura de las calles para mejorar la seguridad de los usuarios de las calles, los propietarios de propiedades adyacentes y el público viajero.

Para obtener más información, inicie sesión en https://aspen.gov/257/Engineering

Capacitación sobre Código de Construcción y Energía eprogramada

Las nuevas fechas son el 11 y 12 de abril.

Lamentamos tener que cancelar el entrenamiento de esta semana, pero nos complace informarle que ha sido reprogramado.

Únase al Departamento de Construcción para recibir capacitación sobre los nuevos Códigos de Construcción de 2021. Mozingo Code Group presentará: "Qué cambió entre los códigos de construcción de 2015 y 2021, cómo aplicar el IBC a viviendas unifamiliares y todo lo que necesita saber sobre las enmiendas al código de energía de Aspen". Se proporcionará almuerzo. La capacitación califica para CEU ICC y AIA.

Puede unirse a nosotros el martes 11 de abril o el miércoles 12 de abril de 9 a. m. a 3 p. m. en Aspen City Hall Pearl Pass Room o asista virtualmente cualquier día. Recibirá el enlace una vez que confirme su asistencia.

Confirme su asistencia aquí antes del viernes 7 de abril.

Los códigos de 2021 se aplicarán a todos los permisos presentados después del 31 de marzo de 2023.

Si tiene preguntas, comuníquese por correo electrónico con Bonnie Muhigirwa o llame al (970) 309-5119.

Recursos:

• Resumen de los principales cambios de código
• Título 8 Enmiendas a todos los códigos excepto energía
• Código de Energía Residencial
• Código de Código de Energía Comercial

Minoristas en Aspen sujetos a la nueva ley de bolsas de un solo uso

La ley estatal requiere que los minoristas proporcionen bolsas 100 % reciclables

En mayo se implementarán nuevas leyes sobre las bolsas para llevar de un solo uso en Aspen.

El Concejo Municipal de Aspen aprobó el 14 de marzo de 2023, la Ordenanza 06, que enmendó el código municipal y sigue la Ley de Reducción de la Contaminación Plástica del Proyecto de Ley 21-1161 de la Cámara de Representantes del Estado de Colorado. La ley estatal gestiona la distribución de materiales de un solo uso como el plástico y el poliestireno en Colorado.

Si bien la PPRA requiere que todas las tiendas aplicables en Colorado cobren una tarifa de $0.10 en todas las bolsas para llevar de un solo uso a partir del 1 de enero de 2023, la ordenanza de la Ciudad de Aspen aumenta la tarifa de $0.10 por bolsa de la PPRA para alinearse con el código existente, elevando el cargo a $0.20 por bolsa; los minoristas remitirán $0.16 por bolsa a la Ciudad.

Los ingresos recaudados de las tarifas de bolsas de un solo uso de $ 0.20 se transfieren a la Ciudad mensualmente y se asignan a un fondo de Tarifa de reducción de desechos solo para ser utilizados en proyectos especializados de reducción de desechos. Estos ingresos respaldan proyectos que incluyen la compra anual de bolsas reutilizables para su distribución gratuita en la ciudad y la organización del evento gratuito de recolección de desechos electrónicos para que las personas reciclen sus dispositivos electrónicos.

La ordenanza de la Ciudad afecta a las grandes tiendas de comestibles; empresas con más de tres instalaciones en Colorado; negocios con una tienda fuera de Colorado (por ejemplo: si tiene una tienda en Colorado y una tienda en Nuevo México, esto se aplica a usted, independientemente de que tenga menos de tres en Colorado). La ordenanza no se aplica a los restaurantes.

 A partir del 1 de enero de 2024, la PPRA prohíbe la distribución de bolsas plásticas para llevar de un solo uso en Colorado. Luego, se requerirá que las tiendas correspondientes utilicen bolsas para llevar de papel reciclado hechas con contenido 100 % reciclado como alternativa a las bolsas para llevar. Además, la PPRA también prohibirá que los establecimientos minoristas de alimentos distribuyan poliestireno expandido, espuma de poliestireno, como envase para alimentos listos para comer.

Desde 2012, un año después de que el Concejo prohibiera la distribución de bolsas de plástico de un solo uso en las dos tiendas de comestibles de la ciudad de Aspen, City Market y Clarks Market, las restricciones de las bolsas de plástico de un solo uso han evitado la distribución de 2,7 millones de bolsas de plástico. en Aspen.

El vertido de residuos representa el 16 % de las emisiones de gases de efecto invernadero de la comunidad de la ciudad de Aspen en 2020. El Consejo ha establecido objetivos audaces para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero en sus esfuerzos por reducir el carbono en un 100 % y reducir los desechos en general en un 70% para 2050.

Para obtener más información: Visite https://aspen.gov/357/Waste-Recycling.

¿Tiene preguntas? Correo electrónico: waste@aspen.gov o llame a Jimena Baldino al (970) 319-8177.

Se aprueba la ordenanza de desvío de productos orgánicos

Restaurantes en Aspen separarán productos orgánicos a partir del 15 de octubre

El 28 de febrero, el Concejo Municipal de Aspen, en una votación de 5 a 0, aprobó la Ordenanza 4, que prohíbe el vertido de productos orgánicos, específicamente alimentos, de la basura. Lo que eso significa es que todas las empresas con una licencia de venta minorista de alimentos de Aspen deberán separar los productos orgánicos para el compostaje o la donación.

La primera fase de la Ordenanza 4 entrará en vigencia el 15 de octubre de 2023. En los próximos años, todas las empresas comerciales, las propiedades multifamiliares y todas las personas en Aspen deberán separar los productos orgánicos de la basura.

La participación voluntaria para el compostaje está dando como resultado una tasa de desvío de material orgánico del vertedero de aproximadamente 3% o 4%, que no se acerca a lo que la Ciudad necesita para lograr sus objetivos climáticos.

La basura producida por los restaurantes es un promedio de entre 60 y 80 % compostable, lo que los convierte en el mayor generador de desechos orgánicos en la ciudad.

Los elementos clave de la ordenanza de desvío de desechos orgánicos son que los materiales orgánicos deben separarse de los materiales desechados como basura y, alternativamente, eliminarse de manera recuperable, y que los recipientes almacenados al aire libre en el núcleo comercial deben estar certificados a prueba de vida silvestre.

El Departamento de Sostenibilidad y Salud Ambiental de la Ciudad educará y hará cumplir la nueva ley y estará disponible para empresas e individuos para ayudar a que la transición sea lo más fluida posible.

Para obtener más información, visite https://aspen.gov/357/Waste-Recycling o envíe un correo electrónico a waste@aspen.gov

Actualización Sobre las Regulaciones de Iluminación Exterior

Se le pide al público que proporcione comentarios sobre el borrador de la política

El Ayuntamiento de Aspen está considerando nuevas regulaciones de iluminación exterior en los próximos meses, que incluirán un marco para mejorar la coherencia y el equilibrio entre la seguridad, la estética, la salud humana y los impactos ambientales.

El Concejo Municipal de Aspen votó el 28 de febrero de 2023 para aprobar una Resolución de política que abre el Código de uso de la tierra bajo la Sección 26.575.150 para actualizar las regulaciones de iluminación exterior en propiedades públicas y privadas. Estas posibles regulaciones no afectarán el sistema existente de alumbrado público de Aspen. Se espera la primera lectura de una ordenanza en mayo de 2023.

La Ciudad está trabajando con el consultor, Clanton and Associates, para evaluar las condiciones existentes y redactar un borrador para un código actualizado. El borrador está completo en un 90% y el personal de la Ciudad está buscando comentarios de las partes interesadas que se verán afectadas a medida que Desarrollo Comunitario finalice el código propuesto.

Los cambios propuestos a la política de iluminación exterior se basan en las mejores prácticas nacionales e internacionales de cielos oscuros y siguen los principios de las luces nocturnas que: 1) se utilizan para un propósito previsto; 2) dirigido solo donde sea necesario; 3) utilizado sólo cuando sea necesario; y 4) diseñado para reducir los impactos ambientales o estéticos negativos.

La Ciudad y su consultor alientan a las partes interesadas y a cualquier otra persona afectada por estas enmiendas propuestas al código a brindar comentarios y orientación antes de acudir al Concejo Municipal con un borrador de ordenanza. Le pedimos que revise el borrador de la ordenanza antes del 31 de marzo de 2023. Puede encontrar el borrador de la ordenanza en https://www.aspen.gov/1397/Outdoor-Lighting

¿Quieres enviar comentarios? Envíe un correo electrónico a Haley Hart, planificadora a largo plazo, a haley.hart@aspen.gov