City’s new STR program sees smooth rollout

Over 750 STR permits have been issued this year

Since the adoption of Ordinance 9 in June of 2022, the City’s Short-term Rental (STR) Program has seen a complete regulatory overhaul and successful implementation of a new permitting system. A new position with a dedicated staff member was added to bolster the customer service experience and manage the issuance of permits, compliance tracking, and address citizen complaints.

With over 750 STR permits and 1,100 STR business licenses issued in 2023, the City is gathering a substantially improved and comprehensive set of data to help us understand the extent of the impact of the STR market in town.

Caps on permits in certain zones aid in concentrating visitors near Aspen’s core amenities like restaurants and transportation, creating a more enjoyable experience for tourists and limiting the effects of STRs in residential neighborhoods. Public noticing, GIS mapping, and updated compliance requirements mean increased transparency for neighbors and accountability for STR operators.

Resources placed in STR properties inform tourists of how to visit responsibly and encourage harmony among locals and wildlife through tips and tricks about parking, trash, and noise. Life safety standards requiring that properties are routinely maintained ensure that visitors are aware that their safety has been prioritized.

The updated program was designed to meet the needs of owners and operators with a streamlined permitting process, a clear understanding of expectations, and a single point of contact for questions around STRs. New regulations are designed to protect community character and the quality of life for residents, who expect transparency from the City and compliance from the STR industry. Additionally, users can expect top-notch accommodations and be “in the know” about “how to Aspen” like a local.

Permit applications are available and accepted on a rolling basis through http://www.aspen.munirevs.com; waitlists and information about permit caps are available at https://aspen.gov/1414/Waitlist-for-STR-C-Permits.

Any questions, comments or concerns can be directed to Emmy Garrigus, Lodging and Commercial Core Program manager, at emmy.garrigus@aspen.gov

City of Aspen hires operations manager in Community Development

Tersia Ernst comes to municipal government after 30 years in private sector

The Community Development department welcomes Tersia Ernst as the new operations manager.

Tersia comes to the City after working 30 years in the private sector, serving as the senior director of product engineering at Sport Obermeyer.

Her creative and strategic approaches to design, management, team leadership, software solutions, budget and cost negotiations will serve the City well, along with the public who rely on the services provided by Community Development and the Environmental Health and Sustainability department.

As operations manager, Tersia oversees business and software process management of the City’s permitting and land use case workflow and manages budget and administrative functions of the Community Development department.

As an Aspen resident for over three decades, Tersia is excited to reconnect with the community, and be part of the team responsible for the initiatives coming from the Community Development and the City’s bold climate action goals to reduce greenhouse gas emissions and become a net zero community by 2050.

“I care about this community, its health and leaving it a better place for our kids,” she says. “I look forward to forging relationships, supporting sustainability and best practices within the organization and working with the public.”

Training available for the 2021 Building and Energy Code

Two days set aside for training; RSVP required

Please join the Building Department for training on the new 2021 Building Codes.

Mozingo Code Group will present, “What changed between the 2015 and 2021 building codes, how to apply the IBC to single family homes, and everything you need to know about Aspen’s energy code amendments.” Lunch will be provided.

You can join us either on Tuesday, March 21, from 9 a.m. to 3 p.m. at the Aspen Fire Department downtown station in the third floor training room, or on Wednesday, March 22, from 9 a.m. to 3 p.m. in the Dunaway Room at the Pitkin County Library.

Please RSVP here Friday, March 17.

The 2021 codes will apply to all permits submitted after March 31, 2023.

If you have questions, reach out via email to Bonnie Muhigirwa, or call (970) 309-5119.

Resources:

Inspection services limited next week

Inspections should be scheduled Monday, Thursday or Friday

Inspection services will be limited Tuesday, March 21, 2023 and Wednesday, March 22, 2023 for staff training.

Please plan to schedule inspections for another day that week if possible.

If you have questions, call Ric Bennet at (970) 319-2529, or email buildinginspectors@aspen.gov

Engineering Department to host right of way meeting

Anyone doing construction in right of way this year should attend

The City of Aspen’s Engineering Department will be hosting a Right of Way Kickoff meeting on Wednesday, March 22, 2023 from noon to 2 p.m. Sandwiches will be provided for attendees.

This meeting will benefit all contractors and developers who plan to do work in the right of way during the 2023 construction season.

For more information, email engineeringhelp@cityofaspen.com

El nuevo programa STR de la ciudad se implementa sin problemas

Este año se han emitido más de 750 permisos STR

Desde la adopción de la Ordenanza 9 en junio de 2022, el Programa de Alquiler a Corto Plazo (STR, por sus siglas en inglés) de la Ciudad ha experimentado una revisión regulatoria completa y la implementación exitosa de un nuevo sistema de permisos. Se agregó un nuevo puesto con un miembro del personal dedicado para reforzar la experiencia de servicio al cliente y administrar la emisión de permisos, el seguimiento del cumplimiento y atender las quejas de los ciudadanos.

Con más de 750 permisos STR y 1100 licencias comerciales STR emitidas en 2023, la ciudad está reuniendo un conjunto de datos completo y sustancialmente mejorado para ayudarnos a comprender el alcance del impacto del mercado STR en la ciudad.

Los topes a los permisos en ciertas zonas ayudan a concentrar a los visitantes cerca de los principales servicios de Aspen, como restaurantes y transporte, creando una experiencia más placentera para los turistas y limitando los efectos de los STR en los vecindarios residenciales. La notificación pública, el mapeo GIS y los requisitos de cumplimiento actualizados significan una mayor transparencia para los vecinos y responsabilidad para los operadores de STR.

Los recursos colocados en las propiedades de STR informan a los turistas sobre cómo visitar de manera responsable y fomentan la armonía entre los lugareños y la vida silvestre a través de consejos y trucos sobre estacionamiento, basura y ruido. Los estándares de seguridad de vida que requieren que las propiedades se mantengan de manera rutinaria aseguran que los visitantes sepan que se ha priorizado su seguridad.

El programa actualizado fue diseñado para satisfacer las necesidades de los propietarios y operadores con un proceso de permisos simplificado, una comprensión clara de las expectativas y un único punto de contacto para preguntas sobre STR. Las nuevas regulaciones están diseñadas para proteger el carácter de la comunidad y la calidad de vida de los residentes, quienes esperan transparencia de la Ciudad y cumplimiento de la industria de STR. Además, los usuarios pueden esperar alojamiento de primer nivel y estar "al tanto" sobre "cómo llegar a Aspen" como un local.

Las solicitudes de permisos están disponibles y se aceptan de forma continua a través de http://www.aspen.munirevs.com; las listas de espera y la información sobre los límites máximos de permisos están disponibles en https://aspen.gov/1414/Waitlist-for-STR-C-Permits.

Cualquier pregunta, comentario o inquietud puede dirigirse a Emmy Garrigus, gerente del programa básico comercial y de alojamiento, en emmy.garrigus@aspen.gov

La ciudad de Aspen contrata gerente de operaciones en Desarrollo Comunitario

Tersia Ernst llega al gobierno municipal tras 30 años en el sector privado

El departamento de Desarrollo Comunitario da la bienvenida a Tersia Ernst como nueva gerente de operaciones.

Tersia llega a la Ciudad después de trabajar 30 años en el sector privado, desempeñándose como directora sénior de ingeniería de productos en Sport Obermeyer.

Sus enfoques creativos y estratégicos para el diseño, la gestión, el liderazgo de equipos, las soluciones de software, el presupuesto y las negociaciones de costos serán de gran utilidad para la Ciudad, junto con el público que depende de los servicios proporcionados por el Departamento de Desarrollo Comunitario y Salud Ambiental y Sostenibilidad.

Como gerente de operaciones, Tersia supervisa la gestión de procesos comerciales y de software del flujo de trabajo de casos de uso de suelo y permisos de la Ciudad y administra las funciones presupuestarias y administrativas del departamento de Desarrollo Comunitario.

Como residente de Aspen durante más de tres décadas, Tersia está emocionada de volver a conectarse con la comunidad y ser parte del equipo responsable de las iniciativas provenientes del Desarrollo Comunitario y los audaces objetivos de acción climática de la Ciudad para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero y convertirse en una comunidad cero neto para 2050.

“Me preocupo por esta comunidad, su salud y dejarla en un mejor lugar para nuestros hijos”, dice ella. “Espero forjar relaciones, apoyar la sustentabilidad y las mejores prácticas dentro de la organización y trabajar con el público”.

Capacitación disponible para el Código de Construcción y Energía 2021

Dos días reservados para el entrenamiento; RSVP requerido

Únase al Departamento de Construcción para recibir capacitación sobre los nuevos Códigos de Construcción de 2021.

Mozingo Code Group presentará: "Qué cambió entre los códigos de construcción de 2015 y 2021, cómo aplicar el IBC a viviendas unifamiliares y todo lo que necesita saber sobre las enmiendas al código de energía de Aspen". Se proporcionará almuerzo.

Puede unirse a nosotros el martes 21 de marzo, de 9 a. m. a 3 p. m. en la estación del centro del Departamento de Bomberos de Aspen en la sala de capacitación del tercer piso, o el miércoles 22 de marzo, de 9 a. m. a 3 p. m. en la Sala Dunaway de la Biblioteca del Condado de Pitkin.

Confirme su asistencia aquí el viernes 17 de marzo.

Los códigos de 2021 se aplicarán a todos los permisos presentados después del 31 de marzo de 2023.

Si tiene preguntas, comuníquese por correo electrónico con Bonnie Muhigirwa o llame al (970) 309-5119.

Recursos:

Servicios de inspección limitados la próxima semana

Las inspecciones deben programarse los lunes, jueves o viernes.

Los servicios de inspección estarán limitados el martes 21 de marzo de 2023 y el miércoles 22 de marzo de 2023 para capacitación del personal.

Planifique programar las inspecciones para otro día de esa semana si es posible.

Si tiene preguntas, llame a Ric Bennet al (970) 319-2529 o envíe un correo electrónico a buildinginspectors@aspen.gov

El Departamento de Ingeniería organizará una reunión sobre el derecho de paso

Cualquier persona que esté construyendo el derecho de paso este año debe asistir

El Departamento de Ingeniería de la ciudad de Aspen organizará una reunión de inicio de derecho de paso el miércoles 22 de marzo de 2023 desde el mediodía hasta las 2 p.m. Se proporcionarán sándwiches para los asistentes.

Esta reunión beneficiará a todos los contratistas y desarrolladores que planean trabajar en el derecho de vía durante la temporada de construcción de 2023.

Para obtener más información, envíe un correo electrónico a engineeringhelp@cityofaspen.com

SUBSCRIBE

Manage your email preferences here
for Community Development Updates, as well as other City of Aspen e-newsletters.

SUSCRÍBETE

Administre sus preferencias de correo electrónico aquí
para actualizaciones de desarrollo comunitario, así como otros boletines electrónicos de la ciudad de Aspen.