2022 Short-Term Rental Permit Renewals 

Deadline is January 13, 2023 – TODAY! 

The deadline to renew a 2022 vacation rental permit is Friday, January 13, 2023. To renew a 2022 vacation rental permit, log into MUNIrevs and complete the renewal tasks assigned to the account. Permits that are not renewed in full by January 13 will be subject to new application requirements, including STR-C permit waitlists in capped zones. 

More info: aspen.gov/strs.

Questions? Contact Emmy Garrigus.   

Upcoming Department Closures

January 16, 2023 

In recognition of the upcoming holiday, the City of Aspen will close many city facilities and suspend some virtual services on Monday, January 16, 2023. This includes Community Development, Environmental Health, and Engineering. 

On this day, staff will not respond to calls or emails, and inspection services, walk-in, Planner-of-the-Day, and Builder-of-the-Day services will not be available. Staff will respond to messages upon their return during regular operating hours. 

Our contact information is available online.

The New Castle Creek Bridge

Presenting Outreach Findings to Aspen City Council

The initial educational outreach for the new Castle Creek Bridge wraps up next month as we prepare for a work session with Aspen City Council. In this meeting, community feedback from the outreach phase will be shared, as will staff recommendations for the next steps in the bridge planning process. 

When: February 13, 2023, at 4 p.m.

Where: Aspen City Hall, 427 Rio Grande Place, Aspen. 

Aspen City Council Work Sessions can also be accessed online.

Council Info: aspen.gov

Project Info: CastleCreekBridge.com

Questions? Email us.  

We're Hiring

Openings Available in Community Development & Environmental Health 

If you meet the minimum qualifications and want to work for the City of Aspen, this is the job for you! All of Community Development’s full-time positions are a great opportunity to work closely with our teams, get a foot in the door, learn more about the trades, and build a unique professional skillset. We offer flexible and remote schedules, as well as a high-energy environment that is overall fun.

More info: Call 1-970-429-2754 or visit aspen.gov/jobs.

Change Ahead; Delays May Occur

Community Development is experiencing a few changes within our administrative team. Until we hire and train new staff, we appreciate your patience with longer wait times on permit issuance, licenses, BEST tests, Certificates of Occupancy, and general inquiries. We encourage applicants to use the Salesforce portal to check the status of permit applications. You may also reach out to cdehadmins@aspen.gov or call 1-970-920-5090.

Upcoming Building & Energy Code Changes

The City of Aspen is preparing to adopt the 2021 I-Codes, along with local energy code amendments aimed to further reduce energy consumption and emissions. The code adoption is scheduled for Second Reading with Aspen City Council on January 24, 2023. If passed, the new codes will apply to all permits submitted after March 31, 2023.
  
If you have questions or comments, please reach out to Bonnie Muhigirwa (1-970-309-5119).
 
Resources: 

• Summary of major code changes
• Draft of All Codes Except Energy
• Draft of Residential Energy Code 
• Draft of Commercial Energy Code

Aspen Fire Community Survey

Help shape the future of your fire protection services. 

Take the English Version | Take the Spanish Version

The Aspen Fire Protection District is the process of developing a Standard of Cover for the fire district. The document will work in conjunction with the Strategic Plan outlining our emergency response based on the risks of the community. 

An important step in this review is to provide the residents and businesses of the fire district an opportunity to provide their opinions and thoughts about their fire protection services. Please take a moment to complete this survey so that your opinions and thoughts can help shape the future of your fire protection services.

This survey will remain open until 5:00 p.m. on Friday, January 20, 2023.

More info: AspenFire.com. 

2022 Renovaciones de Permisos de Alquiler a Corto Plazo 

La fecha límite es el 13 de enero de 2023 – ¡HOY! 

La fecha límite para renovar un permiso de alquiler vacacional 2022 es el viernes 13 de enero de 2023. Para renovar un permiso de alquiler vacacional 2022, inicie sesión en MUNIrevs y complete las tareas de renovación asignadas a la cuenta. Los permisos que no se renueven por completo antes del 13 de enero estarán sujetos a nuevos requisitos de solicitud, incluidas las listas de espera de permisos STR-C en zonas restringidas.

Más información: aspen.gov/strs.

¿Preguntas? Póngase en contacto con Emmy Garrigus.

Proximos Cierres de Departamentos

16 de Enero de 2023

En reconocimiento al próximo feriado, la Ciudad de Aspen cerrará muchas instalaciones de la ciudad y suspenderá algunos servicios virtuales el lunes 16 de enero de 2023. Esto incluye Desarrollo Comunitario, Salud Ambiental e Ingeniería.

En este día, el personal no responderá a las llamadas ni a los correos electrónicos, y los servicios de inspección, sin cita previa, planificador del día y constructor del día no estarán disponibles. El personal responderá a los mensajes a su regreso durante el horario normal de atención.

Nuestra información de contacto está disponible en línea.

El Nuevo Puente Castle Creek

Presentación de los hallazgos de divulgación al Ayuntamiento de Aspen

El alcance educativo inicial para el nuevo puente Castle Creek concluye el próximo mes mientras nos preparamos para una sesión de trabajo con el Ayuntamiento de Aspen. En esta reunión, se compartirán los comentarios de la comunidad sobre la fase de divulgación, al igual que las recomendaciones del personal para los próximos pasos en el proceso de planificación del puente.

Cuándo: 13 de febrero de 2023, a las 16 h

Dónde: Ayuntamiento de Aspen, 427 Rio Grande Place, Aspen.

También se puede acceder en línea a las sesiones de trabajo del Concejo Municipal de Aspen.

Información del consejo: aspen.gov

Información del proyecto: CastleCreekBridge.com

¿Preguntas? Envíenos un correo electrónico.

Estamos Contratando

Vacantes Disponibles en Desarrollo Comunitario y Salud Ambiental

Si cumple con los requisitos mínimos y desea trabajar para la Ciudad de Aspen, ¡este es el trabajo para usted! Todos los puestos de tiempo completo de Desarollo Comunitario son una gran oportunidad para trabajar en estrecha colaboración con nuestros equipos, poner un pie en la puerta, aprender más sobre los oficios y desarrollar un conjunto de habilidades profesionales bastante único. Ofrecemos horarios flexibles y remotos, así como un ambiente de alta energía que es divertido en general.

Más información: llame al 1-970-429-2754 o visite aspen.gov/jobs.

Cambio por delante; Pueden Ocurrir Retrasos

Desarrollo Comunitario está experimentando algunos cambios dentro de nuestro equipo administrativo. Hasta que contratemos y capacitemos a nuevo personal, agradecemos su paciencia con los tiempos de espera más largos para la emisión de permisos, licencias, pruebas BEST, certificados de ocupación y consultas generales. Alentamos a los solicitantes a utilizar el portal de Salesforce para verificar el estado de las solicitudes de permisos. También puede comunicarse con cdehadmins@aspen.gov o llamar al 1-970-920-5090.

Próximos Cambios en los Códigos de Construcción y Energía

La ciudad de Aspen se está preparando para adoptar los I-Codes 2021, junto con las enmiendas al código de energía local destinadas a reducir aún más el consumo de energía y las emisiones. La adopción del código está programada para la segunda lectura con el Ayuntamiento de Aspen el 24 de enero de 2023. Si se aprueba, los nuevos códigos se aplicarán a todos los permisos presentados después del 31 de marzo de 2023.

Si tiene preguntas o comentarios, comuníquese con Bonnie Muhigirwa (1-970-309-5119).

Recursos:

• Resumen de los principales cambios de código
• Borrador de todos los códigos excepto energía
• Anteproyecto de Código de Energía Residencial
• Proyecto de Código Comercial de Energía

Encuesta de la Comunidad de Bomberos de Aspen

Ayude a dar forma al futuro de sus servicios de protección contra incendios.

Toma la versión en inglés | Toma la versión en español

El Distrito de Protección contra Incendios de Aspen está en proceso de desarrollar un Estándar de Cobertura para el distrito de bomberos. El documento funcionará en conjunto con el Plan Estratégico que describe nuestra respuesta de emergencia en función de los riesgos de la comunidad.

Un paso importante en esta revisión es brindarles a los residentes y empresas del distrito de bomberos la oportunidad de brindar sus opiniones e ideas sobre sus servicios de protección contra incendios. Tómese un momento para completar esta encuesta para que sus opiniones y pensamientos puedan ayudar a dar forma al futuro de sus servicios de protección contra incendios.

Esta encuesta permanecerá abierta hasta las 5:00 p.m. el viernes 20 de enero de 2023.

Más información: AspenFire.com.