Short-term Rentals

New STR Permits Application Period

Opens October 1, 2022 at 8:30 a.m. MDT

Applicants wishing to apply for a new STR permit may do so beginning October 1, 2022, at 8:30 a.m. MDT. Application forms, supplemental documents, and instructions for submission are available at aspen.gov/strs.

Please note: If you are a current STR permit holder, you do not need to apply for a new permit. Current permit holders will be notified via their MUNIRevs account when renewal applications are available later this year.

New STR Resources Available

New resources are available to help you navigate the STR program. Resources can be found at aspen.gov/strs and include STR Program Guidelines, the STR Regulation Q&A meeting recording from September 15, 2022 , and the Good Neighbor Guide. New permit applications and supplemental documents are also available on the Apply for a Short-term Rental Permit tab.

Closing Out Construction Season

As the year comes to an end, ensure a successful close-out of construction projects by following these guidelines from the City of Aspen Engineering Department:

Final CO Inspections

If you plan on requesting a Final Inspection to get a Certificate of Occupancy issued, be sure to address the following:

Completely stabilize all disturbed soil and landscape areas. A TCO may be issued if temporary stabilization has been placed (mulch, stone, straw, erosion control blankets, or similar) and is documented before the inspection.
Complete all work in the Right of Way and with probationary acceptance.
Complete all site drainage work, along with a Maintenance Plan, Maintenance Agreement, and As-Built Survey.
Take pictures of any stabilization or Right of Way work performed. While photos are optional, the need for documentation and evidence of completed work is required in order to complete the inspection process.

Work in the Right of Way

Completion Date is October 28, 2022

All work in the Right of Way should be scheduled for completion by October 28, 2022. Be advised that weather conditions may prohibit asphalt or concrete work well before this date. Any work in the Right of Way after October 31, 2022, will only be permitted if the work is deemed an emergency.

By November 1, 2022, prepare all Right of Ways for the onset of winter conditions. This includes a stormwater BMP Assessment, general cleanup of debris, repainting barricades, and installing new reflective materials on any and all structures, walkways, appurtenances, or impediments to the traveling public.

Questions?

Find more information on our website or reach out to Engineering via email or phone (1-970-920-5080).

We're Hiring

Administrative Assistant

Community Development is looking for a team player to join our administrative team.

This full-time Administrative Assistant is a fan of Aspen and community development. As part of the operations team, you'll be the main contact for our clients within the Aspen community, and connect the dots for permit issuance, licensing, certifications, certificates of occupancy, and other clerical work. You'll balance your time between office chatter, checks, balances, and screen time. We offer a fast paced, and high-energy environment that is overall fun.

More info: Call 1-970-429-2754 or visit www.aspen.gov/Jobs.

Keep Wildlife Wild. Secure Trash.

Bears are now in hyperphagia, meaning they are on the lookout for more than 20,000 calories per day. Attractants are the main cause of bear activity in Aspen. Once bears become familiar with a domestic food source, it is difficult to change their behavior, and could lead to relocating or euthanizing the bear. You can help keep our community and bear population safe by being bear aware and taking the following precautions:

Ensure that trash receptacles are latched, secure, and bear-resistant.
Reach out to staff, clients, and others to remind them of bear ordinances.
Put trash receptacles out for pick-up after 6 a.m. on pick-up day and store them by 7 p.m. on the same day.
Post bear awareness reminders on dumpsters and in common places.
Reserve trash receptacles for your clients only, not the general public.
Install security cameras to identify those who leave dumpsters unsecure or trash outside.
Keep waste containers clean.

For more information about City ordinances and how to live with wildlife, visit AspenBears.com.

Alquileres a corto plazo

Nuevo Período de Solicitud de Permisos STR

Abre el 1 de octubre de 2022 a las 8:30 a. m. MDT
Los solicitantes que deseen solicitar un nuevo permiso STR pueden hacerlo a partir del 1 de octubre de 2022 a las 8:30 a. m. MDT. Los formularios de solicitud, los documentos complementarios y las instrucciones para la presentación están disponibles en aspen.gov/strs.

Tenga en cuenta: si actualmente es titular de un permiso STR, no necesita solicitar un nuevo permiso. Los titulares de permisos actuales serán notificados a través de su cuenta MUNIRevs cuando las solicitudes de renovación estén disponibles a finales de este año.

Nuevos recursos STR disponibles

Hay nuevos recursos disponibles para ayudarlo a navegar el programa STR. Los recursos se pueden encontrar en aspen.gov/strs e incluyen las Pautas del programa STR, la grabación de la reunión de preguntas y respuestas sobre la regulación STR del 15 de septiembre de 2022 y la Guía del buen vecino. Las solicitudes de permisos nuevos y los documentos complementarios también están disponibles en la pestaña Solicitar un permiso de alquiler a corto plazo.

Cierre de la temporada de construcción

A medida que el año llega a su fin, asegure un cierre exitoso de los proyectos de construcción siguiendo estas pautas del Departamento de Ingeniería de la Ciudad de Aspen:

Inspecciones finales de CO

Si planea solicitar una inspección final para obtener un certificado de ocupación, asegúrese de abordar lo siguiente:

• Estabilice por completo todas las áreas alteradas del suelo y del paisaje. Se puede emitir un TCO si se ha colocado una estabilización temporal (mantillo, piedra, paja, mantas para el control de la erosión o similares) y se documenta antes de la inspección.
• Completar todo el trabajo en el Derecho de Vía y con aceptación probatoria.
• Completar todo el trabajo de drenaje del sitio, junto con un plan de mantenimiento, un acuerdo de mantenimiento y un estudio de construcción.
• Tome fotografías de cualquier trabajo de estabilización o derecho de paso realizado. Si bien las fotos son opcionales, se requiere la necesidad de documentación y evidencia del trabajo completado para completar el proceso de inspección.

Trabajo en el Derecho de Vía

La fecha de finalización es el 28 de octubre de 2022

Todo el trabajo en el derecho de paso debe estar programado para completarse antes del 28 de octubre de 2022. Tenga en cuenta que las condiciones climáticas pueden prohibir el trabajo de asfalto o concreto mucho antes de esta fecha. Cualquier trabajo en el Derecho de Vía después del 31 de octubre de 2022 solo se permitirá si el trabajo se considera una emergencia.

Para el 1 de noviembre de 2022, preparar todos los derechos de vía para el inicio de las condiciones invernales. Esto incluye una evaluación de BMP de aguas pluviales, limpieza general de escombros, repintado de barricadas e instalación de nuevos materiales reflectantes en todas y cada una de las estructuras, pasillos, accesorios o impedimentos para el público que viaja.

¿Preguntas?

Encuentre más información en nuestro sitio web o comuníquese con Ingeniería por correo electrónico o por teléfono (1-970-920-5080).

Estamos Contratando

Ayudante Administrativo

Community Development está buscando un compañero para unirse a nuestro equipo administrativo.

El papel de asistente administrativo II es de tiempo completo y sería ideal que sea fanático de Aspen y del desarrollo comunitario. Como parte del equipo de operaciones, será el contacto principal para nuestros clientes dentro de la comunidad de Aspen y conectará los puntos para la emisión de permisos, licencias, certificaciones, certificados de ocupación y otros trabajos administrativos. Equilibrará su tiempo entre charlas en la oficina, cheques, saldos y tiempo frente a la pantalla. Ofrecemos un entorno de ritmo rápido y alta energía que en general es muy divertido.

Para más información llame al: 970-429-2754 o visite www.aspen.gov/Jobs.

Mantenga la vida silvestre salvaje. Basura segura.

Los osos ahora tienen hiperfagia, lo que significa que buscan más de 20,000 calorías por día. Los atrayentes son la causa principal de la actividad de los osos en Aspen. Una vez que los osos se familiarizan con una fuente de alimento doméstico, es difícil cambiar su comportamiento y podría conducir a la reubicación o la eutanasia del oso. Puede ayudar a mantener segura a nuestra comunidad y a la población de osos siendo consciente de los osos y tomando las siguientes precauciones:

• Asegúrese de que los receptáculos de basura estén cerrados, seguros y resistentes a los osos.
• Comuníquese con el personal, los clientes y otras personas para recordarles las ordenanzas sobre los osos.
• Saque los recipientes de basura para que los recojan después de las 6 a. m. el día de la recolección y guárdelos antes de las 7 p. m. En el mismo día.
• Publique recordatorios de concientización sobre los osos en los basureros y en lugares comunes.
• Reserve botes de basura solo para sus clientes, no para el público en general.
• Instale cámaras de seguridad para identificar a quienes dejan contenedores de basura sin seguridad o basura afuera.
• Mantenga limpios los contenedores de desechos.

Para obtener más información sobre las ordenanzas de la ciudad y cómo vivir con la vida silvestre, visite AspenBears.com.

SUBSCRIBE

Manage your email preferences here
for Community Development Updates, as well as other City of Aspen e-newsletters.

SUSCRÍBETE

Administre sus preferencias de correo electrónico aquí
para actualizaciones de desarrollo comunitario, así como otros boletines electrónicos de la ciudad de Aspen.