Rio Grande Recycle Center to close for repaving

Pitkin County landfill still accepting materials

The Rio Grande Recycle Center will be closed from Friday, Aug. 22 through Friday, Aug. 29 for repaving. During this time, residents are advised to drop off any materials at the Pitkin County Landfill, 32046 Jack Gredig Lane.

Email waste@aspen.gov with questions.

Protect your health during poor air quality

Wildfire smoke increasing harmful particles in air

Aspen is experiencing reduced air quality due to smoke from various wildfires currently burning in Colorado. The city of Aspen advises that when the Air Quality Index (AQI) reaches “unhealthy” levels (between 101-150), residents should take the following protective measures:

• Limit outdoor activity, especially strenuous exercise.
• Keep windows and doors closed; use air purifiers if available.
• Wear an N95 mask outdoors to reduce smoke inhalation.

The City of Aspen continuously monitors air quality and provides real time updates online. To view this information, visit aspen.gov/airquality.

City of Aspen hosts annual Community Picnic

Free food for first 750 attendees

The City of Aspen invites residents to attend their annual Community Picnic on Sunday, Aug. 17, at Paepcke Park from 1 p.m. to 3 p.m. The picnic is an event organized for locals to gather and celebrate the summer.

Free food will be offered to the first 750 attendees and will feature local food trucks from Slow Groovin’ BBQ and the Rolling Fork food trucks, as well as ice cream from The Dreamery Co. Live acoustic bluegrass music will be performed by Buffalo Joe during the event.

For more information, visit aspenspecialevents.com.

El Centro de Reciclaje de Río Grande cerrará por repavimentación

El vertedero del Condado de Pitkin sigue aceptando materiales.

El Centro de Reciclaje de Río Grande permanecerá cerrado del viernes 22 al viernes 29 de agosto por repavimentación. Durante este periodo, se recomienda a los residentes que depositen sus materiales en el vertedero del Condado de Pitkin, ubicado en 32046 Jack Gredig Lane.

Para cualquier consulta, envíe un correo electrónico a waste@aspen.gov.

Proteja su salud durante la mala calidad del aire

El humo de los incendios forestales aumenta las partículas nocivas en el aire

Aspen está experimentando una reducción en la calidad del aire debido al humo de varios incendios forestales que arden actualmente en Colorado. La Ciudad de Aspen recomienda que cuando el Índice de Calidad del Aire (ICA) alcance niveles "insalubres" (entre 101 y 150), los residentes deben tomar las siguientes medidas de protección:

• Limite las actividades al aire libre, especialmente el ejercicio intenso.
• Mantenga las ventanas y puertas cerradas; utilice purificadores de aire si están disponibles.
• Use una mascarilla N95 al aire libre para reducir la inhalación de humo.

La ciudad de Aspen monitorea continuamente la calidad del aire y proporciona actualizaciones en tiempo real en línea. Para consultar esta información, visite aspen.gov/airquality.

La ciudad de Aspen organiza el Picnic Comunitario Anual

Comida gratis para los primeros 750 asistentes

La ciudad de Aspen invita a los residentes a asistir a su Picnic Comunitario anual el domingo 17 de agosto en el Parque Paepcke, de 1:00 a 3:00. Este picnic es un evento organizado para que los residentes locales se reúnan y celebren el verano.

Se ofrecerá comida gratis a los primeros 750 asistentes y contará con food trucks locales de Slow Groovin’ BBQ y Rolling Fork, así como helados de The Dreamery Co. Buffalo Joe interpretará música bluegrass acústica en vivo durante el evento.

Para más información, visite aspenspecialevents.com.