New process established for Aspen permit portal 

Applicants must notify city staff when resubmitting

There is a new process to upload new application files.

Log in to the Aspen Permit Portal and click the “Upload Files” button below the relevant document submission folder. You then can upload files from your computer or drag and drop files into the portal. 

You can upload up to 25 files to each document submission folder by holding down ctrl + click (Windows) or command + click (Mac) to select multiple files. Please do not upload a .zip file or more than 25 files to any single folder. 

To delete a file, click the red X next to the file name. 

If an applicant uploads additional files after an application has been submitted, they must notify their permit coordinator, or relevant reviewer. Failure to do so will result in delays in the review of your application. 

To assist the city of Aspen in tracking your uploaded documents, be sure to abide by the naming conventions in the "Electronic File Preparation Standards Guide" found at aspen.gov/1391/Building-Document-and-Resource-Library under "Additional Resources"

For additional portal help guides, visit aspen.gov/1211/Permit-Portal-Support.

For any questions or assistance with uploading, please contact sfsupport@aspen.gov.  

Free ski and snowboard recycling available

Last day to drop off is April 30

The city of Aspen, in partnership with Colorado Ski Furniture, is collecting skis and snowboards to be recycled at the Rio Grande Recycle Center. The final day to drop off items is April 30.

Items accepted for recycling are old and broken skis, snowboards, bindings, and poles. Helmets and boots are not accepted. Colorado Ski Furniture will repurpose the equipment into furniture. 

Last year, the city of Aspen diverted over 3,000 pounds of ski and snowboard gear from going to the Pitkin County landfill.

For more information, email waste@aspen.gov.

Earth week free swap and exchange to be held April 26

Earth week free swap and exchange to be held April 26

Join the Environmental Health and Sustainability department at the second annual free swap and exchange on April 26 from 11 a.m. to 2 p.m. at the Aspen Fire Department, located at 420 East Hopkins Ave.

Enjoy light bites and exchange or donate small household items for free. 

Donations will be accepted starting at 10 a.m. on the day of the event. Items accepted for donation include clothes, books, and small household items. No furniture, electronics, or personal care items will be accepted.

For more information, visit aspen.gov/earthweekswap.

City of Aspen annual spring clean-up set

Schedule pick-ups by May 2

The city of Aspen annual spring clean-up event is taking place from May 5 to May 8, 2025. Aspen residents who schedule an appointment with the streets department can have large trash items picked up curbside at their residence. 

Items must be sorted by type, which includes branches and wood of 8 feet or less in length, metals, trash, tires, and leaves in compostable bags. All piles must be labelled “City of Aspen Spring Clean-Up”, or they will not be picked up. Branches and wood must be placed parallel to the street.  

Items not eligible for pick-up include household garbage, construction debris, batteries, paint, oil, refrigerators, hazardous waste, televisions, and any electronics with a memory chip. If these items are left on the curb, they will not be picked up. Alley pick-up service is not available.  

To arrange for a scheduled pick-up, call (970) 920-5130 no later than 4 p.m. on Friday, May 2, 2025. 

More information about the spring clean-up is available at aspen.gov/street. 

Free electronic waste collection event set 

for May 3

Dispose of personal e-waste responsibly

The city of Aspen is hosting a free electronic waste (e-waste) collection event on Saturday, May 3, from 8 a.m. to 12 p.m. at Marolt Housing Parking Lot, 100 Marolt Place.

Accepted items include small household electronics such computers, keyboards, printers, televisions, alarm clocks and phones. Items not accepted include batteries, refrigerators, large appliances, A/C units, thermostats, smoke or CO2 detectors, light bulbs, and items containing hazardous chemicals. 

E-waste from businesses will not be accepted at this event. 

For more information, visit aspen.gov/ewaste.

Upcoming webinar series to focus on heat pumps

Events hosted by CORE and Walking Mountain Science Center

Walking Mountains Science Center, in partnership with CORE, is hosting a free webinar series about heat pumps. All webinars are free and begin at 5:30 p.m.

The upcoming schedule includes: 

• April 23: Heat pumps and heat pump water heaters for existing ducted homes.
• April 30: Home weatherization and electrification: how to create and implement an affordable plan.
• May 7: Residential heat pump water heaters to replace gas or electric water heaters.
• June 4: Heat pump options for existing homes with radiant in-floor heating.

To learn more and RSVP, visit: walkingmountains.org/series/heat-pump-webinars-2/

Nuevo proceso para aplicar a permisos en la página del municipio 

Nuevo proceso para aplicar a permisos en la página del municipio 

Hay un nuevo proceso para subir documentos para las aplicaciones.

Entre al portal de permisos de Aspen y haga clic en el botón “Subir documentos” que se encuentra debajo de la carpeta de presentación de documentos. Luego podrá subir documentos desde su computadora o arrastrarlos al portal.  

Puede subir hasta 25 documentos en cada carpeta de presentación manteniendo apretado Ctrl + clic (Windows) o Comando + clic (Mac) para elegir documentos múltiples. Por favor, no suba documentos con el formato .zip ni más de 25 documentos en una sola carpeta. 

Para eliminar un documento, haga clic en la X roja al lado del nombre del documento. 

Si el aplicante sube más documentos luego de que la aplicación fue enviada, deberá avisarle al coordinador de su permiso, o la persona encargada de revisarlo. Si no hace esto, habrá retrasos en la revisión de su aplicación.  

Para asistir al municipio de Aspen  en el seguimiento de los documentos que cargue en el página, asegúrese de respetar las reglas de nomenclatura que se encuentran en la “Guía de normas para la preparación de documentos electrónicos” que se encuentra en aspen.gov/1391/Building-Document-and-Resource-Library dentro de “Recursos Adicionales”.

Para otras guías de ayuda para el portal, visite aspen.gov/1211/Permit-Portal-Support.

Si tienes alguna pregunta o necesita ayuda para subir documentos, por favor contacte a sfsupport@aspen.gov.

Reciclaje gratuito de esquís y tablas de snowboard

Tenes tiempo de traer tu equipo hasta el 30 de abril

La ciudad de Aspen, en colaboración con Colorado Ski Furniture, está recolectando esquís y tablas de snowboard para reciclar desde el 15 de marzo hasta el 30 de abril de 2025 en el Centro de Reciclaje de Río Grande.

Se aceptan esquís, tablas de snowboard, fijaciones y bastones viejos y rotos. No se aceptan cascos ni botas. Colorado Ski Furniture reutilizará el equipo para convertirlo en muebles.

El año pasado, la ciudad de Aspen evitó que más de 1367 kg de equipo de esquí y snowboard terminaran en el vertedero del condado de Pitkin.

Para más información, escriba a waste@aspen.gov

Semana de la tierra – Intercambio comunitario gratuito – 26 de abril 

Intercambie y done elementos usados

Disfrute junto al departamento de salud medioambiental y sostenibilidad del segundo evento anual “Intercambio comunitario gratuito” el 26 de abril de las 11 a.m. a las 2 p.m., en el departamento de bomberos de Aspen, en 420 East Hopkins Ave.

Disfrute de comida de cortesía mientras intercambia y dona elementos del hogar pequeños de manera gratuita.  

Las donaciones serán aceptadas a partir de las 10 am, el día del evento. Los elementos aceptados incluyen ropa, libros y elementos del hogar pequeños. No se aceptarán muebles, aparatos electrónicos, o elementos de cuidado personal. 

Para más información, visite aspen.gov/earthweekswap.

Evento anual del municipio de Aspen de limpieza de primavera

Programe la recogida antes del 2 de mayo

El municipio de Aspen está organizando su evento anual de limpieza de primavera, del 5 de mayo al 8 de mayo de 2025. Los residentes de Aspen pueden programar un día y horario con el departamento de calles para que recolecten materiales grandes de la vereda de su casa.  

Los materiales deben estar separados por tipo, incluyendo ramas y maderas de menos de 8 pies de largo, metales, basura, ruedas y hojas en bolsas comportables. Todas las pilas deben estar marcadas como “City of Aspen Spring Clean-Up”, o no serán recogidas. Las ramas y maderas deben ser colocadas de manera paralela a la calle.  

Los materiales no aceptados incluyen basura del hogar, residuos de construcción, baterías, pintura, aceites, refrigeradores, químicos peligrosos, televisores, u otros residuos electrónicos con un chip de memoria. Si estos materiales son dejados en la vereda, no serán recogidos. No está disponible la recogida en los callejones.   

Para programar un día y horario para la recolección de los materiales, llame al (970) 920-5130 antes de las 4 p.m. del viernes 2 de mayo de 2025. 

Mas información sobre el evento de limpieza de primavera está disponible en aspen.gov/street. 

Evento gratuito de Recolección de Residuos Electrónicos – 3 de mayo 

Deseche sus residuos electrónicos personales de manera responsable

El municipio de Aspen ofrecerá la recolección gratuita de residuos electrónicos el sábado 3 de mayo, desde las 8 am hasta las 12 pm, en el estacionamiento de Marolt Ranch, en 100 Marolt Place, Aspen. 

Los materiales aceptados incluyen electrodomésticos pequeños como computadoras, teclados, impresoras, televisores, relojes eléctricos y celulares. Los elementos no aceptados incluyen baterías, refrigeradores, electrodomésticos grandes, aires acondicionados, termostatos, detectores de humo/CO2, bombillas, y cualquier artículo que contenga químicos peligrosos.

No se aceptarán residuos electrónicos comerciales en este evento.

Para más información, visite aspen.gov/ewaste.

Próximos seminarios sobre bombas de calor

Eventos organizados por CORE y el centro de ciencias Walking Mountains

El Centro de Ciencias Walking Mountains, junto a CORE, está ofreciendo seminarios gratuitos sobre bombas de calor. Todos los seminarios son gratis y comenzaran a las 5:30 p.m.

El calendario incluye: 

• 23 de abril: Bombas de calor y calentadores de agua con bombas de calor para viviendas con conductos existentes. 
• 30 de abril: Climatización y electrificación del hogar: como crear e implementar un plan asequible.
• 7 de mayo: Calentadores de agua con bombas de calor para sustituir calentadores de agua a gas o eléctricos. 
• 4 de junio: Bombas de calor para viviendas que tienen calefacción por piso radiante. 

Para más información o para anotarse para los seminarios, visite: walkingmountains.org/series/heat-pump-webinars-2/.