STR permit renewal deadline approaching

Deadline renewal application is Jan. 14 

To renew a 2024 short-term rental permit, customers must submit an STR permit renewal application through the Munirevs account for their property.

STR customers are advised that the minimum rental/tax filing requirement will be enforced for 2025 permit renewals. The requirement stipulates that if an STR permit shows a Jan. 1, 2024 issue date, STR tax revenue must be reported and filed for at least one short-term rental between Jan. 1, 2024, and Dec. 31, 2024 for the permit to be eligible for renewal. 

Contact strs@aspen.gov with questions.

Preparatory work has begun for Lumberyard Affordable Housing Project

Aspen’s next affordable housing project at the Airport business Center enters Phase .01

Aspen City Council has approved a $3 million contract with Gould Construction to commence preparatory work for the 300-unit Lumberyard Affordable Housing Project at the Airport Business Center. 

This work includes demolition, recycling and removal of 11 buildings, asphalt, concrete and existing utilities. Work hours are Monday through Friday, 7:30 a.m. to 5 p.m., with occasional Saturday work from 9 a.m. to 5 p.m. Sound fencing will be installed to mitigate construction noise. Residents and commuters should anticipate increased construction traffic. 

Upon completion of phase 0.1 demolition in spring of 2025, construction of phase 0.2 is planned to begin, which would be ongoing through 2026 in an effort to prepare the site for vertical development.

The Lumberyard Affordable Housing Project is a crucial step toward addressing Aspen’s housing challenges, ensuring the community remains accessible and vibrant for residents, employers, employees and visitors.

For more information, visit www.aspencommunityvoice.com/lumberyard

Holiday Closures Begin Week of Dec 23.

Community Development, Engineering departments on limited schedules

In observance of the upcoming holidays, the Community Development and Engineering departments will be operating on a limited basis with reduced staff that may result in extended response times. Please note the following limited operating hours:

• Tuesday, Dec. 24: Non-essential services outside City Hall may close at 2 p.m.
• Wednesday, Dec. 25: Closed
• Tuesday, Dec. 31: Non-essential services outside City Hall may close at 2 p.m.
• Wednesday, Jan. 1: Closed

For any questions, please email cdehadmins@aspen.gov for Community Development or engineeringhelp@aspen.gov for the Engineering department.

City code mandates snow removal on private property

Those who fail to follow law subject to penalty

The City of Aspen would like to remind property owners and building managers that they are responsible for the removal of snow on their properties, according to Title 21 in the municipal land use code. 

Chapter 21 in the code reads in part, “Every person in charge or control of any building or lot of land within the city fronting or abutting a sidewalk area, whether as owner, tenant, occupant, lessee or otherwise, must remove and clear away snow and ice from a path of at least 5 feet in width from so much of the sidewalk area as is in front of or abuts on said building or lot of land.

“Such snow and ice shall be removed from all sidewalk areas within the city on the same day as cessation of any fall of snow, sleet or freezing rain or within the first three hours of daylight after the cessation of any such fall, whichever period is longer.”

Those who fail to remove snow in a timely manner are subject to penalties.

Sec. 21.32.030. Depositing of snow and ice restricted.

No person shall deposit or cause to be deposited any snow and ice on or against a fire hydrant or on any sidewalk, sidewalk area, roadway or loading and unloading areas of a public transportation system.

Se acerca la fecha límite para renovar el permisos de alquiler a corto plazo

La fecha límite para solicitar renovación es el 14 de enero.

Para renovar un permiso de alquiler a corto plazo de 2024, los clientes deben presentar una solicitud de renovación de permiso STR a través de la cuenta Munirevs de su propiedad.

Se informa a los clientes de STR que el requisito mínimo de presentación de impuestos y alquileres se aplicará para las renovaciones de permisos de 2025. El requisito estipula que si un permiso STR muestra una fecha de emisión del 1 de enero de 2024 , se deben informar y presentar los ingresos fiscales de STR para al menos un alquiler a corto plazo entre el 1 de enero de 2024 y el 31 de diciembre de 2024 para que el permiso sea elegible para la renovación.

comuníquese con strs@aspen.gov .

Han comenzado los trabajos preparatorios para el Proyecto de Vivienda Asequible Lumberyard

El próximo proyecto de vivienda asequible de Aspen en el centro de negocios del aeropuerto entra en la fase 01

El Concejo Municipal de Aspen aprobó un contrato de $3 millones con Gould Construction para comenzar el trabajo preparatorio para el Proyecto de Vivienda Asequible Lumberyard de 300 unidades en el Centro de Negocios del Aeropuerto.

Este trabajo incluye la demolición, el reciclaje y la eliminación de 11 edificios, asfalto, hormigón y servicios públicos existentes. El horario de trabajo es de lunes a viernes, de 7:30 a. m. a 5:00 p. m., con trabajos ocasionales los sábados de 9:00 a. m. a 5:00 p. m. Se instalarán barreras acústicas para mitigar el ruido de la construcción. Los residentes y los viajeros deben prever un aumento del tráfico durante la construcción.

Una vez finalizada la demolición de la fase 0.1 en la primavera de 2025, está previsto que comience la construcción de la fase 0.2, que continuaría hasta 2026 en un esfuerzo por preparar el sitio para el desarrollo vertical.

El Proyecto de Vivienda Asequible Lumberyard es un paso crucial para abordar los desafíos de vivienda de Aspen, garantizando que la comunidad siga siendo accesible y vibrante para residentes, empleadores, empleados y visitantes.

Para obtener más información, visite www.aspencommunityvoice.com/lumberyard

Los cierres por vacaciones comienzan la semana del 23 de diciembre.

Departamentos de Desarrollo Comunitario e Ingeniería en horarios limitados

En conmemoración de los próximos días festivos, los departamentos de Desarrollo Comunitario e Ingeniería funcionarán de manera limitada con personal reducido, lo que puede generar tiempos de respuesta más largos. Tenga en cuenta los siguientes horarios de funcionamiento limitados:

• Martes 24 de diciembre: Los servicios no esenciales fuera del Ayuntamiento pueden cerrar a las 2 p. m.
• Miércoles 25 de diciembre: Cerrado
• Martes 31 de diciembre: Los servicios no esenciales fuera del Ayuntamiento pueden cerrar a las 2:00 p. m.
• Miércoles 1 de enero: Cerrado

Para cualquier pregunta, envíe un correo electrónico a cdehadmins@aspen.gov para Desarrollo Comunitario o a engineeringhelp@aspen.gov para el departamento de Ingeniería.

El código de la ciudad exige la remoción de nieve en propiedades privadas

Aquellos que no cumplan con la ley estarán sujetos a sanciones

La ciudad de Aspen desea recordar a los propietarios y administradores de edificios que son responsables de la remoción de nieve en sus propiedades, de acuerdo con el Título 21 del código de uso de suelo municipal.

El Capítulo 21 del código dice en parte: “Toda persona a cargo o que tenga el control de cualquier edificio o terreno dentro de la ciudad que esté frente a un área de acera o lindando con él, ya sea como propietario, inquilino, ocupante, arrendatario o de otra manera, debe quitar y despejar la nieve y el hielo de un camino de al menos 5 pies de ancho de la mayor parte del área de acera que esté frente a dicho edificio o terreno o lindando con él.

“Dicha nieve y hielo se quitarán de todas las áreas de aceras dentro de la ciudad el mismo día en que cese cualquier caída de nieve, aguanieve o lluvia helada o dentro de las primeras tres horas de luz del día después del cese de dicha caída, el período que sea más largo”.

Quienes no retiren la nieve a tiempo estarán sujetos a sanciones.

Sec. 21.32.030. Se restringe el depósito de nieve y hielo.

Ninguna persona depositará ni hará que se deposite nieve y hielo sobre o contra una boca de incendios o en cualquier acera, área de aceras, calzada o áreas de carga y descarga de un sistema de transporte público.