Holiday Closures Begin This Week

Community Development, Engineering Departments on limited schedules

In observance of the upcoming holidays, the Community Development and Engineering departments will be operating on a limited basis with reduced staff that may result in extended response times. Please note the following limited operating hours:

• Thursday, Nov. 28: Closed 
• Friday, Nov. 29: Some staff working virtually; in-person inspections for engineering department occurring
• Monday, Dec. 24: Non-essential services outside City Hall may close at 2 p.m.
• Tuesday, Dec. 25: Closed
• Monday, Dec. 31: Non-essential services outside City Hall may close at 2 p.m.
• Tuesday, Jan. 1: Closed

For any questions, please email cdehadmins@aspen.gov for Community Development or engineeringhelp@aspen.gov for the Engineering department.

In an effort to preserve Aspen’s mountain town character for citizens, visitors and businesses this holiday season, the city of Aspen will have restricted construction hours starting Dec. 18.   

Work hours apply to construction sites located in the Commercial Core and the Central Resort Area (CRA).  No exterior work will be permitted in the Core or CRA during the following dates:

• Core: Friday, Dec. 20 through Thursday, Jan. 2 
• CRA: Wednesday, Dec. 25 through Wednesday, Jan. 1
• Within city limits: No work on Wednesday, Dec. 25 and Wednesday, Jan. 1

Some indoor activities during restricted periods may be permitted with prior approval from the city’s Engineering Department. Specific conditions will be applied to each project individually.

Please call the city’s engineering department at (970) 920-5080 with any questions.

Los cierres por festividades comienzan esta semana

Los departamentos de Desarrollo Comunitario, e ingeniería con horarios limitados

En conmemoración de los próximos días festivos, los departamentos de Desarrollo Comunitario e Ingeniería funcionarán de manera limitada con personal reducido, lo que puede generar tiempos de respuesta más largos. Tenga en cuenta los siguientes horarios de funcionamiento limitados:

• Jueves 28 de noviembre: Cerrado
• Viernes 29 de noviembre: Algunos miembros del personal trabajan de forma virtual; se realizan inspecciones en persona para el departamento de ingeniería.
• Lunes 24 de diciembre: Los servicios no esenciales fuera del Ayuntamiento pueden cerrar a las 2:00 p. m.
• Martes 25 de diciembre: Cerrado
• Lunes 31 de diciembre: Los servicios no esenciales fuera del Ayuntamiento pueden cerrar a las 2:00 p. m.
• Martes 1 de enero: Cerrado

Para cualquier pregunta, envíe un correo electrónico a cdehadmins@aspen.gov para Desarrollo Comunitario o a engineeringhelp@aspen.gov para el departamento de Ingeniería.

En un esfuerzo por preservar el carácter de pueblo de montaña de Aspen para los ciudadanos, visitantes y empresas durante esta temporada navideña, la ciudad de Aspen tendrá horarios de construcción restringidos a partir del 18 de diciembre.

El horario de trabajo se aplica a los sitios de construcción ubicados en el núcleo comercial y el área turística central (CRA). No se permitirá ningún trabajo exterior en el núcleo ni en el CRA durante las siguientes fechas:

• Núcleo: del viernes 20 de diciembre al jueves 2 de enero
• CRA: del miércoles 25 de diciembre al miércoles 1 de enero
• Dentro de los límites de la ciudad: No se trabajará el miércoles 25 de diciembre. y el miércoles 1 de enero

Se podrán permitir algunas actividades en espacios cerrados durante períodos restringidos con la aprobación previa del Departamento de Ingeniería de la ciudad. Se aplicarán condiciones específicas a cada proyecto individualmente.

Si tiene alguna pregunta, llame al departamento de ingeniería de la ciudad al (970) 920-5080.

SUBSCRIBE
Manage your email preferences here
for Community Development Updates, as well as other City of Aspen e-newsletters. 

SUSCRÍBETE
Administre sus preferencias de correo electrónico aquí
para actualizaciones de desarrollo comunitario, así como otros boletines electrónicos de la ciudad de Aspen.