Maroon Creek Trail, Iselin Courts work starts

Right-of-way work season is underway

The city of Aspen parks and open space department will begin construction on two projects that will enhance the city's recreational landscape: the Maroon Creek Multi-Use Trail and the Iselin Courts Reconstruction. 

The Maroon Creek Multi-Use Trail project involves the construction of 5,245 linear feet of ADA-accessible multi-use trail to connect the Highway 82 roundabout to the Aspen Recreation Center and beyond. This project will address concerns regarding school safety and the rising use of e-bikes. 

Simultaneously, the Iselin Courts reconstruction project will commence, revitalizing recreational amenities. Located close to the Maroon Creek Multi-Use Trail, this project will see the reconstruction of Iselin Courts to provide a modern space for users to enjoy recreational activities such as pickleball and tennis. 

In response to the growing demand for regulation-sized pickleball courts, the city will renovate the existing pickleball courts adjacent to Iselin Field. Originally converted from a tennis court in 2016 due to community desire, the current pickleball courts do not meet regulation size standards. The renovation project will address structural flooring damage, court regulation standards, and other facility-related issues, ensuring high-quality courts that meet community needs.

EV charging stations topic of April meeting

Learn how to fund how electric vehicles at your housing complex

Clean Energy Economy for the Region and the Colorado Energy Office will host a free presentation, “Cash for Chargers: How to Fund EV Charging Stations in Your Housing Complex” at the Pitkin County Library on Monday, April 15. The event starts at 5:30 p.m. and will last about an hour and a half.

The presentation will focus on the benefits of – and available funding for – electric vehicle charging at workforce/deed-restricted multifamily housing, condo complexes and apartments. It will be geared for building owners, property managers and condo association board members. Residents who want to see their housing complex add EV charging also are encouraged to attend.

With electric vehicles gaining in popularity, EV charging is becoming an increasingly expected amenity in residential and commercial developments. Meanwhile, the state of Colorado now offers generous grants that make it highly economical to add EV charging infrastructure to new or existing buildings.

For more information, go to cleanenergyeconomy.net/events. To RSVP and for additional information, go to bit.ly/498gOvb, or call (970) 704-9200.

Gas-powered leaf blowers not allowed

Electric blowers are permitted; manual tools encouraged

Aspen City Council, responding to numerous noise complaints and a citizen petition, enacted Ordinance #11, Series of 2003, banning the use of gas-powered leaf blowers because they are too loud for Aspen's peaceful environment.

Alternatively, the city allows the use of electric leaf blowers, which are quieter and more environmentally friendly. The city also encourages residents to utilize manual tools such as rakes, brooms, or leaf vacuums.

The first violation will be subject to a $100 fine. Your cooperation in safeguarding Aspen's environment is greatly appreciated.

For more information about alternatives, please contact the city’s Environmental Health and Sustainability Department at EH@aspen.gov. To submit a complaint about gas powered leaf blowers please use Aspen 311 or email Sarah Sandifer, code outreach and compliance specialist, at sarah.sandifer@aspen.gov.

Hydrostatic pressure tests updated

Underground services that are 4 inches or more affected

The city of Aspen water department will be updating the hydrostatic pressure test requirements of underground services greater than or equal to 4-inch diameter. To align pressure test requirements between the Water Distribution Standards and the Aspen Fire Protection District, 4-inch or larger underground services will be required to hydrostatically test to 200 psi (gauge) or 50 psi (gauge) greater than the system working pressure, whichever is greater (to a maximum of 350 psig), for a duration of two continuous hours. 

Contractors also will be required to complete and sign a Contractor’s Material Test Certificate, a copy of which will be recorded with the city’s water department and the Aspen Fire Protection District.

For underground water services between ¾” and 2”, which serve common domestic and fire suppression uses, plumbers and contractors are advised to perform a pressure test on all services. It is recommended that contractors notify the Aspen Fire Protection District of pressure testing dates and times and that the common service line is pressure tested to 200 psi (gauge) or 50 psi (gauge) greater than the system working pressure, whichever is greater (to a maximum of 350 psig), for a duration of two continuous hours.

City engaging in backflow prevention efforts

Cross-connection program designed to protect water system

The purpose of the city of Aspen’s backflow prevention and cross-connection control program is to protect the city’s water system from contaminants or pollutants that could enter the distribution system by backflow from a customer’s water supply system through the service connection.

As a supplier of public drinking water, the municipal government has the authority to survey all service connections within the city’s water distribution system to determine whether any connection is a cross-connection; to control all service connections within the distribution system that are cross-connections; to charge a fee for the administration of the cross-connection control program; to maintain records of surveys and the installation, testing and repair of all backflow prevention assemblies permitted or required under this program; and to administer, implement and enforce the provisions of this cross-connection control program.

For more information, go to https://www.aspen.gov/1156/Cross-Connection-Control-Program

Comienza la reconstrucción de Maroon Creek Trail e Iselin Courts

La temporada de trabajo del derecho de vía está en marcha

El departamento de parques y espacios abiertos de la ciudad de Aspen comenzará la construcción de dos proyectos que mejorarán el paisaje recreativo de la ciudad: el sendero multiuso Maroon Creek y la reconstrucción de Iselin Courts.

El proyecto del sendero multiuso de Maroon Creek implica la construcción de 5245 pies lineales de sendero multiuso accesible según la ADA para conectar la rotonda de la autopista 82 con el centro recreativo de Aspen y más allá. Esta iniciativa abordará las preocupaciones sobre la seguridad escolar y el creciente uso de bicicletas eléctricas.

Simultáneamente, comenzará el proyecto de reconstrucción de Iselin Courts, que revitalizará las instalaciones recreativas. Ubicado cerca del sendero de usos múltiples de Maroon Creek, este proyecto contemplará la reconstrucción de Iselin Courts para proporcionar un espacio moderno para que los usuarios disfruten de actividades recreativas como pickleball y tenis.

En respuesta a la creciente demanda de canchas de pickleball de tamaño reglamentario, la ciudad renovará las canchas de pickleball existentes adyacentes a Iselin Field. Originalmente convertidas de una cancha de tenis en 2016 debido al deseo de la comunidad, las canchas de pickleball actuales no cumplen con los estándares de tamaño reglamentarios. El proyecto de renovación abordará los daños estructurales a los pisos, los estándares de regulación de los tribunales y otras cuestiones relacionadas con las instalaciones, garantizando tribunales de alta calidad que satisfagan las necesidades de la comunidad.

Estaciones de carga de vehículos eléctricos en complejos multifamiliares tema de la reunión del 15 de abril

Aprende cómo financiar vehículos eléctricos en tu complejo de viviendas

Economía de energía limpia para la región y la Oficina de Energía de Colorado organizarán una presentación gratuita, “Dinero en efectivo para cargadores: cómo financiar estaciones de carga de vehículos eléctricos en su complejo de viviendas” en la biblioteca del condado de Pitkin el lunes 15 de abril. El evento comienza a las 5:00:00 30 horas y tendrá una duración aproximada de una hora y media.

La presentación se centrará en los beneficios y los fondos disponibles para la carga de vehículos eléctricos en viviendas multifamiliares, complejos de condominios y apartamentos con restricciones de escritura o para trabajadores. Estará dirigido a propietarios de edificios, administradores de propiedades y miembros de juntas directivas de asociaciones de condominios. También se anima a asistir a los residentes que quieran que su complejo de viviendas agregue carga de vehículos eléctricos.

Con los vehículos eléctricos ganando popularidad, la carga de vehículos eléctricos se está convirtiendo en un servicio cada vez más esperado en los desarrollos residenciales y comerciales. Mientras tanto, el estado de Colorado ahora ofrece generosas subvenciones que hacen que sea muy económico agregar infraestructura de carga de vehículos eléctricos a edificios nuevos o existentes.

Para obtener más información, visite cleanenergyeconomy.net/events . Para confirmar su asistencia y obtener información adicional, visite bit.ly/498 gOvb o llame al (970) 704-9200.

Esta es la temporada: no se permiten sopladores de hojas a gasolina.

Se permiten sopladores eléctricos.

El Ayuntamiento de Aspen, en respuesta a numerosas quejas por ruido y a una petición ciudadana, promulgó la Ordenanza n.° 11, serie de 2003, que prohíbe el uso de sopladores de hojas a gasolina porque son demasiado ruidosos para el ambiente pacífico de Aspen.

Alternativamente, la ciudad permite el uso de sopladores de hojas eléctricos, que son más silenciosos y respetuosos con el medio ambiente. La ciudad también anima a los residentes a utilizar herramientas manuales como rastrillos, escobas o aspiradoras de hojas.

La primera infracción estará sujeta a una multa de 100 dólares. Agradecemos enormemente su cooperación para salvaguardar el medio ambiente de Aspen.

Para obtener más información sobre alternativas, comuníquese con el Departamento de Sostenibilidad y Salud Ambiental de la ciudad en EH@aspen.gov . Para presentar una queja sobre sopladores de hojas a gasolina, utilice Aspen 311 o envíe un correo electrónico a Sarah Sandifer, especialista en cumplimiento y divulgación de códigos, a sarah.sandifer@aspen.gov .

Se actualizaron los requisitos de la prueba de presión hidrostática. 

Servicios subterráneos afectados de 4 pulgadas o más.

El departamento de agua de la ciudad de Aspen actualizará los requisitos de prueba de presión hidrostática de los servicios subterráneos mayores o iguales a 4 pulgadas de diámetro. Para alinear los requisitos de prueba de presión entre los Estándares de Distribución de Agua y el Distrito de Protección contra Incendios de Aspen, se requerirán servicios subterráneos de 4 pulgadas o más para realizar pruebas hidrostáticas a 200 psi (manométrico) o 50 psi (manométrico) mayor que la presión de trabajo del sistema, la que sea. es mayor (hasta un máximo de 350 psig ), por una duración de dos horas continuas. Los contratistas también deberán completar y firmar un Certificado de prueba de materiales del contratista, una copia del cual se registrará en el departamento de agua de la ciudad y en el Distrito de protección contra incendios de Aspen.

Para los servicios de agua subterránea de entre ¾” y 2”, que sirven para usos domésticos comunes y de extinción de incendios, se recomienda a los plomeros y contratistas que realicen una prueba de presión en todos los servicios. Se recomienda que los contratistas notifiquen al Distrito de Protección contra Incendios de Aspen las fechas y horas de las pruebas de presión y que se pruebe la presión de la línea de servicio común a 200 psi (manométrico) o 50 psi (manométrico) mayor que la presión de trabajo del sistema, la que sea mayor (para un máximo de 350 psig ), por una duración de dos horas continuas.

La ciudad participa en esfuerzos de prevención de reflujo. 

Programa de control de conexiones cruzadas diseñado para proteger el sistema de agua.

El propósito del programa de control de conexiones cruzadas y prevención de reflujo de la ciudad de Aspen es proteger el sistema de agua de la ciudad de contaminantes que podrían ingresar al sistema de distribución por reflujo desde el sistema de suministro de agua de un cliente a través de la conexión de servicio.

Como proveedor público de agua potable, el gobierno municipal tiene la autoridad de inspeccionar todas las conexiones de servicios dentro del sistema de distribución de agua de la ciudad para determinar si alguna conexión es una conexión cruzada; controlar todas las conexiones de servicio dentro del sistema de distribución que sean conexiones cruzadas; cobrar una tarifa por la administración del programa de control de transconexión; mantener registros de las inspecciones y la instalación, prueba y reparación de todos los conjuntos de prevención de contraflujo permitidos o requeridos según este programa; y administrar, implementar y hacer cumplir las disposiciones de este programa de control de conexiones cruzadas.

Para obtener más información, visite https://www.aspen.gov/1156/Cross-Connection-Control-Program