Upcoming department closures

Community Development office to close Nov. 23-24

In recognition of the upcoming holiday, the Community Development Department office will be closed on Thursday, Nov. 23 and Friday, Nov. 24. 

Additionally, there will be no inspection services on Friday. If you have any questions or concerns, please contact Chief Building Official, Bonnie Muhigirwa or call (970) 309-5119.

On both days, staff will not respond to calls or emails, and walk-in, Planner-of-the-Day, and Builder-of-the-Day services will not be available. Staff will respond to messages upon their return during normal operating hours, which resume Monday, Nov. 28. 

 Our contact information is available online.

Castle Creek Bridge to be inspected

Expect traffic flow adjustments from Nov. 28-Dec 1

A comprehensive inspection to assess the current condition of Castle Creek Bridge has been scheduled for Nov. 28 through Dec. 1, 2023. 

Temporary traffic adjustments will be in place during the day, including an outbound detour through Power Plant Road via 6^th Street. This work will occur between 8:30 a.m. and 2:30 p.m. In the event of inclement weather, supplemental night-work inspection work may be needed from 7:30 p.m. to 2:30 a.m. on one or more days. If night work is needed, traffic will follow the designated daytime detour. 

The City’s goal for these work times is to decrease the impact on traffic during peak periods. We acknowledge that this work could add delays to any trips you may need to make. 

We encourage you to: 

• Consider alternative transportation: Utilize Aspen’s bike-friendly pathways or public transit system during the detour days. 

• Plan your travels: If possible, avoid peak hours and schedule your travels before or after the detour times.  

The Castle Creek Bridge underwent evaluation in the fall of 2022 for the Colorado Department of Transportation and received a sufficiency rating of 50.3 out of 100. Ratings below 50 are considered poor. In an effort to address community inquiries about the feasibility and cost of either replacing or rehabilitating the existing bridge in its current location, Aspen City Council approved a contract with Jacobs Engineering Group for this inspection work.

City transportation, parking departments seek public feedback

Survey asks for ways to improve transportation, parking options

The City and its partners manage a transportation and parking system that helps Aspen’s residents, workforce, and visitors get where we need to go. Together, we’re working on a new project called “Aspen Gets Us There” to help improve our transportation and parking options and make sure the system we run works for everybody. 

We need your ideas! If you have 10 minutes to spare, take our survey. Have less time, or even more? Visit our project page to learn about the project and share your voice through a mapping tool and ideas board. 

Short-term rental permit renewal applications available

Deadline to renew permits is Jan. 16, 2024

As of Nov. 15, 2023, short-term rental permit holders may submit renewal applications to activate their permit for the 2024 calendar year. To submit a renewal application, log in to the City's financial system -- Munirevs and click on the renewal application in the “Open Tasks” section of the account. Permit renewals are intended for customers with current STR permits only; applications for new STR permits are accepted 365 days per year through Munirevs.  

The deadline to submit STR permit renewal applications is Jan. 16, 2024, at 5 p.m. MST. Submissions received after this date and time will be subject to requirements for new permits, including a public notice and waitlists in capped zones. 

More information about the STR Program is available through aspen.gov. Please contact Lodging and Commercial Core Programs Manager, Emmy Garrigus with questions about the STR permit renewal process. 

Próximos cierres de departamentos

La oficina de Desarrollo Comunitario cerrará el 23 y 24 de noviembre

En reconocimiento al próximo feriado, la oficina del Departamento de Desarrollo Comunitario estará cerrada el jueves 23 y viernes 24 de noviembre.

Además, el viernes no habrá servicios de inspección. Si tiene alguna pregunta o inquietud, comuníquese con la Jefa Oficial de Construcción, Bonnie Muhigirwa o llame al (970) 309-5119.

En ambos días, el personal no responderá llamadas ni correos electrónicos, y los servicios sin cita previa, Planificador del día y Constructor del día no estarán disponibles. El personal responderá a los mensajes a su regreso durante el horario normal de atención, que se reanudará el lunes 28 de noviembre.

Nuestra información de contacto está disponible en línea.

El puente Castle Creek será inspeccionado

Espere ajustes en el flujo de tráfico del 28 de noviembre al 1 de diciembre

Se programó una inspección exhaustiva para evaluar el estado actual del puente Castle Creek del 28 de noviembre al 1 de diciembre de 2023.

Se implementarán ajustes de tráfico temporales durante el día, incluido un desvío de salida a través de Power Plant Road a través de 6 ^th Street. Este trabajo se realizará entre las 8:30 am y las 2:30 pm. En caso de inclemencias del tiempo, es posible que se necesite trabajo suplementario de inspección del trabajo nocturno de 7:30 pm a 2:30 am en uno o más días. Si es necesario trabajar de noche, el tráfico seguirá el desvío diurno designado.

El objetivo de la Ciudad para estos horarios de trabajo es disminuir el impacto en el tráfico durante los períodos pico. Reconocemos que este trabajo podría agregar retrasos a cualquier viaje que deba realizar.

Le animamos a:

• Considere un transporte alternativo: utilice los senderos aptos para bicicletas o el sistema de transporte público de Aspen durante los días de desvío.

• Planifique sus viajes: Si es posible, evite las horas pico y programe sus viajes antes o después de los horarios de desvío.

El puente Castle Creek se sometió a una evaluación en el otoño de 2022 para el Departamento de Transporte de Colorado y recibió una calificación de suficiencia de 50,3 sobre 100. Las calificaciones inferiores a 50 se consideran malas. En un esfuerzo por abordar las consultas de la comunidad sobre la viabilidad y el costo de reemplazar o rehabilitar el puente existente en su ubicación actual, el Ayuntamiento de Aspen aprobó un contrato con Jacobs Engineering Group para este trabajo de inspección.

Los departamentos de transporte y estacionamiento de la ciudad buscan comentarios del público

Encuesta pide formas de mejorar el transporte y las opciones de estacionamiento

La Ciudad y sus socios administran un sistema de transporte y estacionamiento que ayuda a los residentes, la fuerza laboral y los visitantes de Aspen a llegar a donde necesitamos ir. Juntos, estamos trabajando en un nuevo proyecto llamado "Aspen nos lleva allí" para ayudar a mejorar nuestras opciones de transporte y estacionamiento y garantizar que el sistema que ejecutamos funcione para todos.

¡Necesitamos tus ideas! Si tienes 10 minutos libres, responde nuestra encuesta. ¿Tienes menos tiempo o incluso más? Visite nuestra página del proyecto para conocer más sobre el proyecto y compartir su voz a través de una herramienta de mapeo y un tablero de ideas.

Solicitudes de renovación de permisos de alquiler a corto plazo disponibles

La fecha límite para renovar los permisos es el 16 de enero de 2024.

A partir del 15 de noviembre de 2023, los titulares de permisos de alquiler a corto plazo podrán presentar solicitudes de renovación para activar su permiso para el año calendario 2024. Para enviar una solicitud de renovación, inicie sesión en el sistema financiero de la ciudad - Munirevs y haga clic en la solicitud de renovación en la sección "Tareas abiertas" de la cuenta. Las renovaciones de permisos están destinadas únicamente a clientes con permisos STR vigentes; Las solicitudes de nuevos permisos STR se aceptan los 365 días del año a través de Munirevs.

La fecha límite para presentar solicitudes de renovación de permisos STR es el 16 de enero de 2024 a las 5 p.m. MST. Las presentaciones recibidas después de esta fecha y hora estarán sujetas a requisitos para nuevos permisos, incluido un aviso público y listas de espera en zonas limitadas.

Más información sobre el programa STR está disponible a través de aspen.gov. Comuníquese con la Gerente de Programas Básicos Comerciales y de Alojamiento, Emmy Garrigus, si tiene preguntas sobre el proceso de renovación del permiso STR.