City to host free electronic waste collection event

Personal electronics accepted; no business e-waste

The City of Aspen will host an electronic waste (e-waste) collection event taking place on Saturday, Sept. 9, 2023, from 9 a.m. to 1 p.m. at the Marolt Housing parking lot, located at 100 Marolt Place. This community initiative aims to encourage responsible e-waste disposal.

Electronic waste, or e-waste, includes almost anything with a plug or battery, such as computers, printers, televisions, and cell phones.

The event is free and open to all interested in recycling personal e-waste. Attendees are asked to remain in their vehicles while staff assist with the collection process.

E-waste from businesses will not be accepted at this event but can be recycled for a fee at the Pitkin County Landfill during operating hours.

Items not accepted at the event include: smoke detectors, batteries, mercury bulbs, refrigerators, large appliances, A/C units, thermostats, smoke/CO2 detectors, batteries, light bulbs, and items containing hazardous chemicals.

For more details, visit the City of Aspen's official webpage for the event.

Changes to outdoor lighting code being proposed

Aspen City Council to review ordinance Oct. 30

The Community Development Department is updating the land use code to include new outdoor lighting regulations and is preparing to go to Aspen City Council with an ordinance next month for second reading.

The city has been collecting feedback from stakeholders on the changes since February when City Council voted to approve a policy resolution to open the Land Use Code to make updates to the outdoor lighting regulations on public and private property. 

Final comments have been submitted and Community Development staff presented to City Council on Aug. 22. Second reading is scheduled for Oct 30.

It’s important to note that these potential regulations will not impact Aspen’s existing system of streetlights.

The City has been working with consultant Clanton and Associates in evaluating existing conditions and drafting new language for an updated code.

Code requirements have not been updated since 2003 and are prescriptive, meaning there is little consideration of the performance, or quality of light generated on properties. That makes it difficult for lighting designers to conform with the City’s code, and for zoning officers to evaluate development proposals. 

Additionally, the current code mostly establishes a single set of standards for lighting across different land use types and areas of town so most of those standards are the same for residential, commercial, parks and publicly owned spaces, all of which are distinct uses that should have distinct lighting parameters associated with their use.

Proposed changes to the outdoor lighting policy are based on national and international dark skies best practices and follow the principles of nighttime lights that are used for an intended purpose and will be directed and used only where needed and designed to reduce negative environmental or aesthetic impacts.

Existing outdoor lighting fixtures that do not meet the provisions of the updated ordinance will have five years to make modifications and updates. After that, enforcement of non-conforming fixtures would only be initiated following a formal complaint.

Lighting zones are a municipal planning tool which creates a hierarchy of planned lighting and overlays with specific land uses. Each lighting zone will correspond with a total site lumen amount or calculated total site lumens available for lighting the exterior of the property.

Light trespass is the measurement and enforcement of how much internal light is radiated externally beyond the boundary of its intended use, such as a property line. Lighting trespass will be effective immediately upon the passage of the ordinance.

All outdoor lighting sources, including holiday lighting, will be cutoff during hours of curfew and will be effective immediately upon the passage of the ordinance.

For more information and to view the draft ordinance, go to aspen.gov. For questions or to submit feedback, email Haley Hart, Long Range Planner.

Turnaround times for permits updated

Building Department service times subject to change

The following are the current estimated turnaround times for permits and other Building Department services as of Sept. 5, 2023, from acceptance for review to completion of the first review round. Turnaround times are subject to change based on queue volume. 

Building Permits:

• Permit Intake: 7-10 Business Days
• Mechanical, Electrical, and Plumbing Permits: 2-4 Business Days
• Re-Roof Permits: 1-2 Weeks
• IFFR Permits: 1-2 Weeks
• Repair Permits: 2-4 Weeks
• Additional Information: 5-7 Weeks 
• EPIC Permits: 5-7 Weeks 
• Simple Change Orders: 7-9 Weeks 
• Response to Comments: 8-10 Weeks 
• Major Change Orders: 8-10 Weeks 
• New Minor Permits: 9-11 Weeks 
• New Major Permits: 16-18 Weeks 
• Final Review: 1 Week
• Issuance Once Paid: 1-2 Business Days

Building Department Services:

• BEST Tests: Within 5 Business Days
• BEST Cards: 7 Business Days to Receive Hard Copies
• Contractor Licenses: 1-2 Business Days
• Certifications of Occupancy/Letters of Completion: 2-4 Weeks after passing Final Building Inspection

La Ciudad Organizará un Evento Gratuito de Recolección de Residuos Electrónicos

Se aceptan aparatos electrónicos personales; no residuos electrónicos comerciales

La ciudad de Aspen organizará un evento de recolección de desechos electrónicos que se llevará a cabo el sábado 9 de septiembre de 2023, de 9 a. m. a 1 p. m. en el estacionamiento de Marolt Housing, ubicado en 100 Marolt Place. Esta iniciativa comunitaria tiene como objetivo fomentar la eliminación responsable de residuos electrónicos.

Los desechos electrónicos, o e-waste, incluyen casi cualquier cosa que tenga un enchufe o una batería, como computadoras, impresoras, televisores y teléfonos celulares.

El evento es gratuito y está abierto a todos los interesados en el reciclaje de desechos electrónicos personales. Se pide a los asistentes que permanezcan en sus vehículos mientras el personal ayuda con el proceso de recolección.

No se aceptarán desechos electrónicos de empresas en este evento, pero se pueden reciclar pagando una tarifa en el vertedero del condado de Pitkin durante el horario de atención.

Los artículos no aceptados en el evento incluyen: detectores de humo, baterías, bombillas de mercurio, refrigeradores, electrodomésticos grandes, unidades de aire acondicionado, termostatos, detectores de humo/CO2, baterías, bombillas y artículos que contengan productos químicos peligrosos.

Para obtener más detalles, visite la página web oficial de la ciudad de Aspen para el evento.

Se Proponen Cambios al Código de Iluminación Exterior

El Ayuntamiento de Aspen revisará la ordenanza el 30 de octubre

El Departamento de Desarrollo Comunitario está actualizando el código de uso del suelo para incluir nuevas regulaciones de iluminación exterior y se está preparando para presentar una ordenanza al Ayuntamiento de Aspen el próximo mes para segunda lectura.

La ciudad ha estado recopilando comentarios de las partes interesadas sobre los cambios desde febrero, cuando el Concejo Municipal votó para aprobar una resolución de política para abrir el Código de Uso de la Tierra para realizar actualizaciones a las regulaciones de iluminación exterior en propiedades públicas y privadas.

Se enviaron los comentarios finales y el personal de Desarrollo Comunitario se presentó al Concejo Municipal el 22 de agosto. La segunda lectura está programada para el 30 de octubre.

Es importante tener en cuenta que estas posibles regulaciones no afectarán el sistema de alumbrado público existente en Aspen.

La Ciudad ha estado trabajando con el consultor Clanton and Associates para evaluar las condiciones existentes y redactar un nuevo lenguaje para un código actualizado.

Los requisitos del código no se han actualizado desde 2003 y son prescriptivos, lo que significa que hay poca consideración del rendimiento o la calidad de la luz generada en las propiedades. Eso dificulta que los diseñadores de iluminación cumplan con el código de la ciudad y que los funcionarios de zonificación evalúen las propuestas de desarrollo.

Además, el código actual establece principalmente un conjunto único de estándares para la iluminación en diferentes tipos de uso del suelo y áreas de la ciudad, por lo que la mayoría de esos estándares son los mismos para espacios residenciales, comerciales, parques y de propiedad pública, todos los cuales son usos distintos que deberían tienen distintos parámetros de iluminación asociados con su uso.

Los cambios propuestos a la política de iluminación exterior se basan en las mejores prácticas nacionales e internacionales de cielos oscuros y siguen los principios de las luces nocturnas que se utilizan para un propósito previsto y se dirigirán y utilizarán solo donde sea necesario y estarán diseñadas para reducir los impactos ambientales o estéticos negativos.

Los artefactos de iluminación exterior existentes que no cumplan con las disposiciones de la ordenanza actualizada tendrán cinco años para realizar modificaciones y actualizaciones. Después de eso, la aplicación de la ley en caso de instalaciones no conformes sólo se iniciaría tras una denuncia formal.

Las zonas de iluminación son una herramienta de planificación municipal que crea una jerarquía de iluminación planificada y superposiciones con usos de suelo específicos. Cada zona de iluminación se corresponderá con una cantidad total de lúmenes del sitio o un total calculado de lúmenes del sitio disponibles para iluminar el exterior de la propiedad.

La trasgresión de luz es la medición y control de la cantidad de luz interna que se irradia hacia el exterior más allá del límite de su uso previsto, como el límite de una propiedad. La infracción de iluminación entrará en vigor inmediatamente después de la aprobación de la ordenanza.

Todas las fuentes de iluminación exterior, incluida la iluminación navideña, se cortarán durante las horas de toque de queda y entrarán en vigor inmediatamente después de la aprobación de la ordenanza.

Para obtener más información y ver el borrador de la ordenanza, visite aspen.gov. Si tiene preguntas o envía comentarios, envíe un correo electrónico a Haley Hart, planificadora de largo alcance.

Se Actualizan los Plazos de Entrega de Permisos

Los horarios de servicio del Departamento de Construcción están sujetos a cambios.

Los siguientes son los tiempos de entrega estimados actuales para permisos y otros servicios del Departamento de Construcción al 5 de septiembre de 2023, desde la aceptación para la revisión hasta la finalización de la primera ronda de revisión. Los tiempos de respuesta están sujetos a cambios según el volumen de la cola.

Permisos de construcción:

• Admisión de permisos: 7-10 días hábiles
• Permisos mecánicos, eléctricos y de plomería: 2-4 días hábiles
• Permisos para techar: 1-2 semanas
• Permisos IFFR: 1-2 semanas
• Permisos de reparación: 2-4 semanas
• Información adicional: 5-7 semanas
• Permisos EPIC: 5-7 semanas
• Órdenes de cambio simples: 7-9 semanas
• Respuesta a comentarios: 8-10 semanas
• Órdenes de cambio importantes: 8-10 semanas
• Nuevos permisos para menores: 9-11 semanas
• Nuevos permisos importantes: 16-18 semanas
• Revisión final: 1 semana
• Emisión de permiso una vez pagado: 1-2 días hábiles

Servicios del Departamento de Construcción:

• Pruebas B.E.S.T: dentro de los 5 días hábiles
• Certificaciones B.E.S.T: 7 días hábiles para recibir copias impresas
• Licencias de contratista: 1-2 días hábiles
• Certificaciones de ocupación/Cartas de finalización: 2 a 4 semanas después de pasar la inspección final del edificio