No inspection services available Monday, July 3

Independence Day holiday observed

Inspection services will not be available on Monday July 3. If you have questions or concerns, please contact bonnie.muhigirwa@aspen.gov or call (970) 309-5119.

Pavement art installation on June 25

Event part of City’s Public Art Plan planning

The City of Aspen and the Red Brick Center for the Arts are developing a Public Art Plan that aims to reflect a deep understanding of arts and culture that benefits the Aspen community.

Public art also supports artists, creative expression, and facilitates powerful experiences in communities. The first community engagement activity is a Pavement Art installation in collaboration with the Aspen Ideas Festival on June 25, 2023.

The City of Aspen and the Aspen Ideas Festival have partnered to create a temporary street mural dedicated to increasing pedestrian safety and engaging the community in public art. Bordering the iconic Dancing Fountain and the Wheeler Opera House, this pavement art will be installed in the street on the corner of South Mill St. and Hyman Avenue. Join us on June 25 (weather permitting) to learn more about public art and participate in painting a new street mural.

For more info and to sign-up to help paint click https://www.aspenideas.org/articles/pavement-art-a-community-driven-public-art-project-in-downtown-aspen.

For more information on future engagement opportunities, please take a survey here: communityvoice.com.

Cultural vibrancy adult and youth fellowships

Grant applications due July 12

The City of Aspen has introduced the 2023 Cultural Vibrancy Fellowship program, the first of its kind intended to support individual, local artists by providing funding. This fellowship focuses on fostering relationship building within the artistic community. This grant is separated into two categories: adult and youth fellowships.

To support adult artists furthering their career, creative practice, or pursuing innovative ideas, this grant provides monetary support and fellowship. There is a parallel youth grant that provides financial support to further skills and exploration of art. Along with the funding, adult recipients will participate in convenings intended to foster a network of support, sharing of ideas, and relationship building though sustained learning and growth with the intent of creating a ripple effect into the community.

Applications will close on July 12, 2023 at 5 p.m. To view grant guidelines, eligibility requirements and to apply online, visit aspen.gov/grants.

Becas de vitalidad cultural para adultos y jóvenes

Las aplicaciones para la beca cierran el 12 de Julio

El ayuntamiento de Aspen introdujo el programa de becas de vitalidad cultural, el primero en su tipo, pensado para ayudar con fondos a artistas individuales locales. Este subsidio esta separado en dos categorías: becas para adultos y becas para jóvenes.

Con el objetivo de apoyar a artistas adultos para que continúen con su carrera, sus practicas creativas, o ideas innovadoras, esta beca ofrece ayuda monetaria. Además, hay una beca para jóvenes que provee ayuda monetaria para mejorar las habilidades artísticas y explorar el arte. Junto con la ayuda monetaria, los becarios adultos participaran en una convocatoria para fomentar una red de apoyo, donde se compartan ideas y creen relaciones a través de un aprendizaje y crecimiento sostenido, con la intención de crear un efecto domino en la comunidad.

Las aplicaciones cierran el 12 de julio del 2023 a las 5 p.m. Para ver las reglas de la beca, los requisitos de elegibilidad y para aplicar online, visite aspen.gov/grants.

Los servicios de inspección no estarán disponibles el lunes 3 de Julio

Dia no hábil por el día de la Independencia

Los servicios de inspección no estarán disponibles el lunes 3 de Julio. Si tiene preguntas, por favor contáctese con bonnie.muhigirwa@aspen.gov o llame al (970) 309-5119.

Inscríbase para las evaluaciones de riego gratuitas

El ayuntamiento quiere ayudarlo a optimizar los sistemas de riego y aspersores

El ayuntamiento está ofreciendo evaluaciones de riego gratuitas para todo aquel que sea cliente del servicio de agua de Aspen. El abastecimiento de agua de la comunidad es muy usado para el riego de exteriores durante el verano, y muchas propiedades pueden estar sobre regando o no optimizando los sistemas de riego y aspersores.

El equipo de paisajistas con certificación en eficiencia del agua va a realizar una asesoría de todo su sistema de riego en el lugar, incluyendo los aspersores para optimizar su configuración, encontrar roturas e identificar las oportunidades de mejora para que el sistema sea más eficiente.

Este servicio gratuito ahorra agua para toda la comunidad, puede reducir su boleta de agua, y ayuda a que su paisaje prospere, identificando la cantidad de humedad exacta que este necesita.

Anótese para la asesoría gratuita en www.aspen.gov/waterefficiency o llame a Tim Karfs al (970) 920-5072 o envíe un email a tim.karfs@aspen.gov

Instalación de arte en el pavimento el 25 de junio

Este evento es parte de la planificación del arte público del ayuntamiento de Aspen

El ayuntamiento de Aspen y el Centro para las Artes Red Brick están desarrollando un Plan de Arte Publico que refleja el entendimiento de como el arte y la cultura beneficia a la comunidad de Aspen.

El arte público también ayuda a artistas y expresiones creativas, y facilita experiencias poderosas en las comunidades. La primera actividad comunitaria es la instalación de arte en el pavimento en colaboración con el festival Aspen Ideas el 25 de junio de 2023.

El ayuntamiento de Aspen y el Festival Aspen Ideas se unieron para crear un mural temporal en la calle con la finalidad de aumentar la seguridad del peatón e involucrar a la comunidad con el arte público. Bordeando la icónica fuente danzante y el teatro Wheeler, este arte en el pavimento se instalará en la intersección de las calles South Mill y Hyman. Únase a nosotros el 25 de junio (dependiendo del clima) para aprender sobre el arte público y ayudar a pintar el nuevo mural en la calle.

Para más información y para ayudar a pintar haga click https://www.aspenideas.org/articles/pavement-art-a-community-driven-public-art-project-in-downtown-aspen.

Para más información sobre futuras oportunidades de participación comunitaria, por favor llene este formulario: communityvoice.com.

SUBSCRIBE

Manage your email preferences here
for Community Development Updates, as well as other City of Aspen e-newsletters.

SUSCRÍBETE

Administre sus preferencias de correo electrónico aquí
para actualizaciones de desarrollo comunitario, así como otros boletines electrónicos de la ciudad de Aspen.