New Historic Preservation Principal Planner to oversee City program 

Planning Director celebrates three decades of service 

As Amy Simon celebrates 30 years with the City of Aspen in the Community Development Department overseeing the Historic Preservation program, she has enlisted a new generation to take the reins so she can focus on her work as Planning Director. 

Kirsten Armstrong started this week as the City’s Historic Preservation Principal Planner and is the point of contact for all new projects. Armstrong, whose background and education is in architectural history, will make recommendations to the Historic Preservation Commission and Aspen City Council on projects and policies. 

She most recently lived in Orlando, Florida, working in disaster relief and home rebuilding in hurricane zones in the South. While that work was rewarding, Armstrong was seeking community connection and the job at the City of Aspen was the perfect fit. 

“I’m excited to be here and use my skills in architectural history for the Aspen community,” Armstrong said. 

Simon said Armstrong is well-suited for the job because of her experience in the architectural realm and intensive study of ways that communities express their values related to the built environment. 

“Kirsten shares that passion of a sense of place, which we appreciate in Aspen,” Simon said. “She will provide good stewardship of its rich architectural history, as well as an appreciation for continued enrichment and sustainability in design.”

As Simon reflects on her three decades at the City, she said she’s proud that the policies made by Historic Preservation Committee and elected officials, along with the work done by staff in Community Development, have been successful in honoring Aspen’s past through the preservation of its buildings – even in the face of rising property values, growth pressures and a harsh climate. 

The Historic Preservation Committee, which is a nine-member citizen voluntary board, has vacancies. There is one regular seat and two alternate seats open. If you are interested in serving, you can fill out the Board/Commission Application. 

The Historic Preservation Committee meets twice a month. For more information on the HPC agendas and the City's Historic Preservation Program log onto our website at aspen.gov 

If you have questions, please contact Kirsten Armstrong via email.

Limited inspection services on May 12 

Community Development staff in training

There will be no electrical inspections and limited building inspection services available on Friday, May 12 as staff will be out for training. 

Please plan accordingly to schedule inspections earlier in the week. If you have any questions or concerns, contact Ric Bennett or call (970) 319-2529.

New building codes adopted

New roofing checklist available and info session May 8th

On April 1, the City adopted the 2021 IBC code and Ordinance 01, 2023. There is a new re-roofing checklist and additional requirements related to heat tape and roof insulation. 

Please review section C503 (commercial) and R503 (residential) of the 2021 City of Aspen Energy code. The updated re-roof checklist can be found online at aspen.gov 

Bring questions and feedback to our hybrid roof information session with City plan examiners on Monday, May 8 from 3 p.m. to 4 p.m. in the Pearl Pass Conference Room located on the third floor of Aspen City Hall (427 Rio Grande Place). 

You may also join virtually using the links and meeting information below:  

Click here to join the meeting 

Meeting ID: 219 120 149 794 
Passcode: Pchnir 

Download Teams | Join on the web

Nueva Planificadora Principal de Preservación Histórica para supervisar el programa de la Ciudad

Directora de Planificación celebra tres décadas de servicio

Mientras Amy Simon celebra 30 años con la Ciudad de Aspen en el Departamento de Desarrollo Comunitario supervisando el programa de Preservación Histórica, ha reclutado a una nueva generación para que tome las riendas y pueda concentrarse en su trabajo como Directora de Planificación.

Kirsten Armstrong comenzó esta semana como Planificadora Principal de Preservación Histórica de la Ciudad y es el punto de contacto para todos los proyectos nuevos. Armstrong, cuya formación y educación es en historia de la arquitectura, hará recomendaciones a la Comisión de Preservación Histórica y al Ayuntamiento de Aspen sobre proyectos y políticas.

Recientemente vivió en Orlando, Florida, trabajando en socorro en casos de desastre y reconstrucción de viviendas en zonas de huracanes en el sur. Si bien ese trabajo fue gratificante, Armstrong buscaba una conexión con la comunidad y el trabajo en la ciudad de Aspen encajaba perfectamente.

“Estoy emocionada de estar aquí y usar mis habilidades en historia de la arquitectura para la comunidad de Aspen”, dijo Armstrong.

Simon dijo que Armstrong está bien preparada para el trabajo debido a su experiencia en el ámbito arquitectónico y el estudio intensivo de las formas en que las comunidades expresan sus valores relacionados con el entorno construido.

“Kirsten comparte esa pasión por el sentido del lugar, que apreciamos en Aspen”, dijo Simon. “Proporcionará una buena administración de su rica historia arquitectónica, así como una apreciación por el enriquecimiento continuo y la sostenibilidad en el diseño”.

Mientras Simon reflexiona sobre sus tres décadas en la Ciudad, dijo que está orgullosa de que las políticas hechas por el Comité de Preservación Histórica y los funcionarios electos, junto con el trabajo realizado por el personal de Desarrollo Comunitario, hayan tenido éxito en honrar el pasado de Aspen a través de la preservación de su edificios, incluso ante el aumento del valor de las propiedades, las presiones del crecimiento y un clima riguroso.

El Comité de Preservación Histórica, que es una junta voluntaria de ciudadanos de nueve miembros, y tiene vacantes. Hay un asiento regular y dos asientos alternos abiertos. Si está interesado en servir, puede completar la Solicitud de Junta/Comisión.

El Comité de Preservación Histórica se reúne dos veces al mes. Para obtener más información sobre las agendas de HPC y el Programa de Preservación Histórica de la Ciudad, ingrese a nuestro sitio web en aspen.gov

Si tiene preguntas, comuníquese con Kirsten Armstrong por correo electrónico.

Servicios de Inspección Limitados el 12 de Mayo

Personal de desarrollo comunitario en entrenamiento

No habrá inspecciones eléctricas y servicios limitados de inspección de edificios disponibles el viernes 12 de mayo, ya que el personal estará fuera para recibir capacitación.

Planifique en consecuencia para programar inspecciones a principios de semana. Si tiene alguna pregunta o inquietud, comuníquese con Ric Bennett o llame al (970) 319-2529.

Nuevos códigos de construcción adoptados

Nueva lista de verificación de techos disponible y sesión informativa el 8 de mayo

El 1 de abril, la Ciudad adoptó el código IBC 2021 y la Ordenanza 01, 2023. Hay una nueva lista de verificación para volver a techar y requisitos adicionales relacionados con la cinta térmica y el aislamiento del techo.

Revise la sección C503 (comercial) y R503 (residencial) del código de energía de la ciudad de Aspen de 2021. La lista de verificación actualizada para volver a colocar el techo se puede encontrar en línea en aspen.gov 

Traiga sus preguntas y comentarios a nuestra sesión de información sobre techos híbridos con los examinadores de planos de la Ciudad el lunes 8 de mayo de 3 p.m. a las 4 p.m. en la sala de conferencias Pearl Pass ubicada en el tercer piso del Ayuntamiento de Aspen (427 Rio Grande Place).

También puede unirse virtualmente utilizando los enlaces y la información de la reunión a continuación:

Haga clic aquí para unirse a la reunión

Identificación de la reunión: 219 120 149 794

Código de acceso: Pchnir

Descarga Teams | Únete en la web