Time to take down the lights

Holiday lights, decorations to be taken down after March 1

Now that the holiday season has ended, it is time to stow away holiday decorations and lights. Per the City of Aspen Land Use Code, holiday lighting is prohibited, except between the dates of Nov. 15 and March 1 of each year. The City of Aspen Land Use Code provisions for holiday lighting read:

“Holiday lighting. Winter holiday lighting which is temporary in nature, and which is illuminated only between and including November 15 and March 1 shall be exempt from the provisions of this Section, provided that such lighting does not create dangerous glare on adjacent streets or properties, is maintained in an attractive condition and does not constitute a fire hazard.”

This is a friendly reminder to remove any holiday lights on your property. Continued illumination of holiday lighting after March 1, 2023, is a violation of the Land Use Code; violators are subject to criminal and civil penalties set forth in Chapters 26.104.040 and 1.04.08 of the Aspen City Municipal Code.

Contact Bob Narracci directly via email with any questions you may have.

New draft REMP calculator available

City Council to review calculator on Feb. 28

A draft of the new REMP calculator is now available on the City of Aspen’s website.

The calculator reflects changes to the program that were included in Aspen’s adoption of the 2021 International Codes. Significant changes include:

Offset requirements for new energy uses, including heat tape, gas fireplaces and outdoor heaters.
Exterior energy budget for residential building sites (200,000,000 BTU/year).
Updated energy offset and fee payment calculations.
Existing snowmelt, pools, and spas can no longer be replaced “like for like” but are given a prorated credit based on the date of their original offset.

A resolution to adopt the draft calculator will be considered by City Council on Feb. 22, 2023. If passed it will go into effect with the 2021 I-Codes on April 1, 2023.

If you have questions, reach out via email to Bonnie Muhigirwa, or call (970) 309-5119.

Resources:

Hora de apagar las luces

Las luces navideñas y decoraciones se deben de quitar no después del 1 de marzo

Ahora que la temporada navideña ha terminado, es hora de guardar las luces y las decoraciones navideñas. Según el Código de uso de la tierra de la ciudad de Aspen, la iluminación navideña está prohibida, excepto entre las fechas del 15 de noviembre y el 1 de marzo de cada año. Las disposiciones del Código de uso de la tierra de la ciudad de Aspen para la iluminación navideña dicen:

“Iluminación navideña. El alumbrado de vacaciones de invierno que sea temporal por naturaleza y que se encienda solo entre el 15 de noviembre y el 1 de marzo, inclusive, estará exento de las disposiciones de esta Sección, siempre que dicho alumbrado no genere un resplandor peligroso en las calles o propiedades adyacentes, se mantenga en una condición atractiva y no constituye un riesgo de incendio”.

Este es un recordatorio amistoso para quitar las luces navideñas de su propiedad. El encendido continuo de luces navideñas después del 1 de marzo de 2023 es una violación del Código de uso de la tierra; los infractores están sujetos a sanciones penales y civiles establecidas en los Capítulos 26.104.040 y 1.04.08 del Código Municipal de la Ciudad de Aspen.

Póngase en contacto con Bob Narracci directamente a traves de correo electronico con cualquier pregunta que pueda tener.

Nuevo borrador de calculadora REMP disponible

El Ayuntamiento revisará la calculadora el 28 de febrero

Un borrador de la nueva calculadora REMP ahora está disponible en el sitio web de la ciudad de Aspen.

La calculadora refleja los cambios en el programa que se incluyeron en la adopción de Aspen de los Códigos internacionales de 2021. Los cambios significativos incluyen:

Compensar los requisitos para los nuevos usos de la energía, incluida la cinta térmica, las chimeneas de gas y los calefactores exteriores.
Presupuesto de energía exterior para obras de edificación residencial (200.000.000 BTU/año).
Cálculos actualizados de compensación de energía y pago de tarifas.
Los deshielos, las piscinas y los spas existentes ya no se pueden reemplazar "igual por igual", sino que se les otorga un crédito prorrateado en función de la fecha de su compensación original.

El Concejo Municipal considerará una resolución para adoptar el borrador de la calculadora el 22 de febrero de 2023. Si se aprueba, entrará en vigencia con los códigos I de 2021 el 1 de abril de 2023.

Si tiene preguntas, comuníquese por correo electrónico con Bonnie Muhigirwa o llame al (970) 309-5119.

Recursos:

SUBSCRIBE

Manage your email preferences here
for Community Development Updates, as well as other City of Aspen e-newsletters.

SUSCRÍBETE

Administre sus preferencias de correo electrónico aquí
para actualizaciones de desarrollo comunitario, así como otros boletines electrónicos de la ciudad de Aspen.