New Building and Energy Code Adopted

Aspen City Council on Tuesday, Jan. 24 passed Ordinance #1, 2023, which adopted the 2021 I-Codes, along with local building and energy code amendments. The updates include an expansion to the Renewable Energy Mitigation Program (REMP) and other measures focused on energy conservation, wildfire resiliency, and lowering emissions. The new codes will apply to all permits submitted after March 31, 2023.
If you have questions, please reach out via email to Bonnie Muhigirwa, or call (970) 309-5119.

Resources: 

• Summary of major code changes
• 2021 Adoption (All Codes except Energy)
• Residential Energy Code
• Commercial Energy Code

Connect with the “Planner of the Day”

The City of Aspen Planning and Zoning Divisions offer general assistance on land use questions through “Planner of the Day.” This is the best starting point for inquiries about development options for properties within the City, and land use approvals that may be required. Planner of the Day is available through the following channels:

• Email planneroftheday@gmail.com
• Leave a voicemail at (970) 429-2764. Please note that this is a dedicated line for Planner of the Day, but the phone is not answered by staff. We will respond to your voicemail message when retrieved.  
• Walk in to Community Development on the first floor of Aspen City Hall, 9 a.m.-1 p.m., Monday through Friday. We encourage an introductory email or voicemail be sent first so that ideally an appointment can be made and staff can do some preparatory research before your arrival.

Please refrain from submitting your inquiry multiple times, or through both voicemail and email. You should expect to receive at least an initial acknowledgment of the question, or a request for clarification within 24 hours. A full answer to the inquiry may take extra time, depending on complexity.

For questions related to building code, permit status and process, please contact builderoftheday@gmail.com. 

City of Aspen Recognized for its Sustainability Efforts

The City of Aspen was named a “Sustainable Community of the Year” in the mid-sized municipality category in the January/February 2023 issue of Green Builder Magazine. The article references the City’s ability to operate its power grid on 100 percent renewable energy, as well as the municipality’s implementation of progressive projects to reach its greenhouse gas emissions reduction goals of 63 percent by 2030 and 100 percent by 2050.

The article highlights the City’s Environmental Health and Sustainability and Community Development teams’ efforts to electrify buildings and transportation modes within the community over time through numerous initiatives that aim to center equity and inclusion.

Recent and forward-thinking legislation includes limiting residential demolition, as well as applies stringent regulations on properties that are redeveloped, and amends building and energy codes to improve building energy performance.

To read the article, click here: https://www.greenbuildermedia.com/january-february-2023-digital-issue-green-home-of-the-year-awards

Updated Permit Timelines Announced

The City of Aspen’s Community Development Department has updated permit timelines. The following is a list of timelines:

• Permit intake: 7-10 business days
• Mechanical, electrical, and plumbing permits: 2-4 business days
• Re-roof permits: 1-2 weeks
• IFFR permits: 2-3 weeks
• Repair permits: 2-4 weeks
• Additional information: 3-6 weeks 
• EPIC permits: 6-8 weeks 
• Simple change orders: 10-12 weeks 
• Response to comments: 10-12 weeks 
• Major change orders: 12-14 weeks 
• New minor permits: 16-18 weeks 
• New major permits: 18-20 weeks 

Christmas Tree Recycling

Free Through February 14, 2023

The City of Aspen is helping wrap up the holidays by offering free tree recycling at the Rio Grande Recycle Center located across from Obermeyer Place on Rio Grande Place. Trees are accepted until February 14 if they are free of lights and decorations. Wreaths and garlands are not accepted. The recycled trees are turned into mulch and then composted to be used for future plantings.

For more information about tree recycling, visit aspen.gov/scraps.

Nuevo Código de Construcción y Energía Adoptado

El martes 24 de enero, el Concejo Municipal de Aspen aprobó la Ordenanza n.° 1, 2023, que adoptó los códigos I de 2021, junto con enmiendas a los códigos locales de construcción y energía. Las actualizaciones incluyen una expansión del Programa de Mitigación de Energía Renovable (REMP) y otras medidas enfocadas en la conservación de energía, la resistencia a incendios forestales y la reducción de emisiones. Los nuevos códigos se aplicarán a todos los permisos presentados después del 31 de marzo de 2023.

Si tiene preguntas, comuníquese por correo electrónico con Bonnie Muhigirwa o llame al (970) 309-5119.

Recursos:

• Resumen de los principales cambios de código
• Adopción 2021 (Todos los Códigos excepto Energía)
• Código de Energía Residencial
• Código de Energía Comercial

Conéctate con el “Planificador del Día”

Las divisiones de planificación y zonificación de la ciudad de Aspen ofrecen asistencia general sobre preguntas sobre el uso de la tierra a través del "Planificador del día". Este es el mejor punto de partida para consultas sobre opciones de desarrollo para propiedades dentro de la Ciudad y las aprobaciones de uso de suelo que pueden ser necesarias. El Planificador del Dia está disponible a través de los siguientes canales:

• Correo electrónico planneroftheday@gmail.com
• Deje un mensaje de voz al (970) 429-2764. Tenga en cuenta que esta es una línea exclusiva para el planificador del día, pero el personal no contesta el teléfono. Responderemos a su mensaje de correo de voz cuando lo recuperemos.
• Visite Desarrollo Comunitario en el primer piso del Ayuntamiento de Aspen, de 9 a. m. a 1 p. m., de lunes a viernes. Recomendamos que se envíe primero un correo electrónico de presentación o un mensaje de voz para que, idealmente, se pueda programar una cita y el personal pueda hacer una investigación preparatoria antes de su llegada.

Absténgase de enviar su consulta varias veces, o a través del correo de voz y el correo electrónico. Debe esperar recibir al menos un acuse de recibo inicial de la pregunta o una solicitud de aclaración dentro de las 24 horas. Una respuesta completa a la consulta puede tomar más tiempo, dependiendo de la complejidad.

Si tiene preguntas relacionadas con el código de construcción, el estado y el proceso del permiso, comuníquese con builderoftheday@gmail.com.

Ciudad de Aspen Reconocida Por Sus Esfuerzos de Sostenibilidad

La ciudad de Aspen fue nombrada "Comunidad sostenible del año" en la categoría de municipio de tamaño medio en la edición de enero/febrero de 2023 de la revista Green Builder. El artículo hace referencia a la capacidad de la ciudad para operar su red eléctrica con energía 100 por ciento renovable, así como la implementación de proyectos progresivos por parte del municipio para alcanzar sus objetivos de reducción de emisiones de gases de efecto invernadero del 63 por ciento para 2030 y del 100 por ciento para 2050.

El artículo destaca los esfuerzos de los equipos de Salud Ambiental y Sostenibilidad y Desarrollo Comunitario de la Ciudad para electrificar los edificios y los modos de transporte dentro de la comunidad a lo largo del tiempo a través de numerosas iniciativas que apuntan a centrar la equidad y la inclusión.

La legislación reciente y con visión de futuro incluye la limitación de la demolición residencial, así como la aplicación de regulaciones estrictas sobre las propiedades que se reconstruyen y modifica los códigos de construcción y energía para mejorar el rendimiento energético de los edificios.

Para leer el artículo, haga clic aquí: https://www.greenbuildermedia.com/january-february-2023-digital-issue-green-home-of-the-year-awards

Actualizacion de Plazos de los Permisos de Construccion

El Departamento de Desarrollo Comunitario de la Ciudad de Aspen ha actualizado los plazos de los permisos. La siguiente es una lista de líneas de tiempo:

• Admisión de permisos: 7-10 días hábiles
• Permisos mecánicos, eléctricos y de plomería: 2-4 días hábiles
• Permisos para volver a techar: 1-2 semanas
• Permisos IFFR: 2-3 semanas
• Permisos de reparación: 2-4 semanas
• Información adicional: 3-6 semanas
• Permisos EPIC: 6-8 semanas
• Órdenes de cambio simple: 10-12 semanas
• Respuesta a comentarios: 10-12 semanas
• Órdenes de cambio importantes: 12-14 semanas
• Nuevos permisos de menores: 16-18 semanas
• Nuevos permisos importantes: 18-20 semanas

Reciclaje de árboles de Navidad

Gratis hasta el 14 de Febrero de 2023

La Ciudad de Aspen está ayudando a concluir las fiestas ofreciendo reciclaje gratuito de árboles en el Centro de Reciclaje Rio Grande ubicado frente a Obermeyer Place en Rio Grande Place. Se aceptan árboles hasta el 14 de febrero si están libres de luces y decoraciones. No se aceptan coronas ni guirnaldas. Los árboles reciclados se convierten en mantillo y luego se convierten en abono para utilizarlos en futuras plantaciones.

Para obtener más información sobre el reciclaje de árboles, visite aspen.gov/scraps.