Secure the trash as bears are out

Make sure your windows and doors are locked

Attractants are the main cause of bear activity in Aspen. Once bears become familiar with a domestic food source, it is difficult to change their behavior and could lead to relocating or euthanizing the bear. You can help keep our community and bear population safe by being bear aware and taking the following precautions:

Ensure that trash receptacles are latched, secure, and bear-resistant.
Reach out to staff, clients, and others to remind them of bear ordinances.
Put trash receptacles out for pick-up after 6 a.m. on pick-up day and store them by 7 p.m. on the same day.
Post bear awareness reminders on dumpsters and in common places.
Reserve trash receptacles for your clients only, not the general public.
Install security cameras to identify those who leave dumpsters unsecure or trash outside.
Keep waste containers clean.
Remove food from vehicles.
Lock windows and doors in cars and homes.

For more information about City ordinances and how to live with wildlife, visit AspenBears.com.

Asegure la basura ya que los osos están afuera

Cierre sus ventanas y puertas

Los atrayentes son la causa principal de la actividad de los osos en Aspen. Una vez que los osos se familiarizan con una fuente de alimento doméstico, es difícil cambiar su comportamiento y podría conducir a la reubicación o la eutanasia del oso. Puede ayudar a mantener segura a nuestra comunidad y a la población de osos siendo consciente de los osos y tomando las siguientes precauciones:

Asegúrese de que los receptáculos de basura estén cerrados, seguros y resistentes a los osos.
Comuníquese con el personal, los clientes y otras personas para recordarles las ordenanzas sobre los osos.
Saque los recipientes de basura para recogerlos después de las 6 a. m. el día de la recogida y guárdelos antes de las 7 p. m. En el mismo día.
Publique recordatorios de concientización sobre los osos en los contenedores de basura y en lugares comunes.
Reserve recipientes de basura solo para sus clientes, no para el público en general.
Instale cámaras de seguridad para identificar a quienes dejan contenedores de basura sin seguridad o basura afuera.
Mantenga limpios los contenedores de basura.
Retire la comida de los vehículos.
Bloquee ventanas y puertas en automóviles y casas.

Para obtener más información sobre las ordenanzas de la ciudad y cómo vivir con la vida silvestre, visite AspenBears.com.