Upcoming Department ClosuresNovember 2 & 8, 2022
The City of Aspen’s Community Development and Environmental Health & Sustainability Department functions will not be available on November 2 and 8, 2022, from 9 a.m. – 3 p.m., as staff will be engaged in in-house training. On these days, staff will not respond to calls or emails, and walk-in and Planner-of-the-Day and Builder-of-the-Day services will not be available. Feel free to leave messages for staff on these days and they will respond as soon as possible.
Our contact information is available online.
|
|
|
|
Historic Preservation Staffing
The Historic Preservation team is currently in staff transition. During this time, please reach out to Amy Simon, Planning Director, for any projects that affect landmarks and/or are in Aspen’s historic districts.
|
|
|
|
Short-term Rentals
STR Permit Renewal Period Opens the Week of October 31, 2022
The renewal period for existing STR permits will begin the week of October 31, 2022. Check our website for updates.
Permit holders with permits expiring on December 31, 2022, will receive an email notification through their MUNIRevs account with instructions about how to complete the two-step renewal process.
LLC or trust names are not permitted on STR permit renewals; the permittee must be a natural person with at least 10% ownership interest in the STR property. A Qualified Owner’s Representative (QOR) with a local address is required to be noted on renewal applications if the permittee does not reside locally. Supplemental documents must be attached to each STR permit renewal application.
More information and updated application requirements are outlined in the STR Program Guidelines.
New STR Permit Applications Available Now
Applicants wishing to apply for a new STR permit may do so at any time. Application forms, supplemental documents, and instructions for application submission are available at aspen.gov/strs.
|
|
|
|
Spanish Code Books Available
International Residential Code (IRC) and International Building Code (ICC) books are now available in Spanish. At no cost, Community Development will loan out books to those studying for the Board of Examiners for Standardized Testing (BEST) Test. Books are for the 2018 International Code Council (ICC) codes but can be used for testing purposes even though the Building Department is still using the 2015 ICC Code.
Questions? Contact buildingadmins@aspen.gov.
|
|
|
|
What Do You Know About the History of the Castle Creek Bridge Project?
The repairs and lifespan of the current Castle Creek Bridge are coming to term, prompting conversations around planning for a much-needed new bridge. The City of Aspen’s first step is to bring everyone up to speed on the past, present, and future of the project through a community awareness campaign. To kick that off, we are asking a few questions about your level of knowledge and concerns so that we can inform the community about the project in the best way possible.
The questionnaire takes about 5 minutes to complete.
Access to the questionnaire closes on October 31, 2022.
|
|
|
|
|
|
Próximos Cierres de Departamento2 y 8 de noviembre de 2022
Las funciones del Departamento de Desarrollo Comunitario y Salud Ambiental y Sostenibilidad de la Ciudad de Aspen no estarán disponibles el 2 y el 8 de noviembre de 2022, de 9 a. m. a 3 p. m., ya que el personal participará en capacitación interna. En estos días, el personal no responderá a las llamadas ni a los correos electrónicos, y los servicios de planificación del día y constructor del día no estarán disponibles. No dude en dejar mensajes para el personal en estos días y le responderán lo antes posible.
Nuestra información de contacto está disponible en línea. |
|
|
|
Personal de Preservación HistóricaEl equipo de Preservación Histórica se encuentra actualmente en transición de personal. Durante este tiempo, comuníquese con Amy Simon, directora de planificación, para cualquier proyecto que afecte los puntos de referencia y/o se encuentre en los distritos históricos de Aspen. |
|
|
|
Alquileres a Corto Plazo
El Período de Renovación del Permiso STR Abre la Semana del 31 de Octubre de 2022
El período de renovación de los permisos STR existentes comenzará la semana del 31 de octubre de 2022. Consulte nuestro sitio web para obtener actualizaciones.
Los titulares de permisos que vencen el 31 de diciembre de 2022 recibirán una notificación por correo electrónico a través de su cuenta MUNIRevs con instrucciones sobre cómo completar el proceso de renovación de dos pasos.
Los nombres de LLC o fideicomisos no están permitidos en las renovaciones de permisos STR; el tenedor del permiso debe ser una persona física con al menos un 10% de participación en la propiedad del STR. Se requiere que un Representante Calificado del Propietario (QOR) con una dirección local se anote en las solicitudes de renovación si el titular del permiso no reside localmente. Se deben adjuntar documentos complementarios a cada solicitud de renovación de permiso STR.
Más información y requisitos de solicitud actualizados se describen en las Pautas del programa STR.
Nuevas solicitudes de permisos STR disponibles ahora
Los solicitantes que deseen solicitar un nuevo permiso STR pueden hacerlo en cualquier momento. Los formularios de solicitud, los documentos complementarios y las instrucciones para enviar la solicitud están disponibles en aspen.gov/strs.
|
|
|
|
Libros de Códigos en Español Disponibles
Los libros del Código Residencial Internacional (IRC) y el Código de Construcción Internacional (ICC) ahora están disponibles en español. Sin costo alguno, Desarrollo Comunitario prestará libros a aquellos que estudien para el examen de la Junta Examinadora de Pruebas Estandarizadas (BEST, por sus siglas en inglés). Los libros son para los códigos del Consejo Internacional de Códigos (ICC) de 2018, pero se pueden usar con fines de prueba, aunque el Departamento de Construcción aún usa el Código ICC de 2015.
¿Preguntas? Comuníquese con buildingadmins@aspen.gov.
|
|
|
|
¿Qué sabe sobre la historia del proyecto del puente Castle Creek?
Las reparaciones y la vida útil del actual puente Castle Creek están llegando a su término, lo que provocó conversaciones sobre la planificación de un puente nuevo muy necesario. El primer paso de la Ciudad de Aspen es poner a todos al tanto del pasado, presente y futuro del proyecto a través de una campaña de concientización comunitaria. Para comenzar, le hacemos algunas preguntas sobre su nivel de conocimiento e inquietudes para que podamos informar a la comunidad sobre el proyecto de la mejor manera posible.
El cuestionario tarda unos 5 minutos en completarse.
El acceso al cuestionario se cierra el 31 de octubre de 2022.
|
|
|
|
SUBSCRIBE Manage your email preferences here
for Community Development Updates, as well as other City of Aspen e-newsletters.
SUSCRÍBETE Administre sus preferencias de correo electrónico aquí
para actualizaciones de desarrollo comunitario, así como otros boletines electrónicos de la ciudad de Aspen.
|
|
|
|
Share on Facebook
Share on Twitter
Share via Email
