Short-Term Rental Permit Ordinance

• Tuesday, December 7, 5 p.m. – Policy Resolution and First Reading
• Tuesday, December 14, 5 p.m. – Second Reading

Proposed Land Use Code Amendments

City Council will consider changes to the Land Use Code related to the calculation of affordable housing mitigation. Per previous discussion and direction from City Council, Community Development staff will present code amendments that would eliminate:

1. The credit for existing floor area in redevelopment scenarios; and

2. The exemption of sub-grade (basement) floor area from the calculation of mitigation requirements.

Council will review Ordinance No. 24, Series of 2021 at Second Reading on December 14, 2021, in a regular meeting that will begin at 5 p.m. This is a public hearing and comments from the public will be taken.
Review the Council agendas and tune in to the meeting here. Related documents include:

•  Red Line Edits of Existing Land Use Code
• Clean Draft of Proposed Land Use Code
• First Reading Memo, Ordinance 24 
• Policy Resolution Staff Memo

For further information or questions, contact Ben Anderson (970-429-2765), Principal Long-Range Planner.

New User Manual for Map Aspen

Map Aspen is the City of Aspen's Open GIS Data Site which provides accessible GIS data services, maps, and applications to the community free of charge. Map Aspen is available to everyone, and no GIS experience is required to view and download data. Get started exploring all of the information Map Aspen has to offer: check out the new Map Aspen User Manual, then explore content in Map Aspen. 

Holiday Construction Hours

To preserve Aspen’s mountain town character for our residents, visitors, and businesses this holiday season, the City of Aspen will have restricted construction hours starting December 18. 
 
Work hours apply to construction sites located in the Commercial Core and the Central Resort Area (CRA). No exterior work is permitted in:

• The Core between Saturday, December 18 through Sunday, January 2.
• The CRA between Saturday, December 25 through Sunday, January 2.

 
Some indoor activities during restricted periods may be permitted with prior approval from the City of Aspen Engineering Department. Specific conditions will be applied to each project individually.
 
Questions? Contact Engineering at 970-920-5080.

Ordenanza Sobre Permisos de Alquiler a Corto Plazo

El Ayuntamiento considerará una posible enmienda al código relacionada con la emisión y renovación de permisos de alquiler a corto plazo.
 
La ordenanza será revisada en audiencias públicas en reuniones regulares del Consejo en las siguientes fechas:

• Martes 7 de diciembre, 5 p.m. - Resolución de políticas y primera lectura

• Martes 14 de diciembre, 5 p.m. - Segunda lectura

Ambas reuniones se llevarán a cabo en las Cámaras del Consejo en 130 S. Galena St. (The Armory Building).

 
Se tomarán comentarios del público y se les anima en ambas reuniones. Las reuniones se llevarán a cabo en persona y el público también podrá participar virtualmente a través de Webex. Para obtener la agenda e instrucciones sobre cómo participar, visite aspen.gov.
 
Si desea hacer un comentario antes de cualquiera de las reuniones, envíe un correo electrónico a Council@aspen.gov.

Enmiendas Propuestas al Código de Uso de la Tierra

El Ayuntamiento considerará cambios al Código de Uso de la Tierra relacionados con el cálculo de la mitigación de viviendas asequibles. Según la discusión previa y la dirección del Concejo Municipal, el personal de Desarrollo Comunitario presentará enmiendas al código que eliminarían:

1. El crédito por el área de piso existente en escenarios de remodelación; y
2. La exención del área del piso de subrasante (sótano) del cálculo de los requisitos de mitigación.

El Consejo revisará la Ordenanza No. 24, Serie de 2021 en segunda lectura el 14 de diciembre de 2021, en una reunión regular que comenzará a las 5 p.m. Esta es una audiencia pública y se tomarán los comentarios del público.
Revise las agendas del Consejo y sintonice la reunión aquí. Los documentos relacionados incluyen:

• Ediciones de la línea roja del código de uso de la tierra existente
• Borrador limpio del código de uso de la tierra propuesto
• Nota de primera lectura, Ordenanza 24
• Memorando del personal de resolución de políticas

Para más información o preguntas, comuníquese con Ben Anderson (970-429-2765), planificador principal a largo plazo.

Nuevo Manual de Usuario para Map Aspen

Map Aspen es el sitio de datos GIS abiertos de la ciudad de Aspen que proporciona servicios de datos GIS, mapas y aplicaciones accesibles a la comunidad de forma gratuita. Map Aspen está disponible para todos y no se requiere experiencia en SIG para ver y descargar datos. Comience a explorar toda la información que Map Aspen tiene para ofrecer: consulte el Nuevo Manual de Usuario de Map Aspen y luego explore el contenido en Map Aspen.

Horas de Construcción Durante las Festividades

Para preservar el carácter de ciudad montañosa de Aspen para nuestros residentes, visitantes y negocios en esta temporada navideña, la ciudad de Aspen tendrá horarios de construcción restringidos a partir del 18 de diciembre.
 
Las horas de trabajo se aplican a los sitios de construcción ubicados en el núcleo comercial y el área central del resort (CRA). No se permiten trabajos exteriores en:

• The Core entre el sábado 18 de diciembre y el domingo 2 de enero.
• La CRA entre el sábado 25 de diciembre y el domingo 2 de enero.

 
Es posible que se permitan algunas actividades en interiores durante períodos restringidos con la aprobación previa del Departamento de Ingeniería de la Ciudad de Aspen. Se aplicarán condiciones específicas a cada proyecto de forma individual.
 
¿Preguntas? Comuníquese con Ingeniería al 970-920-5080.

SUBSCRIBE

Manage your email preferences here
for Community Development Updates, as well as other City of Aspen e-newsletters. 

SUSCRÍBETE

Administre sus preferencias de correo electrónico aquí
para actualizaciones de desarrollo comunitario, así como otros boletines electrónicos de la ciudad de Aspen.