New Ballot Drop Box for City of Aspen Municipal Election

City of Aspen Voters Have Several Options for Ballot Return

Ballots for the March 2 City of Aspen municipal election were sent via mail to voters beginning February 8. This year the City of Aspen is debuting a ballot drop box in front of City Hall at 130 S. Galena Street which is accessible 24 hours a day through 7 p.m. on March 2. This drop-box offers contactless voting, a safer way to vote during the COVID-19 pandemic. In addition, all the ballots may be returned via US mail. Voters must affix proper postage to their ballot.

Ballots sent via mail must be received by 7 p.m. on March 2 so please plan accordingly.
If any voter has not received their ballot by February 16, please contact elections@cityofaspen.com.

For those who opt to vote in person, early voting starts February 12 at City Hall and is available Monday through Friday from 8 a.m. to 5 p.m. On March 2, Election Day, voters may vote from 7 a.m. to 7 p.m. at City Hall. All in-person voters must bring a valid, government issued ID.

Voters can check their registration and update their information at www.govotecolorado.com.

More election information, including absentee ballot information, is available at www.cityofaspen.com/2021election.

Find a FAQ on election and voting here.

City Council Reviews Growth Management Quota System

Work Session is February 22, 4 p.m.

The City of Aspen’s Community Development Department will report to Aspen City Council on February 22, 2021 at 4 p.m. about the current use of annual Growth Management Allotments. The Growth Management Quota System (GMQS) was first established in 1977 by the City of Aspen as a measure to regulate growth and includes standards for commercial, residential, and lodge development. While development has utilized only a small portion of these annual allotments in recent years, the community has experienced development pressures that the system was designed to help mitigate.

Tune in to learn more about the GMQS, including its history and current status, as well as listen to Council’s discussion about its applicability and potential next steps.

The work session will stream live on Facebook and WebEx; a recording will be available following the work session. The agenda and link to WebEx will be available on February 22 on the City’s website here. For more information about GMQS, click here.

If you have questions about this topic, contact Ben Anderson at 970.429.2765 or ben.anderson@cityofaspen.com.

New Construction Management Plans

The Engineering Department has created new Construction Management Plan templates for small (less than 1,000 sf disturbance area) and medium (1,000-2,000 sf disturbance area) projects. The templates can be found HERE.

There is no change to CMP requirements for projects over 2,000 sf. For these size projects the standard CMP from the contractor following the CMP manual must be submitted with the permit application.

Nuevo Buzón Para Las Elecciones Municipales de la Ciudad de Aspen

Los votantes de la ciudad de Aspen tienen varias opciones para la devolución de la boleta

Las boletas para las elecciones municipales de la ciudad de Aspen del 2 de marzo se enviaron por correo a los votantes a partir del 8 de febrero. Este año, la ciudad de Aspen debutará un buzón para depositar boletas frente al Ayuntamiento en 130 S. Galena Street, que es accesible las 24 horas del día. hasta las 7 pm el 2 de marzo. Este buzón ofrece votación sin contacto, una forma más segura de votar durante la pandemia de COVID-19. Además, todas las boletas pueden devolverse por correo de EE. UU. Los votantes deben colocar el sello postal adecuado en su boleta.

Las boletas enviadas por correo deben recibirse antes de las 7 p.m. el 2 de marzo, así que planifique en consecuencia.Si algún votante no ha recibido su boleta antes del 16 de febrero, comuníquese con votes@cityofaspen.com.

Para aquellos que optan por votar en persona, la votación anticipada comienza el 12 de febrero en el Ayuntamiento y está disponible de lunes a viernes de 8 a.m. a 5 p.m. El 2 de marzo, día de las elecciones, los votantes podrán votar de 7 a.m. a 7 p.m. en el Ayuntamiento. Todos los votantes en persona deben traer una identificación válida emitida por el gobierno.

Los votantes pueden verificar su registro y actualizar su información en www.govotecolorado.com.

Más información sobre las elecciones, incluida la información sobre la boleta en ausencia, está disponible en www.cityofaspen.com/2021election.

Encuentre aquí las preguntas frecuentes sobre elecciones y votaciones.

El Ayuntamiento Revisa el Sistema de Cuotas de Gestión del Crecimiento

La sesión de trabajo es el 22 de febrero a las 4 p.m.

El Departamento de Desarrollo Comunitario de la Ciudad de Aspen informará al Concejo Municipal de Aspen el 22 de febrero de 2021 a las 4 p.m. sobre el uso actual de las asignaciones anuales de gestión del crecimiento. El Sistema de Cuotas de Gestión del Crecimiento (GMQS) fue establecido por primera vez en 1977 por la ciudad de Aspen como una medida para regular el crecimiento e incluye estándares para el desarrollo comercial, residencial y de alojamiento. Si bien el desarrollo ha utilizado solo una pequeña parte de estas asignaciones anuales en los últimos años, la comunidad ha experimentado presiones de desarrollo que el sistema fue diseñado para ayudar a mitigar.

Sintonice para obtener más información sobre GMQS, incluida su historia y estado actual, así como para escuchar la discusión del Consejo sobre su aplicabilidad y posibles próximos pasos.

La sesión de trabajo se transmitirá en vivo en Facebook y WebEx; una grabación estará disponible después de la sesión de trabajo. La agenda y el enlace a WebEx estarán disponibles el 22 de febrero en el sitio web de la Ciudad aquí. Para obtener más información sobre GMQS, haga clic aquí.

Si tiene preguntas sobre este tema, comuníquese con Ben Anderson al 970.429.2765 o ben.anderson@cityofaspen.com.

Nuevos Planes de Gestión de la Construcción

El Departamento de Ingeniería ha creado nuevas plantillas de Plan de Gestión de la Construcción para proyectos pequeños (menos de 1,000 pies cuadrados de área de perturbación) y medianos (1,000-2,000 pies cuadrados de área de perturbación). Las plantillas se pueden encontrar aquí.

No hay cambios en los requisitos de CMP para proyectos de más de 2,000 pies cuadrados. Para proyectos de este tamaño, el CMP estándar del contratista que sigue el manual CMP debe enviarse con la solicitud del permiso.